Mother West Wind "Why" Stories — Page 43

Vocabulary

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

华丽

huálì — สวยงามอลังการ หรูหรา ตระการตา

外衣

wàiyī — เสื้อคลุมหรือเสื้อผ้าชั้นนอกที่สวมทับ

并不是

bìng bú shì — ไม่ใช่เลย ปฏิเสธอย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

善良

shànliáng — มีจิตใจดีงาม เมตตา ไม่เป็นอันตราย

奖励

jiǎnglì — รางวัลหรือการให้รางวัลเพื่อส่งเสริมพฤติกรรม

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ เปรียบเสมือน ราวกับว่า

迷人

mírén — น่าหลงใหล น่าดึงดูด มีเสน่ห์มาก

蓝鸟

lán niǎo — นกสีน้ำเงิน ชนิดหนึ่งในธรรมชาติ

那样

nàyàng — แบบนั้น อย่างนั้น ในลักษณะเช่นนั้น

而是

ér shì — แต่เป็น หากแต่ว่า ใช้แสดงการขัดแย้ง

为了

wèile — เพื่อ เพื่อจุดประสงค์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

帮助

bāngzhù — ช่วยเหลือ ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้อื่น

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลีเข้าด้วยกัน

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน ใช้บอกตำแหน่งหรือพื้นผิว

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์เล็กๆ สิ่งมีชีวิตขนาดเล็กในธรรมชาติ

们

men — คำอนุภาคแสดงพหูพจน์สำหรับบุคคลหรือสัตว์

保护

bǎohù — ปกป้อง คุ้มครอง รักษาให้ปลอดภัย

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

并在

bìng zài — และยังอยู่ที่ ใช้เชื่อมประโยคเพิ่มเติม

鬼鬼祟祟

guǐguisuìsuì — แอบๆ ซ่อนๆ มีพฤติกรรมลึกลับน่าสงสัย

四处

sìchù — ทุกที่ รอบๆ ทั่วบริเวณโดยรอบ

窥探

kuītàn — แอบดู สอดส่อง สืบเสาะอย่างลับๆ

寻找

xúnzhǎo — ค้นหา แสวงหา พยายามหาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

麻烦

máfan — ปัญหา ความยุ่งยาก สิ่งที่ก่อความลำบาก

时

shí — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาหรือสถานการณ์

追踪

zhuīzōng — ติดตาม ตามรอย สืบหาเส้นทางของใครบางคน

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

行踪

xíngzōng — ร่องรอย ความเคลื่อนไหว ที่อยู่ของบุคคล

兔

tù — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

觉得

juéde — รู้สึกว่า คิดว่า มีความเห็นว่า

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคใช้ถามหรือแสดงน้ำเสียง

若有所思

ruò yǒu suǒ sī — ทำท่าครุ่นคิด ดูเหมือนกำลังคิดอะไรบางอย่าง

地

de — คำอนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

挠了挠

náo le náo — เกาแล้วก็เกาอีก แสดงการเกาซ้ำๆ

一只

yī zhī — หนึ่งตัว ลักษณนามสำหรับสัตว์หรืออวัยวะ

长

cháng — ยาว มีความยาวมาก ตรงข้ามกับสั้น

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะรับฟังเสียงของสิ่งมีชีวิต

又

yòu — อีก อีกครั้ง นอกจากนั้นยังอีกด้วย

另一只

lìng yī zhī — อีกตัวหนึ่ง อีกชิ้นหนึ่ง ตัวที่สอง

回答

huídá — ตอบ ตอบคำถาม ให้คำตอบแก่ผู้ถาม

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน ดูท่าทาง เห็นได้ว่า

有些

yǒuxiē — บ้าง ค่อนข้าง มีบางส่วนที่เป็นเช่นนั้น

惭愧

cánkuì — รู้สึกละอายใจ เขินอาย รู้สึกผิด

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

猜

cāi — เดา คาดเดา ทายสิ่งที่ไม่แน่ใจ

老

lǎo — แก่ เก่า ผู้สูงอายุ หรือใช้แสดงความคุ้นเคย

母亲

mǔqīn — แม่ มารดา ผู้ให้กำเนิดลูก

大自然

dàzìrán — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมทั้งหมดที่เกิดขึ้นเอง

从不

cóng bù — ไม่เคยเลย ไม่เคยทำสิ่งนั้นแม้แต่ครั้งเดียว

犯错

fàncuò — ทำผิดพลาด ก่อความผิด ทำสิ่งที่ไม่ถูกต้อง

而且

érqiě — และยังอีกด้วย ยิ่งไปกว่านั้น นอกจากนั้น

总是

zǒng shì — เสมอ ตลอดเวลา ทำสิ่งนั้นอยู่เสมอ

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน เข้าใจดี รู้แจ้งอย่างไม่คลุมเครือ

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ กำลัง ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำ

做

zuò — ทำ กระทำ ปฏิบัติสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shénme — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียวร้องเสียงดัง

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้สูงอายุเพศชาย

用

yòng — ใช้ นำมาใช้ประโยชน์ ด้วย โดยใช้

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด คำขยายระดับสูงสุด

低沉

dīchén — ต่ำและทุ้ม หมายถึงเสียงหรืออารมณ์ที่หนักแน่น

声音

shēngyīn — เสียง เสียงที่ได้ยิน เสียงพูดหรือเสียงต่างๆ

可以

kěyǐ — สามารถ อนุญาต ได้ มีความสามารถทำได้

确信

quèxìn — มั่นใจ เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ ไม่สงสัย

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

确实

quèshí — แน่นอน จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ต้องสงสัย

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี และอีกอย่างหนึ่งคือ

一件事

yī jiàn shì — สิ่งหนึ่ง เรื่องหนึ่ง สิ่งที่ต้องพูดถึง

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป นิรันดร์ ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

不要

bú yào — อย่า ห้ามทำ ใช้แสดงคำสั่งห้าม

以貌取人

yǐ mào qǔ rén — ตัดสินคนจากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ตัว

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งสิ่ง ลักษณนามทั่วไป

很大

hěn dà — ใหญ่มาก มีขนาดหรือระดับที่มากมาย

错误

cuòwù — ความผิดพลาด สิ่งที่ไม่ถูกต้อง

非常

fēicháng — มากมาย อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์หรือกริยา

大

dà — ใหญ่ โต มีขนาดหรือปริมาณมาก

朴素

pǔsù — เรียบง่าย ไม่หรูหรา เรียบๆ ไม่โอ้อวด

衣服

yīfu — เสื้อผ้า เครื่องแต่งกายที่สวมใส่ร่างกาย

有时

yǒushí — บางครั้ง บางที ในบางโอกาสหรือบางเวลา

遮盖

zhēgài — ปกปิด คลุม บดบัง ซ่อนสิ่งใดสิ่งหนึ่งไว้

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

心灵

xīnlíng — จิตใจ จิตวิญญาณ ส่วนลึกของความรู้สึก

而

ér — แต่ และ ใช้เชื่อมประโยคแสดงความขัดแย้ง

往往

wǎngwǎng — มักจะ บ่อยครั้ง เป็นเรื่องปกติที่เกิดขึ้น

提醒

tíxǐng — เตือน ย้ำเตือน ทำให้ระลึกถึงสิ่งสำคัญ

人们

rénmen — ผู้คน มนุษย์ทั้งหลาย คนทั่วไป

提防

tífáng — ระวัง ระมัดระวัง เฝ้าระวังภัยอันตราย

警告

jǐnggào — เตือน แจ้งเตือน บอกให้ระวังอันตราย

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบ ไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

说的

shuō de — สิ่งที่พูด คำที่กล่าวไป ใช้อ้างถึงคำพูด

是否

shìfǒu — ใช่หรือไม่ ถูกต้องหรือเปล่า ใช้ตั้งคำถาม

不对

bú duì — ไม่ถูกต้อง ผิด ไม่ใช่เช่นนั้น

承认

chéngrèn — ยอมรับ สารภาพ ยอมรับว่าเป็นความจริง

道

dào — กล่าว บอก ใช้ตามหลังคำแสดงการพูด

对的

duì de — ถูกต้อง ใช่แล้ว เป็นสิ่งที่ถูกต้อง

说

shuō — พูด บอก กล่าว แสดงออกด้วยคำพูด

第七

dì qī — ที่เจ็ด ลำดับที่เจ็ดในการนับ

章

zhāng — บท ตอน หมวด หน่วยย่อยของหนังสือ

为什么

wèi shénme — ทำไม เพราะเหตุใด ใช้ถามเหตุผล

要

yào — ต้องการ จะ อยากได้ แสดงความปรารถนา

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ ภายในแหล่งน้ำหรือสิ่งที่มีน้ำ

建

jiàn — สร้าง ก่อสร้าง ตั้งขึ้น ทำให้เกิดขึ้น

房子

fángzi — บ้าน อาคาร ที่พักอาศัยของผู้คน

来到

láidào — มาถึง เดินทางมาและถึงสถานที่นั้น

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความยินดีด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บ่อน้ำ สระน้ำขนาดเล็กที่อยู่กลางแจ้ง

拜访

bàifǎng — เยี่ยมเยือน ไปเยี่ยมอย่างสุภาพ

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

老朋友

lǎo péngyou — เพื่อนเก่า เพื่อนที่รู้จักกันมานาน

但

dàn — แต่ แต่ว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

却

què — แต่กลับ ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้งหรือผิดคาด