Mother West Wind "Why" Stories — Page 46

Vocabulary

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่ (บอกเวลาหรือสถานการณ์)

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

踢

tī — เตะด้วยเท้า

出去

chūqù — ออกไปข้างนอก

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาหนึ่ง

飞向

fēi xiàng — บินไปยังทิศทางหนึ่ง

空中

kōngzhōng — กลางอากาศ, ท้องฟ้า

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วก็

咚

dōng — เสียงดังโครม เสียงของสิ่งที่ตกกระทบ

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง, ดังขึ้นครั้งหนึ่ง

落入

luò rù — ตกลงไปใน, ร่วงลงสู่

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงอารมณ์ดีด้วยรอยยิ้ม

池

chí — สระน้ำ, บึงขนาดเล็ก

就在

jiù zài — อยู่ที่, เกิดขึ้นที่จุดนั้นพอดี

祖父

zǔfù — ปู่ฝ่ายพ่อ

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

坐着

zuòzhe — กำลังนั่งอยู่

那片

nà piàn — แผ่นหรือบริเวณนั้น

大

dà — ใหญ่, มีขนาดโต

绿色

lǜsè — สีเขียว

荷叶

héyè — ใบบัว ใบของดอกบัว

旁边

pángbiān — ข้างๆ, บริเวณใกล้เคียง

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย เขา

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ

看到

kàndào — มองเห็น, เห็นสิ่งที่กำลังมา

飞来

fēi lái — บินมา, เคลื่อนที่มาในอากาศ

这

zhè — นี้, สิ่งที่อยู่ใกล้

给了

gěi le — ให้แล้ว, ทำให้เกิดขึ้นแก่

极大

jí dà — ใหญ่มาก, มีระดับสูงสุด

惊吓

jīngxià — ทำให้ตกใจกลัวอย่างกะทันหัน

呱

guā — เสียงร้องของกบ กว๊าก

叫道

jiào dào — ร้องออกมาว่า, ตะโกนพูดว่า

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

朝下

cháo xià — หันลงด้านล่าง, มุ่งไปทางต่ำ

跳进

tiào jìn — กระโดดลงไปใน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำสำเร็จแล้ว

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว (ใช้กับเวลา)

一会儿

yīhuìr — สักครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ

敏锐

mǐnruì — เฉียบแหลม, มีความไวในการสังเกต

眼睛

yǎnjing — ดวงตา

从

cóng — จาก, เริ่มต้นที่จุดหนึ่ง

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, บริเวณข้างใต้

偷偷

tōutōu — แอบ, ทำอย่างเงียบๆ ไม่ให้ใครรู้

张望

zhāngwàng — แอบมองหรือเหลียวดูรอบๆ

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยากรู้

看看

kànkan — ดูดูสักหน่อย, ลองมองดู

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

什么

shénme — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่อง

吓成

xià chéng — ตกใจจนกลายเป็นสภาพหนึ่ง

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้

哈哈哈

hāhāhā — เสียงหัวเราะดัง ฮ่าๆๆ

大喊

dà hǎn — ตะโกนเสียงดัง, ร้องออกมาดังๆ

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำต่อเนื่องอยู่

在

zài — อยู่ที่, บุพบทบอกสถานที่

岸边

àn biān — ริมฝั่ง ขอบบึงหรือแม่น้ำ

跳来跳去

tiào lái tiào qù — กระโดดไปมาไม่หยุด

被

bèi — คำบุพบทประโยคกรรมวาจก ถูก

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งชิ้น (ลักษณนาม)

毒蘑菇

dú mógu — เห็ดพิษ เห็ดที่เป็นอันตราย

吓到

xià dào — ทำให้ตกใจ, ถูกทำให้กลัว

起初

qǐchū — ในตอนแรก, เริ่มแรกทีเดียว

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

生气

shēngqì — โกรธ, รู้สึกไม่พอใจอย่างมาก

真的

zhēn de — จริงๆ, อย่างแท้จริง

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

太

tài — เกินไป, มากเกินควร

老了

lǎo le — แก่แล้ว, มีอายุมากแล้ว

也

yě — ก็, ด้วย (แสดงความเพิ่มเติม)

聪明

cōngming — ฉลาด, มีไหวพริบดี

不会

bù huì — ไม่สามารถ, ไม่น่าจะเป็นเช่นนั้น

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

玩笑

wánxiào — การล้อเล่น, การพูดหรือทำเล่นๆ

而

ér — แต่, และ (接続詞เชื่อมประโยค)

太久

tài jiǔ — นานเกินไป

尤其是

yóuqí shì — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง

自己

zìjǐ — ตนเอง, ด้วยตัวเอง

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ในขณะนี้

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึงหรือครุ่นคิดอยู่

捉弄

zhuōnòng — แกล้ง, ล้อเลียนหรือหลอกคนอื่น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเอง

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (เชื่อมเหตุและผล)

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน, ภายในเวลาสั้นๆ

爬回

pá huí — คลานกลับไป, ไต่กลับมา

到

dào — ถึง, ไปยัง (บอกปลายทาง)

上

shàng — บน, ขึ้นไปยังที่สูงกว่า

眨着

zhǎ zhe — กำลังกะพริบตาอยู่

那双

nà shuāng — คู่นั้น (ใช้กับสิ่งที่เป็นคู่)

又大又圆

yòu dà yòu yuán — ใหญ่และกลมพร้อมกัน

看起来

kànqǐlái — ดูเหมือนว่า, มีลักษณะเหมือน

有

yǒu — มี, ปรากฏอยู่

那么

nàme — เช่นนั้น, ถึงขนาดนั้น

一点点

yīdiǎndiǎn — นิดหน่อย, เล็กน้อยมาก

尴尬

gāngà — อึดอัดใจ, รู้สึกกระอักกระอ่วน

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

早该

zǎo gāi — ควรจะรู้นานแล้ว, น่าจะเดาได้ก่อน

知道

zhīdào — รู้, ทราบ

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

干的

gàn de — ที่ทำขึ้น, เป็นฝีมือของ

兔

tù — กระต่าย

说

shuō — พูด, บอก

以为

yǐwéi — เข้าใจผิดว่า, คิดว่า (แต่ผิด)

那

nà — นั่น, สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

肯定

kěndìng — แน่ใจ, แน่นอน

农夫

nóngfū — ชาวนา, คนที่ทำการเกษตร

儿子

érzi — ลูกชาย

扔来

rēng lái — ขว้างมา, โยนมาทางนี้

石头

shítou — ก้อนหิน

吓唬

xiàhu — ทำให้กลัว, ขู่ให้ตกใจ

这个

zhège — สิ่งนี้, คนนี้ (ชี้เฉพาะ)

老头子

lǎotóuzi — ไอ้แก่, ชายชราที่พูดแบบไม่เคารพ

意思

yìsi — ความหมาย, เจตนาที่ต้องการสื่อ

只是

zhǐshì — เพียงแต่, แค่นั้นเอง

报复

bàofù — แก้แค้น, ตอบโต้คืนกลับ

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ

睡着

shuìzháo — หลับไปแล้ว, อยู่ในสภาพหลับ

来

lái — มา, บ่งทิศทางเข้าหาผู้พูด

愚弄

yúnòng — หลอกลวง, ทำให้คนอื่นเป็นตัวตลก

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา (พหูพจน์)

其实

qíshí — ที่จริงแล้ว, อันที่จริง

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง (มักใช้กับปฏิเสธ)

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นแหละ

醒着

xǐng zhe — ตื่นอยู่, ไม่ได้หลับ

回答

huídá — ตอบ, ให้คำตอบ

道

dào — กล่าวว่า (ใช้ตามหลังคำพูด)