Mother West Wind "Why" Stories — Page 51

Vocabulary

满足

mǎnzú — รู้สึกพอใจหรือได้รับสิ่งที่ต้องการครบถ้วน

于

yú — คำบุพบทแสดงสถานที่ เวลา หรือเกี่ยวกับ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ

所

suǒ — คำช่วยแสดงสิ่งที่ถูกกระทำหรือเป็นเจ้าของ

拥有

yōngyǒu — มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นของตน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการเสนอแนะหรือคาดเดา

说

shuō — พูดหรือบอกสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน หรือ ผม

想

xiǎng — คิด อยาก หรือต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

会

huì — สามารถทำได้หรือมีแนวโน้มจะเกิดขึ้น

第八

dì bā — ตัวเลขลำดับที่แปดในลำดับต่างๆ

章

zhāng — บทหรือตอนในหนังสือหรือเอกสาร

为什么

wèishénme — คำถามแสดงเหตุผล แปลว่า ทำไม

老

lǎo — แก่ ชรา หรือใช้นานมาแล้ว

郊狼

jiāoláng — สัตว์คล้ายหมาป่าขนาดเล็กพบในอเมริกาเหนือ

有

yǒu — มี หรือมีอยู่ แสดงการครอบครอง

很多

hěn duō — มีจำนวนมากหรือปริมาณมาก

种

zhǒng — ชนิด ประเภท หรือพันธุ์ของสิ่งต่างๆ

声音

shēngyīn — เสียงที่ได้ยินจากคนสัตว์หรือสิ่งของ

当然

dāngrán — แน่นอน เป็นเรื่องที่ชัดเจนในตัวเอง

只有

zhǐyǒu — มีเพียงแค่ หรือเฉพาะสิ่งเดียวเท่านั้น

一种

yī zhǒng — หนึ่งชนิดหรือหนึ่งประเภทของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง แปลว่า แต่

那种

nà zhǒng — ชนิดนั้นหรือประเภทนั้นที่กล่าวถึง

如此

rúcǐ — เช่นนี้ อย่างนี้ หรือถึงขนาดนี้

奇妙

qímiào — น่าอัศจรรย์ แปลกและน่าทึ่งมาก

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า เขา

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต หรืออนุมัติให้ทำ

让

ràng — ให้ ยอมให้ หรือทำให้ผู้อื่นทำสิ่งใด

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

听起来

tīng qǐlái — ฟังดูเหมือนหรือได้ยินแล้วรู้สึกว่า

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ หรือดูราวกับ

同时

tóngshí — ในเวลาเดียวกันหรือพร้อมกัน

发出

fāchū — ส่งออกมา เปล่งหรือปล่อยเสียงออกมา

嚎叫声

háojiào shēng — เสียงร้องโหยหวนดังของสัตว์

吼叫声

hǒujiào shēng — เสียงคำรามดังแสดงความโกรธหรือข่มขู่

喊叫声

hǎnjiào shēng — เสียงตะโกนหรือร้องเรียกอย่างดัง

和

hé — คำเชื่อม แปลว่า และ หรือกับ

笑声

xiàoshēng — เสียงหัวเราะของคนหรือสัตว์

所以

suǒyǐ — ดังนั้น ฉะนั้น ใช้แสดงผลลัพธ์

听到

tīng dào — ได้ยินเสียงหรือสิ่งที่ถูกพูดถึง

人

rén — มนุษย์หรือบุคคลโดยทั่วไป

总是

zǒngshì — เสมอ ตลอดเวลา ไม่เคยขาด

而且

érqiě — และยิ่งกว่านั้น หรือนอกจากนี้ยังด้วย

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน มองแล้วรู้สึกว่า

确实

quèshí — อย่างแน่นอน จริงๆ ไม่ต้องสงสัย

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก ช่วงเวลาแรกที่เกิดขึ้น

时

shí — ช่วงเวลา ขณะที่ หรือตอนที่เกิดเหตุ

确信

quèxìn — เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ ไม่มีข้อสงสัย

在

zài — อยู่ที่ ณ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้หรือธรรมชาติ

草地

cǎodì — พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า ทุ่งหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน หรืออยู่เหนือพื้นผิว

一大群

yī dà qún — กลุ่มใหญ่ มีจำนวนมากมารวมกัน

陌生人

mòshēngrén — คนแปลกหน้าที่ไม่รู้จักมาก่อน

相信

xiāngxìn — เชื่อว่าเป็นความจริงหรือไว้วางใจ

紧紧

jǐnjǐn — แน่นมาก หรืออย่างแน่นหนา

地

de — อนุภาคขยายกริยา แสดงลักษณะการกระทำ

躲在

duǒ zài — ซ่อนตัวอยู่ในหรือที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

心爱

xīn'ài — รักมาก หวงแหน เป็นที่รักของหัวใจ

旧

jiù — เก่า ใช้มานานแล้ว ไม่ใหม่

荆棘丛

jīngjí cóng — พุ่มไม้ที่มีหนามหนาแน่น

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากสถานที่นั้น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก สมมติว่า ใช้แสดงเงื่อนไข

当时

dāngshí — ในขณะนั้น ณ เวลาที่เกิดเหตุการณ์

在场

zàichǎng — อยู่ ณ สถานที่นั้นในขณะเกิดเหตุ

试图

shìtú — พยายามที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

告诉

gàosu — บอกหรือแจ้งให้ผู้อื่นรับรู้

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มียกเว้น

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น พวกนั้น กลุ่มนั้น

噪音

zàoyīn — เสียงดังรบกวนที่ไม่พึงประสงค์

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดเป็นสิ่งเดียวกัน

由

yóu — โดย จาก มาจาก แสดงที่มาหรือผู้กระทำ

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือไม่น่าจะเกิดขึ้น

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน ใช้เพิ่มข้อความ

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถทำได้

怪

guài — แปลก ประหลาด หรือโทษผู้อื่น

正是

zhèngshì — นั่นแหละคือ ถูกต้องแล้วว่าเป็น

西风

Xīfēng — ลมตะวันตก หรือชื่อเฉพาะของตัวละคร

妈妈

māma — แม่ ผู้ให้กำเนิดลูก

快乐

kuàilè — มีความสุข รู้สึกดีใจและเบิกบาน

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อยหรืออายุน้อย

风儿

fēng er — ลมเบาๆ ใช้ในลักษณะเรียกอย่างน่ารัก

第一个

dì yī gè — อันแรก คนแรก สิ่งแรกในลำดับ

那个

nàge — นั่น สิ่งนั้น คนนั้น ชี้ไปยังสิ่งไกล

陌生者

mòshēngzhě — ผู้ที่ไม่รู้จัก คนแปลกหน้า

谁

shéi — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

并

bìng — และ พร้อมกัน ยิ่งกว่านั้น

警告

jǐnggào — เตือนให้ระวังอันตรายหรือสิ่งที่อาจเกิดขึ้น

要

yào — ต้องการ จะ หรืออยาก แสดงความประสงค์

小心

xiǎoxīn — ระมัดระวัง ใช้ความระแวดระวัง

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

奶奶

nǎinai — คุณยาย ย่า แม่ของพ่อ

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ที่มีชื่อเสียงว่าเจ้าเล่ห์

或

huò — หรือ ใช้แสดงทางเลือกระหว่างสองสิ่ง

红狐

hónghú — จิ้งจอกสีแดง พันธุ์จิ้งจอกที่พบทั่วไป

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่แตกต่าง

喜欢

xǐhuān — ชอบ รู้สึกพอใจกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吃

chī — กิน รับประทานอาหารหรือสิ่งใดก็ตาม

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีหูยาว

比

bǐ — เปรียบเทียบ มากกว่า หรือน้อยกว่า

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม

更

gèng — ยิ่งกว่า มากกว่า ใช้เปรียบเทียบ

狡猾

jiǎohuá — เจ้าเล่ห์ ฉลาดแกมโกง หลอกลวงได้เก่ง

阴险

yīnxiǎn — มีเจตนาร้ายซ่อนเร้น ร้ายกาจแอบแฝง

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ แสดงความซาบซึ้งใจต่อผู้อื่น

然后

ránhòu — จากนั้น หลังจากนั้น ลำดับต่อมา

问

wèn — ถาม สอบถามหรือสืบหาข้อมูล

带来

dài lái — นำมา พาสิ่งใดสิ่งหนึ่งมายังที่นี่

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือเหตุการณ์สำเร็จ

家族

jiāzú — ครอบครัวใหญ่ วงศ์ตระกูล ญาติพี่น้อง

中

zhōng — ใน ภายใน ระหว่าง แสดงสถานที่หรือกลุ่ม

多少

duōshao — เท่าไหร่ จำนวนเท่าใด ใช้ถามปริมาณ

成员

chéngyuán — สมาชิก ผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม