Mother West Wind "Why" Stories — Page 50

Vocabulary

麝鼠

shè shǔ — สัตว์ฟันแทะคล้ายบีเวอร์ อาศัยอยู่ใกล้น้ำ

的

de — คำแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

回答

huí dá — ตอบคำถามหรือตอบสนองต่อสิ่งที่ถาม

让

ràng — ให้, อนุญาต หรือทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

立刻

lì kè — ทันทีทันใด ไม่รีรอ

下定

xià dìng — ตั้งใจแน่วแน่ มักใช้คู่กับ 决心

决心

jué xīn — ความตั้งใจแน่วแน่ที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

应该

yīng gāi — ควร, ควรจะ แสดงความจำเป็นหรือหน้าที่

拥有

yōng yǒu — มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของตน

一座

yī zuò — ลักษณนามสำหรับสิ่งก่อสร้าง เช่น บ้าน ภูเขา

比

bǐ — เปรียบเทียบ ใช้แสดงการเปรียบว่ามากกว่าหรือน้อยกว่า

其他

qí tā — อื่นๆ หมายถึงสิ่งหรือบุคคลที่เหลือนอกจากที่กล่าวถึง

任何

rèn hé — ใดๆ, ทุกๆ ใช้เน้นความครอบคลุมทุกกรณี

人

rén — มนุษย์ คน บุคคล

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้เน้นความครอบคลุม

更好

gèng hǎo — ดีกว่า ใช้เปรียบเทียบว่าดีกว่าสิ่งอื่น

房子

fáng zi — บ้าน อาคารที่อยู่อาศัย

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุและผล

带

dài — พา, นำ หมายถึงพาหรือนำบางสิ่งไปด้วย

去了

qù le — ไปแล้ว แสดงการกระทำที่เกิดขึ้นและสิ้นสุดแล้ว

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

安静

ān jìng — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

小

xiǎo — เล็ก, ขนาดเล็ก ตรงข้ามกับ 大

水池

shuǐ chí — บ่อน้ำหรือสระน้ำขนาดเล็ก

那里

nà lǐ — ที่นั่น หมายถึงสถานที่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

不太

bù tài — ไม่ค่อย, ไม่มากนัก ใช้ลดความรุนแรงของคำ

深

shēn — ลึก หมายถึงระยะทางจากผิวหน้าลงไปมาก

教

jiāo — สอน ถ่ายทอดความรู้หรือทักษะให้ผู้อื่น

如何

rú hé — อย่างไร, วิธีใด ใช้ถามหรืออธิบายวิธีการ

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

泥土

ní tǔ — ดิน ดินโคลนที่ใช้ก่อสร้างหรือปลูกพืช

芦苇

lú wěi — กก พืชน้ำลำต้นสูงขึ้นริมน้ำ

和

hé — และ ใช้เชื่อมสิ่งของหรือบุคคลสองอย่างขึ้นไป

树枝

shù zhī — กิ่งไม้ ส่วนที่แตกออกมาจากลำต้นไม้

建造

jiàn zào — ก่อสร้าง สร้างสิ่งก่อสร้างขึ้นมา

美妙

měi miào — วิเศษ, งดงาม มีความดีเลิศน่าประทับใจ

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่หรือการครอบครอง

一间

yī jiān — หนึ่งห้อง ลักษณนามสำหรับห้องหรืออาคาร

铺着

pū zhe — ปูด้วย ปูพื้นหรือผิวหน้าด้วยวัสดุบางอย่าง

草

cǎo — หญ้า พืชใบเล็กขึ้นตามพื้นดิน

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น มีความร้อนพอดีสบาย ไม่หนาวไม่ร้อน

卧室

wò shì — ห้องนอน ห้องสำหรับนอนหลับพักผ่อน

在

zài — อยู่ที่ ใช้บอกสถานที่หรือสถานการณ์

水面

shuǐ miàn — ผิวน้ำ พื้นที่บนสุดของน้ำ

上方

shàng fāng — ด้านบน บริเวณที่อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

入口

rù kǒu — ทางเข้า ประตูหรือช่องสำหรับเข้าไปข้างใน

则

zé — ส่วน, แต่ ใช้เปรียบเทียบหรือขัดแย้งกัน

以下

yǐ xià — ใต้, ต่ำกว่า อยู่ในระดับต่ำกว่าสิ่งที่กำหนด

这样一来

zhè yàng yī lái — ด้วยวิธีนี้, ดังนั้น ใช้สรุปผลที่ตามมา

除了

chú le — นอกจาก, ยกเว้น ใช้แยกสิ่งที่ไม่รวมอยู่ด้วย

那些

nà xiē — เหล่านั้น ใช้ชี้สิ่งของหรือบุคคลจำนวนมากที่อยู่ไกล

大部分

dà bù fen — ส่วนใหญ่ สัดส่วนที่มากกว่าครึ่ง

时间

shí jiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

仍

réng — ยังคง ยังคงทำหรืออยู่ในสภาพเดิม

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ อยู่อาศัยในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

水里

shuǐ lǐ — ในน้ำ บริเวณภายในน้ำ

动物

dòng wù — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืชหรือมนุษย์

没有

méi yǒu — ไม่มี ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

进得去

jìn de qù — เข้าไปได้ สามารถเข้าไปข้างในได้

陆地

lù dì — แผ่นดิน พื้นที่ดินที่ไม่มีน้ำปกคลุม

上

shàng — บน ด้านบนหรือพื้นผิวด้านบนของสิ่งใด

朋友们

péng yǒu men — เพื่อนๆ คำพหูพจน์ของคำว่าเพื่อน

这么

zhè me — ขนาดนี้, อย่างนี้ ใช้เน้นระดับหรือลักษณะ

大

dà — ใหญ่ มีขนาดหรือปริมาณมาก

好

hǎo — ดี มีคุณภาพหรือลักษณะที่น่าพอใจ

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย, นาย คำเรียกผู้ชายที่สุภาพ

为此

wèi cǐ — เพราะเรื่องนี้, ด้วยเหตุนี้ หมายถึงเนื่องจากสิ่งที่กล่าวมา

感到

gǎn dào — รู้สึก มีความรู้สึกหรืออารมณ์บางอย่าง

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง ใช้เน้นความรุนแรงของคุณศัพท์

自豪

zì háo — ภูมิใจ รู้สึกภาคภูมิใจในตัวเองหรือสิ่งที่ทำ

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

尽管

jǐn guǎn — แม้ว่า, ทั้งที่ ใช้แสดงการยินยอมรับเงื่อนไขที่ขัดแย้ง

如此

rú cǐ — เช่นนี้, อย่างนี้ ใช้อ้างถึงสิ่งที่กล่าวมาก่อนหน้า

从未

cóng wèi — ไม่เคย ไม่เคยทำสิ่งใดเลยในอดีต

忘记

wàng jì — ลืม ไม่สามารถจำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

这

zhè — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้หรือเพิ่งกล่าวถึง

是

shì — เป็น, คือ กริยาแสดงความเท่ากันหรือเอกลักษณ์

努力

nǔ lì — ขยันหมั่นเพียร ทุ่มเทแรงกายแรงใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

满足于

mǎn zú yú — พอใจกับ รู้สึกพอใจกับสิ่งที่มีอยู่

自己

zì jǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับหมายถึงตัวของผู้พูดเอง

处境

chǔ jìng — สถานการณ์ที่ตนอยู่ สภาพแวดล้อมหรือสถานะของบุคคล

并

bìng — และ, นอกจากนี้ยัง ใช้เชื่อมการกระทำสองอย่าง

善加利用

shàn jiā lì yòng — ใช้ประโยชน์อย่างดี นำสิ่งที่มีมาใช้ให้เกิดประโยชน์สูงสุด

奖励

jiǎng lì — รางวัล สิ่งที่ให้เพื่อชมเชยหรือตอบแทนความดี

从

cóng — จาก ใช้บอกจุดเริ่มต้นของเวลาหรือสถานที่

那天

nà tiān — วันนั้น หมายถึงวันที่กล่าวถึงในเรื่อง

起

qǐ — ตั้งแต่ ใช้หลัง 从 เพื่อบอกจุดเริ่มต้น

直到

zhí dào — จนถึง, กระทั่ง บอกระยะเวลาต่อเนื่องจนถึงจุดหนึ่ง

现在

xiàn zài — ตอนนี้, ปัจจุบัน หมายถึงเวลาในขณะนี้

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง หมายถึงครอบคลุมทุกอย่าง

中

zhōng — ใน, ท่ามกลาง อยู่ภายในกลุ่มหรือช่วงเวลา

最

zuì — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุดของคุณศัพท์

勤劳

qín láo — ขยันขันแข็ง ทำงานหนักไม่ย่อท้อ

知足

zhī zú — รู้จักพอ, สันโดษ พอใจกับสิ่งที่ตนมี

快乐

kuài lè — มีความสุข รู้สึกสนุกสนานและเบิกบานใจ

之一

zhī yī — หนึ่งใน ใช้บอกว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นคือ ใช้เน้นหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

为什么

wèi shén me — ทำไม ใช้ถามเหตุผลหรืออธิบายสาเหตุ

微笑

wēi xiào — ยิ้ม แสดงออกถึงความสุขหรือความเป็นมิตร

里

lǐ — ใน, ข้างใน บอกตำแหน่งภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

建了

jiàn le — สร้างแล้ว ได้ก่อสร้างสิ่งใดสิ่งหนึ่งเสร็จแล้ว

那座

nà zuò — สิ่งก่อสร้างนั้น ลักษณนามชี้เฉพาะสิ่งก่อสร้าง

漂亮

piào liang — สวยงาม มีรูปลักษณ์ที่น่าพึงพอใจ

而且

ér qiě — นอกจากนี้, อีกทั้ง ใช้เพิ่มเติมข้อมูลหรือเหตุผล

几乎

jī hū — เกือบ, แทบ ใกล้เคียงกับสิ่งที่กล่าวถึงมาก

敌人

dí rén — ศัตรู ผู้ที่ต่อต้านหรือเป็นภัยต่อตน

青蛙

qīng wā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yé ye — ปู่ พ่อของพ่อ คำเรียกผู้อาวุโสเพศชาย

总结

zǒng jié — สรุป รวบรวมประเด็นหลักให้กระชับ

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า ใช้นำคำพูดของตัวละคร

深深

shēn shēn — อย่างลึกซึ้ง ใช้เน้นความรุนแรงหรือความลึกของการกระทำ

地

de — คำช่วยขยายกริยา ใช้เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

吸了

xī le — สูดแล้ว หายใจเข้าหรือดูดอากาศเข้ามา

一口气

yī kǒu qì — หายใจหนึ่งครั้ง ลมหายใจหนึ่งครั้งอย่างยาว

像是

xiàng shì — ดูเหมือน, คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบหรืออุปมา

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง ลักษณนามสำหรับเสียงหรือการกระทำที่เกิดครั้งเดียว

叹息

tàn xī — ถอนหายใจ แสดงความเศร้าหรือเหนื่อยใจ

说

shuō — พูด กล่าว ใช้สื่อสารด้วยคำพูด

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง