Mother West Wind "Why" Stories — Page 53

Vocabulary

不久

bù jiǔ — ไม่นานหลังจากนั้น เวลาผ่านไปไม่มาก

那个

nà ge — สิ่งนั้น หรือคนนั้น ที่กล่าวถึง

黑暗

hēi àn — ความมืด ไม่มีแสงสว่าง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

身影

shēn yǐng — เงาหรือรูปร่างของบุคคลหรือสิ่งมีชีวิต

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

黑影

hēi yǐng — เงาดำ รูปทรงมืดที่มองเห็นได้

中

zhōng — ภายใน ท่ามกลาง หรือตรงกลาง

走出来

zǒu chū lái — เดินออกมาจากที่ใดที่หนึ่ง

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

清楚

qīng chǔ — ชัดเจน เข้าใจหรือมองเห็นได้อย่างชัดเจน

地

de — อนุภาคใช้เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

看见

kàn jiàn — มองเห็น สังเกตเห็นด้วยตา

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

坐下来

zuò xià lái — นั่งลง เปลี่ยนท่าทางมาเป็นนั่ง

将

jiāng — นำ เอา หรืออนุภาคบอกการกระทำต่อสิ่งของ

尖尖

jiān jiān — แหลมมาก มีลักษณะปลายแหลมคม

鼻子

bí zi — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่นและหายใจ

朝向

cháo xiàng — หันหน้าไปทาง มุ่งสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

第一颗

dì yī kē — ดวงแรก ใช้นับสิ่งกลมเล็กเช่นดาว

闪烁

shǎn shuò — กะพริบแสง ส่องแสงระยิบระยับ

小星星

xiǎo xīng xīng — ดาวดวงเล็ก ดาวน้อยบนท้องฟ้า

张开

zhāng kāi — เปิดออก กางออกให้กว้าง

大嘴

dà zuǐ — ปากกว้างใหญ่ ปากที่เปิดกว้างมาก

嘴里

zuǐ lǐ — ภายในปาก อยู่ข้างในช่องปาก

发出

fā chū — ปล่อยออกมา เช่น เสียงหรือแสง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一阵

yī zhèn — ช่วงหนึ่ง ระยะเวลาสั้นๆ ของเหตุการณ์

嚎叫

háo jiào — หอน กรีดร้องดังอย่างสัตว์ป่า

和

hé — และ เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน

嗥鸣

háo míng — เสียงหอนดังของสัตว์ป่าเช่นหมาป่า

让

ràng — ทำให้ ปล่อยให้ หรืออนุญาตให้ทำ

吓得

xià de — กลัวจนถึงขนาดที่ว่า ตกใจจนเกิดผล

发抖

fā dǒu — ตัวสั่น เกิดอาการสั่นเพราะกลัวหรือหนาว

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

不得不

bù dé bù — ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ จำเป็นต้องทำ

相信

xiāng xìn — เชื่อ ไว้วางใจว่าสิ่งนั้นเป็นความจริง

自己

zì jǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่คนอื่น

眼睛

yǎn jīng — ตา อวัยวะสำหรับมองเห็นสิ่งต่างๆ

而不是

ér bù shì — แต่ไม่ใช่ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งตรงข้าม

耳朵

ěr duǒ — หู อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

告诉

gào sù — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบข้อมูล

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

许多

xǔ duō — มากมาย จำนวนมาก หลายอย่าง

声音

shēng yīn — เสียง สิ่งที่หูได้ยินจากแหล่งต่างๆ

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกอย่างที่มีอยู่

那

nà — นั่น สิ่งที่อยู่ไกลออกไปหรือกล่าวถึงก่อน

可怕

kě pà — น่ากลัว น่าสะพรึงกลัว

都

dōu — ทั้งหมด ล้วนแล้วแต่ ทุกอย่าง

是

shì — เป็น คือ กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน

一张

yī zhāng — หนึ่ง ลักษณนามสำหรับปากหรือแผ่นแบน

嘴

zuǐ — ปาก อวัยวะสำหรับกินและพูด

里

lǐ — ข้างใน ภายใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

发出来

fā chū lái — ปล่อยออกมา ส่งออกมาจากข้างใน

这

zhè — นี้ สิ่งที่อยู่ใกล้หรือกำลังกล่าวถึง

很难

hěn nán — ยากมาก ไม่ง่ายที่จะทำหรือเชื่อ

非常

fēi cháng — อย่างยิ่ง มากเป็นพิเศษ เกินปกติ

难以

nán yǐ — ยากที่จะ ใช้นำหน้ากริยาเพื่อแสดงความยาก

事实

shì shí — ความเป็นจริง ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นแหละคือ ใช้ยืนยันหรือเน้น

如此

rú cǐ — เช่นนี้ เป็นเช่นนั้น อย่างที่กล่าวมา

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น พวกนั้น หลายสิ่งที่กล่าวถึง

欢快

huān kuài — ร่าเริง สนุกสนาน มีความสุขสดใส

小微风

xiǎo wēi fēng — ลมเบาๆ สายลมเบาที่พัดผ่านมาเบาๆ

说得对

shuō de duì — พูดถูกต้อง สิ่งที่พูดนั้นถูกต้องแล้ว

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว พึมพำกับตัวเองโดยไม่มีคนฟัง

道

dào — กล่าว พูด ใช้หลังคำพูดเพื่อบอกว่าใครพูด

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิด

小跑

xiǎo pǎo — วิ่งเหยาะๆ วิ่งช้าๆ ไม่เร็วมาก

着

zhe — อนุภาคบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

向

xiàng — ไปทาง มุ่งหน้าสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

方向

fāng xiàng — ทิศทาง แนวทางที่มุ่งหน้าไป

离去

lí qù — จากไป เดินทางออกไปจากสถานที่นั้น

时

shí — เวลา ขณะนั้น ใช้บอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุ

感到

gǎn dào — รู้สึก มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

有点

yǒu diǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย ค่อนข้างจะ

惭愧

cán kuì — ละอายใจ รู้สึกผิดและอับอาย

因为

yīn wèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงเหตุผล

曾

céng — เคย บอกว่าเหตุการณ์นั้นเคยเกิดขึ้น

拒绝

jù jué — ปฏิเสธ ไม่ยอมรับหรือไม่ยอมทำตาม

它们

tā men — พวกมัน สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่ง

此后

cǐ hòu — หลังจากนั้น นับแต่เวลานั้นเป็นต้นไป

满脑子

mǎn nǎo zi — เต็มไปด้วยความคิด คิดแต่เรื่องนั้นตลอด

只

zhǐ — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มีอะไรนอกจากนี้

想着

xiǎng zhe — คิดถึงอยู่ตลอด คิดเรื่องนั้นอยู่เรื่อยๆ

奇妙

qí miào — มหัศจรรย์ น่าอัศจรรย์ใจ แปลกและดีงาม

听起来

tīng qǐ lái — ฟังดูเหมือน เสียงที่ได้ยินให้ความรู้สึกว่า

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ มีลักษณะเหมือน

种

zhǒng — ชนิด ประเภท ลักษณะของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

第一个

dì yī ge — อันแรก คนแรก หรือสิ่งแรกในลำดับ

机会

jī huì — โอกาส ช่วงเวลาที่เหมาะสมสำหรับทำสิ่งนั้น

来临

lái lín — มาถึง เวลาหรือเหตุการณ์ที่เข้ามาใกล้แล้ว

急忙

jí máng — รีบเร่ง ทำอย่างรวดเร็วเพราะเร่งด่วน

跑到

pǎo dào — วิ่งไปถึง วิ่งจนกระทั่งไปถึงสถานที่นั้น

微笑

wēi xiào — รอยยิ้ม ยิ้มเบาๆ แสดงความเป็นมิตร

池塘

chí táng — สระน้ำ แอ่งน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติ

去

qù — ไป เดินทางหรือเคลื่อนที่ไปยังที่หนึ่ง

问

wèn — ถาม ขอข้อมูลหรือคำตอบจากผู้อื่น

什么

shén me — อะไร คำถามถามถึงสิ่งหรือเรื่องราว

意思

yì si — ความหมาย สิ่งที่ต้องการสื่อหรือบอก

说

shuō — พูด บอก กล่าว สื่อสารด้วยวาจา

只不过

zhǐ bù guò — เป็นเพียงแค่ ไม่ใช่อะไรมาก แค่นั้นเอง

说明

shuō míng — แสดงให้เห็น อธิบายหรือพิสูจน์ให้ชัดเจน

出身

chū shēn — เกิดมาจาก มีพื้นเพหรือต้นกำเนิดจาก

于

yú — จาก ใน ที่ ใช้แสดงสถานที่หรือแหล่งกำเนิด

一个

yī ge — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งต่างๆ

聪明

cōng míng — ฉลาด มีสติปัญญาดี เข้าใจสิ่งต่างๆ เร็ว

家族

jiā zú — ตระกูล ครอบครัวใหญ่ที่สืบสายเลือดเดียวกัน

而且

ér qiě — และยัง นอกจากนั้นยังมีอีกด้วย

懂得

dǒng de — รู้จัก เข้าใจวิธีการหรือความหมายของสิ่งนั้น

如何

rú hé — อย่างไร วิธีใด ใช้ถามหรือแสดงวิธีการ

充分

chōng fèn — อย่างเต็มที่ อย่างเพียงพอ ใช้ประโยชน์สูงสุด

利用

lì yòng — ใช้ประโยชน์ นำสิ่งนั้นมาใช้ให้เป็นประโยชน์

大自然

dà zì rán — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติทั้งหมด

母亲

mǔ qīn — แม่ มารดา ผู้ให้กำเนิด

赐给

cì gěi — มอบให้ ประทานให้ ให้สิ่งมีค่าแก่ผู้อื่น

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต เมื่อก่อน

祖先

zǔ xiān — บรรพบุรุษ ต้นตระกูลที่มีชีวิตในอดีต

天赋

tiān fù — พรสวรรค์ ความสามารถที่ติดตัวมาแต่กำเนิด

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้ขยายคำคุณศัพท์

故事

gù shi — เรื่องเล่า นิทาน เรื่องราวที่เล่าสืบต่อกัน

于是

yú shì — ดังนั้น จึง ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่องกัน

马上

mǎ shàng — ทันที รีบทำโดยไม่รอช้า

缠着

chán zhe — รบเร้า คะยั้นคะยอให้ทำสิ่งที่ต้องการ

要

yào — ต้องการ อยากได้ หรือจะทำสิ่งนั้น

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรมตรงก่อนกริยาในจีน

这一切

zhè yī qiè — ทั้งหมดนี้ สิ่งทั้งหมดที่กล่าวถึงมาแล้ว