Mother West Wind "Why" Stories — Page 42

Vocabulary

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

给

gěi — ให้, มอบสิ่งของแก่ผู้อื่น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

那件

nà jiàn — ชิ้นนั้น, ใช้กับสิ่งของชิ้นเดียว

原本

yuánběn — แต่เดิม, ในตอนแรกก่อนมีการเปลี่ยนแปลง

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, มีความปรารถนา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

朴素

pǔsù — เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, สมถะ

普通

pǔtōng — ธรรมดา, ทั่วไป, ไม่มีอะไรพิเศษ

衣服

yīfu — เสื้อผ้า, เครื่องนุ่งห่มที่สวมใส่

而是

érshì — แต่เป็น, ใช้แสดงการแก้ไขสิ่งที่กล่าวก่อน

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

蓝色

lánsè — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

外套

wàitào — เสื้อคลุม, เสื้อที่สวมทับด้านนอก

做得

zuò de — ทำจนได้ผล, ทำได้ในระดับที่กำหนด

比

bǐ — เปรียบเทียบ, มากกว่า หรือน้อยกว่า

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้, ในอดีตที่ผ่านมา

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่าเดิม

鲜艳

xiānyàn — สีสันสดใส, โดดเด่นและฉูดฉาด

并

bìng — และ, นอกจากนี้ยัง, ใช้เชื่อมกริยาสองตัว

用

yòng — ใช้, นำสิ่งของมาใช้ประโยชน์

最

zuì — ที่สุด, ใช้ขั้นสูงสุดของคุณสมบัติ

洁白

jiébái — ขาวสะอาด, บริสุทธิ์และสดใส

白色

báisè — สีขาว

装饰

zhuāngshì — ตกแต่ง, ประดับให้สวยงาม

来

lái — มา, ใช้แสดงการกระทำที่มุ่งเข้าหา

点缀

diǎnzhuì — ประดับเพิ่มเติม, ตกแต่งเล็กน้อยให้สวยงาม

这样

zhèyàng — แบบนี้, ในลักษณะนี้

一来

yī lái — ครั้งนี้, เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

拥有

yōngyǒu — ครอบครอง, มีเป็นของตนเอง

了

le — อนุภาคแสดงการสำเร็จของการกระทำ

整片

zhěng piàn — ทั้งผืน, พื้นที่ทั้งหมดโดยรวม

绿色

lǜsè — สีเขียว

森林

sēnlín — ป่าไม้, บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

漂亮

piàoliang — สวยงาม, มีรูปลักษณ์ที่น่าดึงดูด

之一

zhī yī — หนึ่งใน, เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

起初

qǐchū — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มต้น

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติ

为此

wèicǐ — เพราะเรื่องนี้, ด้วยเหตุนี้

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่าง

骄傲

jiāo'ào — ภาคภูมิใจ, หรืออาจหมายถึงหยิ่งยโส

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

没过

méi guò — ยังไม่ผ่าน, ไม่ช้าไม่นานก็

多久

duō jiǔ — นานแค่ไหน, ระยะเวลานานเพียงใด

发现

fāxiàn — ค้นพบ, รู้สึกตัวว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

想要

xiǎngyào — อยากได้, ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

躲藏

duǒcáng — ซ่อนตัว, หลบซ่อนจากสายตาผู้อื่น

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, สิ่งที่เกิดขึ้นในกรณีนี้

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพไปเป็น

困难

kùnnán — ยากลำบาก, มีอุปสรรคหรือความยุ่งยาก

亮蓝色

liàng lánsè — สีน้ำเงินสดใส, สีฟ้าสว่างโดดเด่น

总是

zǒngshì — เสมอ, มักจะเป็นเช่นนั้นตลอดเวลา

在

zài — อยู่ที่, แสดงสถานที่หรือการดำเนินอยู่

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก

捣乱

dǎoluàn — ก่อกวน, สร้างความวุ่นวาย

暴露

bàolù — เปิดเผย, ทำให้สิ่งที่ซ่อนอยู่ถูกมองเห็น

行踪

xíngzōng — ร่องรอย, ที่อยู่หรือการเคลื่อนไหว

每个人

měi gè rén — ทุกคน, แต่ละคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — ทั้งหมด, ทุก, ใช้เน้นความครอบคลุม

时刻

shíkè — ตลอดเวลา, ทุกช่วงเวลา

注意

zhùyì — ระวัง, ให้ความสนใจกับบางสิ่ง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง มัน (สิ่งของ/สัตว์)

过去

guòqù — ในอดีต, เวลาที่ผ่านมาแล้ว

能够

nénggòu — สามารถ, มีความสามารถที่จะทำสิ่งนั้น

毫不费力

háo bù fèilì — ไม่ต้องออกแรงเลย, ทำได้อย่างง่ายดาย

地

de — อนุภาคเชื่อมวิเศษณ์กับกริยา

偷到

tōu dào — ขโมยได้สำเร็จ, ลักสิ่งของจนได้มา

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งที่มีอยู่

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่นำมากินเพื่อดำรงชีวิต

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในปัจจุบัน

有时

yǒushí — บางครั้ง, ในบางโอกาส

真的

zhēn de — จริงๆ, อย่างแท้จริง

不得不

bùdébù — จำเป็นต้อง, ไม่มีทางเลือกอื่น

为

wèi — เพื่อ, เพราะ, ทำเพื่อประโยชน์ของ

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

劳动

láodòng — ทำงาน, ออกแรงเพื่อหาสิ่งที่ต้องการ

要么

yàome — ไม่ก็, ใช้เสนอทางเลือกสองทาง

诚实

chéngshí — ซื่อสัตย์, พูดความจริงและไม่โกหก

获取

huòqǔ — ได้รับมา, หามาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

忍饥挨饿

rěnjī āi è — อดทนต่อความหิวโหย, ทนไม่มีอาหารกิน

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

会

huì — จะ, สามารถ, คาดว่าจะเกิดขึ้น

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดว่า, คิดเองว่าเป็นเช่นนั้น

应该

yīnggāi — ควรจะ, มีหน้าที่หรือควรกระทำ

改掉

gǎidiào — แก้ไขให้หมดไป, เลิกนิสัยหรือพฤติกรรม

坏习惯

huài xíguàn — นิสัยไม่ดี, พฤติกรรมที่ควรเลิก

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธสิ่งที่กล่าวถึง

吗

ma — อนุภาคถามที่ท้ายประโยค ใช้ตั้งคำถาม

点了点头

diǎnle diǎn tóu — พยักหน้า, ขยับศีรษะขึ้นลงแสดงความเห็นด้วย

更加

gèngjiā — ยิ่งขึ้นไปอีก, มากกว่าเดิมอย่างชัดเจน

狡猾

jiǎohuá — เจ้าเล่ห์, มีความฉลาดแกมโกง

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

诡计多端

guǐjì duōduān — มีแผนกลอุบายมากมาย, ชอบวางแผนโกง

尽管如此

jǐnguǎn rúcǐ — ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น, แต่ก็ยังคง

造成

zàochéng — ก่อให้เกิด, ทำให้เกิดผลบางอย่าง

麻烦

máfan — ความยุ่งยาก, ปัญหาที่สร้างความลำบาก

还是

háishi — ยังคง, หรือว่า, ก็ยังเป็นเช่นนั้น

不如

bùrú — ไม่เท่า, ด้อยกว่า, น้อยกว่าเมื่อเทียบ

多

duō — มาก, จำนวนหรือปริมาณสูง

因为

yīnwèi — เพราะว่า, แสดงสาเหตุของเหตุการณ์

知道

zhīdào — รู้, มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

大自然

dà zìrán — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติทั้งหมด

母亲

mǔqīn — แม่, มารดา

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งชี้ว่าการกระทำสำเร็จไปแล้ว

传给

chuán gěi — ส่งต่อให้, ถ่ายทอดให้แก่ผู้อื่น

孩子们

háizimen — เด็กๆ, บรรดาเด็กหรือลูกหลาน

也

yě — ด้วย, ก็, ใช้แสดงความเหมือนกัน

传了

chuán le — ได้ส่งต่อแล้ว, ถ่ายทอดต่อไปแล้ว

下去

xiàqù — ต่อไป, ดำเนินต่อเนื่องลงไป

从

cóng — จาก, บ่งชี้จุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

那

nà — นั้น, ที่อยู่ห่างออกไป

遥远

yáoyuǎn — ไกลมาก, ห่างไกลทั้งระยะทางหรือเวลา

日子

rìzi — วันเวลา, ช่วงระยะเวลาในชีวิต

一直

yīzhí — ตลอดมา, อย่างต่อเนื่องไม่หยุด

到

dào — ถึง, ไปยัง, แสดงจุดหมายปลายทาง

今天

jīntiān — วันนี้, ในวันปัจจุบัน

都是

dōu shì — ล้วนเป็น, ทั้งหมดเป็นเช่นนั้น

如此

rúcǐ — เช่นนี้, เป็นไปในลักษณะที่กล่าวถึง