Mother West Wind "Why" Stories — Page 47

Vocabulary

哦

ó / ò — คำอุทาน แสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ร้องเสียงก้อง

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ

请

qǐng — กรุณา หรือ เชิญ ใช้แสดงความสุภาพ

告诉

gàosu — บอก แจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

为什么

wèishénme — ทำไม คำถามถามเหตุผลหรือสาเหตุ

麝鼠

shèshǔ — มัสแครต สัตว์ฟันแทะที่อาศัยในน้ำ

要

yào — ต้องการ อยากได้ หรือจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ ภายในน้ำหรือแหล่งน้ำ

建

jiàn — สร้าง ก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างหรืออาคาร

房子

fángzi — บ้าน อาคารที่อยู่อาศัย

求求

qiúqiú — วิงวอน ขอร้องอย่างสุดใจ

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์สำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลง

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

本来

běnlái — แต่เดิม ตามปกติแล้ว หรือ ในตอนแรก

不想

bù xiǎng — ไม่อยากทำ ไม่ต้องการคิดหรือกระทำ

说

shuō — พูด บอก กล่าว

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นแหละ ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

为了

wèile — เพื่อ มีจุดประสงค์หรือเป้าหมายอย่างใดอย่างหนึ่ง

报复

bàofù — แก้แค้น ตอบโต้ด้วยการกระทำเพื่อล้างแค้น

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

说着

shuōzhe — กำลังพูดอยู่ พูดต่อเนื่องในขณะนั้น

舒舒服服

shūshufúfu — สบายมาก ผ่อนคลายและสบายกายอย่างเต็มที่

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

坐好

zuò hǎo — นั่งให้ดี นั่งในท่าทางที่เหมาะสม

但

dàn — แต่ว่า ทว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

想

xiǎng — คิด อยากได้ หรือต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

还是

háishi — หรือไม่ก็ ยังคง ใช้เสนอทางเลือกหรือยืนยัน

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงข้อเสนอหรือการคาดเดา

让

ràng — ให้ อนุญาต หรือทำให้ผู้อื่นกระทำสิ่งใด

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

有些

yǒuxiē — บางส่วน มีบ้าง ใช้บอกปริมาณที่ไม่แน่นอน

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับกริยา

可以

kěyǐ — สามารถ ได้ อนุญาต

开玩笑

kāi wánxiào — พูดเล่น ล้อเล่น หยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน

而

ér — แต่ และ ใช้เชื่อมประโยคแสดงความต่อเนื่องหรือขัดแย้ง

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

发脾气

fā píqi — โกรธ ระเบิดอารมณ์ แสดงความโกรธออกมา

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือคุณลักษณะ

太好了

tài hǎo le — ดีมากเลย ยอดเยี่ยมมาก แสดงความดีใจ

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมสิ่งของหรือบุคคลสองสิ่ง

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกันทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า ร้องออกมาด้วยเสียงดัง

并排

bìngpái — เรียงกัน เคียงข้างกัน อยู่ในแนวเดียวกัน

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ ระบุตำแหน่งที่นั่ง

河岸

hé àn — ริมฝั่งแม่น้ำ ขอบของแม่น้ำหรือลำธาร

边上

biān shang — ข้างๆ ด้านข้าง ใกล้กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม ใช้บอกการกระทำต่อสิ่งของ

双手

shuāngshǒu — สองมือ มือทั้งสองข้าง

交叉

jiāochā — ไขว้ ประสานกัน ตัดกันเป็นรูปกากบาท

放在

fàng zài — วางไว้ที่ วางสิ่งของลงบนพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

相间

xiāngjiàn — สลับกัน ปนกัน เช่น สีสลับกัน

马甲

mǎjiǎ — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขนสวมทับเสื้อด้านใน

上

shàng — บน ด้านบน หรือขึ้นไปข้างบน

微微

wēiwēi — เล็กน้อย นิดหน่อย ใช้บอกระดับที่น้อยมาก

闭上

bì shàng — หลับ ปิด เช่น หลับตาหรือปิดปาก

眼睛

yǎnjing — ตา อวัยวะรับภาพของสิ่งมีชีวิต

仿佛

fǎngfú — ราวกับ เหมือนกับ ดูเหมือนว่า

遥望

yáowàng — มองไปไกล มองออกไปยังระยะไกลอย่างใจจดใจจ่อ

遥远

yáoyuǎn — ไกลมาก ห่างไกลในแง่ระยะทางหรือเวลา

过去

guòqù — อดีต เวลาที่ผ่านมาแล้ว

他

tā — เขา ผู้ชาย สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

开始

kāishǐ — เริ่มต้น เริ่มกระทำหรือเริ่มเกิดขึ้น

说道

shuō dào — พูดว่า กล่าวว่า ใช้นำประโยคคำพูด

很久

hěn jiǔ — นานมาก ระยะเวลายาวนานมาก

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต ช่วงเวลาก่อน

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

世界

shìjiè — โลก จักรวาล ทุกสิ่งที่มีอยู่รอบตัว

还

hái — ยัง ยังคง ใช้บอกสภาพที่ดำเนินต่อเนื่อง

年轻

niánqīng — อ่อน ยังเด็ก มีอายุน้อยหรืออายุยังน้อย

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลา ขณะใดขณะหนึ่ง

陆地

lùdì — แผ่นดิน พื้นดิน พื้นที่ที่ไม่ใช่น้ำ

很少

hěn shǎo — น้อยมาก มีปริมาณหรือจำนวนน้อยมาก

大多数

dàduōshù — ส่วนใหญ่ คนหรือสิ่งของจำนวนมากที่สุด

动物

dòngwù — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืชหรือมนุษย์

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้บอกความครอบคลุมทุกสิ่ง

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ อยู่อาศัยในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง คำตอบรับยืนยัน

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ ราวกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

今天

jīntiān — วันนี้ วันปัจจุบัน

那些

nàxiē — พวกนั้น สิ่งเหล่านั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

聪明

cōngming — ฉลาด มีไหวพริบดี เข้าใจสิ่งต่างๆ ได้เร็ว

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่ต่างกัน

用

yòng — ใช้ นำมาใช้งาน ใช้สอยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

手肘

shǒuzhǒu — ข้อศอก ส่วนงอของแขนตรงกลาง

碰了碰

pèng le pèng — กระทบเบาๆ แตะเบาๆ สัมผัสสั้นๆ

说的

shuō de — ที่พูด สิ่งที่กล่าวถึง ใช้อ้างถึงคำพูด

自己

zìjǐ — ตนเอง ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

家人

jiārén — คนในครอบครัว สมาชิกในครอบครัว

窃笑着

qièxiào zhe — หัวเราะคิกคักเบาๆ ยิ้มแย้มแบบลับๆ

低声

dīshēng — เสียงต่ำ พูดเบาๆ กระซิบ

后来

hòulái — ต่อมา หลังจากนั้น ในเวลาต่อมา

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป ทำต่อไปโดยไม่หยุด

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ เพิ่มขึ้นตามลำดับ

多

duō — มาก หลาย ปริมาณที่มากกว่าปกติ

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ใช้เรียงลำดับเหตุการณ์

一些

yīxiē — บางส่วน จำนวนหนึ่ง ไม่มากและไม่น้อย

大部分

dà bùfen — ส่วนใหญ่ ส่วนมาก มากกว่าครึ่งหนึ่ง

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลา

花在

huā zài — ใช้เวลาหรือเงินไปกับ ทุ่มเทให้กับ

随着

suízhe — ตามที่ ตามการเปลี่ยนแปลงของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

离开

líkāi — จากไป ออกไป ไม่อยู่ในสถานที่นั้นอีกต่อไป

直到

zhídào — จนกระทั่ง จนถึง ใช้บอกจุดสิ้นสุดของเวลา

最后

zuìhòu — สุดท้าย ในที่สุด ลำดับท้ายที่สุด

几乎

jīhū — เกือบทั้งหมด แทบจะ ใกล้เคียงกับทั้งหมด

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่