Mother West Wind "Why" Stories — Page 54

Vocabulary

最终

zuìzhōng — ในที่สุด, ผลลัพธ์สุดท้ายของเหตุการณ์

为了

wèile — เพื่อ, บ่งบอกจุดประสงค์หรือเป้าหมาย

摆脱

bǎituō — หลุดพ้น, ปลดปล่อยตัวเองออกจากสิ่งที่ผูกมัด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

享受

xiǎngshòu — เพลิดเพลิน, สนุกสนานหรือได้รับความสุขจากสิ่งใด

片刻

piànkè — ชั่วครู่, ระยะเวลาสั้นๆ เพียงครู่เดียว

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

安静

ānjìng — เงียบสงบ, ไม่มีเสียงรบกวนหรือความวุ่นวาย

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียวร้องเสียงดัง

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อในครอบครัว

照做

zhàozuò — ทำตาม, ปฏิบัติตามคำสั่งหรือตัวอย่างที่ได้รับ

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้วหรือการเปลี่ยนแปลง

开口

kāikǒu — เปิดปากพูด, เริ่มต้นพูดหรือแสดงความคิดเห็น

就像

jiùxiàng — เหมือนกับ, ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองสิ่งว่าคล้ายกัน

平时

píngshí — ปกติ, ในเวลาธรรมดาหรือสถานการณ์ทั่วไป

那样

nàyàng — แบบนั้น, ในลักษณะหรือวิธีการเช่นนั้น

老

lǎo — แก่, มีอายุมากหรือใช้นำหน้าชื่อแสดงความคุ้นเคย

郊狼

jiāoláng — โคโยตี้, สัตว์จำพวกหมาป่าขนาดกลางในอเมริกา

老祖宗

lǎozǔzōng — บรรพบุรุษ, ผู้สืบเชื้อสายดั้งเดิมในยุคโบราณ

生活

shēnghuó — ชีวิต, การดำรงอยู่และกิจกรรมประจำวัน

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือสถานะการณ์ปัจจุบัน

很久

hěnjiǔ — นานมาก, ระยะเวลาที่ยาวนานเป็นพิเศษ

以前

yǐqián — ก่อนหน้า, ในอดีตหรือก่อนช่วงเวลาที่กล่าวถึง

世界

shìjiè — โลก, ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่ในจักรวาลหรือสังคม

还

hái — ยัง, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นยังคงดำเนินอยู่ต่อไป

年轻

niánqīng — อ่อนเยาว์, มีอายุน้อยหรืออยู่ในวัยหนุ่มสาว

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาหรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้น

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือประโยคสองส่วนเข้าด้วยกัน

今天

jīntiān — วันนี้, วันปัจจุบันที่กำลังพูดถึงอยู่

非常

fēicháng — มาก, ใช้เน้นความเข้มข้นของคุณสมบัติหรือสถานการณ์

相似

xiāngsì — คล้ายคลึงกัน, มีลักษณะหรือรูปแบบที่ใกล้เคียงกัน

同样

tóngyàng — เหมือนกัน, มีลักษณะหรือสภาพเดียวกัน

聪明

cōngming — ฉลาด, มีความสามารถในการคิดและแก้ปัญหาได้ดี

狡猾

jiǎohuá — เจ้าเล่ห์, มีความฉลาดแกมโกงหรือหลอกลวงผู้อื่น

事实上

shìshíshàng — ในความเป็นจริง, ใช้เน้นว่าสิ่งที่กล่าวเป็นความจริง

足够

zúgòu — เพียงพอ, มีปริมาณหรือคุณภาพที่เหมาะสมแล้ว

到

dào — ถึง, บ่งบอกจุดหมายปลายทางหรือการบรรลุผล

不让

bùràng — ไม่ยอมให้, ห้ามหรือขัดขวางไม่ให้ผู้อื่นทำสิ่งนั้น

邻居们

línjūmen — เพื่อนบ้านทั้งหลาย, ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียงกัน

知道

zhīdào — รู้, มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

有多

yǒuduō — มากแค่ไหน, ใช้ถามหรือแสดงระดับความเข้มข้น

起初

qǐchū — ในตอนแรก, ช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์หรือสถานการณ์

那是

nàshì — นั่นคือ, ใช้ชี้หรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

太平

tàipíng — สงบสุข, สถานการณ์ที่ปราศจากสงครามหรือความวุ่นวาย

时光

shíguāng — ช่วงเวลา, ระยะเวลาในชีวิตที่มีความหมายพิเศษ

大家

dàjiā — ทุกคน, ใช้หมายถึงทุกๆ คนในกลุ่มหรือสังคม

都

dōu — ทั้งหมด, ใช้เน้นว่าครอบคลุมทุกสิ่งหรือทุกคน

相处

xiāngchǔ — อยู่ร่วมกัน, มีความสัมพันธ์หรือปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่น

融洽

róngqià — กลมกลืน, มีความสัมพันธ์ที่ดีและเป็นมิตรกัน

你们

nǐmen — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

所

suǒ — อนุภาคใช้นำหน้ากริยาเพื่อสร้างโครงสร้างนาม

不需要

bù xūyào — ไม่จำเป็น, ไม่มีความต้องการหรือข้อบังคับให้ทำ

费心

fèixīn — เสียเวลาคิด, ลงแรงความคิดหรือความพยายาม

偷窃

tōuqiè — ขโมย, ลักทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต

就有

jiùyǒu — ก็มี, ใช้แสดงผลที่เกิดขึ้นตามเงื่อนไขที่กล่าว

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่กินได้เพื่อหล่อเลี้ยงร่างกาย

诚实

chéngshí — ซื่อสัตย์, พูดความจริงและไม่หลอกลวงผู้อื่น

只是

zhǐshì — เพียงแค่, ใช้จำกัดหรือลดระดับความสำคัญของสิ่งนั้น

因为

yīnwèi — เพราะ, ใช้อธิบายสาเหตุหรือเหตุผลของเหตุการณ์

比

bǐ — กว่า, ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งว่าสิ่งใดมีคุณสมบัติมากกว่า

不诚实

bù chéngshí — ไม่ซื่อสัตย์, มีนิสัยโกหกหรือหลอกลวงผู้อื่น

更

gèng — ยิ่งกว่า, ใช้เน้นการเปรียบเทียบว่ามากขึ้นอีก

容易

róngyì — ง่าย, ไม่ต้องใช้ความพยายามมากในการทำสิ่งนั้น

于是

yúshì — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเหตุการณ์ต่อเนื่อง

熊

xióng — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่มีขนหนา

大王

dàwáng — ราชา, ผู้ปกครองสูงสุดหรือผู้มีอำนาจยิ่งใหญ่

统治

tǒngzhì — ปกครอง, มีอำนาจควบคุมดูแลดินแดนหรือประชาชน

着

zhe — อนุภาคบอกสถานะที่ดำเนินอยู่อย่างต่อเนื่อง

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีที่เกิดจากการผสมสีฟ้าและสีเหลือง

森林

sēnlín — ป่า, พื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปกคลุมด้วยต้นไม้หนาแน่น

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกดีใจและพึงพอใจในชีวิต

满足

mǎnzú — พอใจ, รู้สึกเพียงพอและไม่ต้องการสิ่งใดเพิ่มเติม

但是

dànshì — แต่, ใช้แสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้นในประโยค

到了

dàole — มาถึง, บ่งบอกว่าได้เดินทางหรือถึงจุดที่กล่าวถึง

匮乏

kuìfá — ขาดแคลน, มีสิ่งของหรือทรัพยากรไม่เพียงพอ

想要

xiǎngyào — ต้องการ, มีความปรารถนาหรือความอยากได้สิ่งใด

吃饱

chībǎo — กินอิ่ม, รับประทานอาหารจนรู้สึกอิ่มพอแล้ว

就

jiù — ก็, ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์หรือเน้นความทันที

不再

bùzài — ไม่อีกต่อไป, หยุดทำหรือสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้นอีก

就是

jiùshì — นั่นก็คือ, ใช้เน้นหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

那时

nàshí — เวลานั้น, ช่วงเวลาในอดีตที่กล่าวถึงก่อนหน้า

强者

qiángzhě — ผู้แข็งแกร่ง, บุคคลหรือสิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจเหนือกว่า

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดแรกของการกระทำหรือเหตุการณ์

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

弱者

ruòzhě — ผู้อ่อนแอ, บุคคลหรือสิ่งมีชีวิตที่มีอำนาจด้อยกว่า

那里

nàlǐ — ที่นั่น, ชี้บ่งสถานที่ที่อยู่ห่างออกไปจากผู้พูด

渐渐地

jiànjiànde — ค่อยๆ, เปลี่ยนแปลงอย่างช้าๆ ทีละน้อย

甚至

shènzhì — แม้กระทั่ง, ใช้เน้นสิ่งที่เกินความคาดหมาย

捕食

bǔshí — ล่าเหยื่อ, สัตว์ล่าและกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร

自己

zìjǐ — ตัวเอง, หมายถึงตัวบุคคลนั้นๆ เอง

弱小

ruòxiǎo — อ่อนแอและเล็กน้อย, มีขนาดเล็กและไร้กำลัง

生物

shēngwù — สิ่งมีชีวิต, สิ่งที่มีชีวิตและสามารถเติบโตได้

越来越

yuèláiyuè — ยิ่งนานยิ่ง, บ่งบอกการเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อย่างต่อเนื่อง

艰难

jiānnán — ยากลำบาก, สถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

饥饿

jīè — หิวโหย, รู้สึกต้องการอาหารอย่างรุนแรง

是

shì — เป็น/คือ, กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากันหรืออธิบาย

个

gè — ลักษณนามทั่วไป ใช้นับสิ่งของหรือบุคคล

严酷

yánkù — รุนแรงและโหดร้าย, สภาพที่ไม่มีความเมตตาเลย

残忍

cánrěn — โหดเหี้ยม, กระทำการทารุณโดยไม่มีความปรานี

主人

zhǔrén — เจ้านาย, ผู้มีอำนาจควบคุมหรือเป็นเจ้าของสิ่งนั้น

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามใช้กับสัตว์หรือสิ่งของ

使

shǐ — ทำให้, ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสภาพของสิ่งอื่น

那些

nàxiē — เหล่านั้น, ชี้บ่งกลุ่มสิ่งของหรือบุคคลที่กล่าวถึง

体型

tǐxíng — รูปร่าง, ขนาดและรูปทรงของร่างกายสิ่งมีชีวิต

更大

gèng dà — ใหญ่กว่า, มีขนาดหรือปริมาณที่มากกว่าเดิม

强壮

qiángzhuàng — แข็งแกร่ง, มีร่างกายที่แข็งแรงและมีพลังมาก

人

rén — คน, มนุษย์หรือบุคคลทั่วไป

也

yě — ก็, ด้วย, ใช้แสดงว่ามีสิ่งอื่นที่เป็นเช่นเดียวกัน

变得

biànde — กลายเป็น, เริ่มมีลักษณะหรือสภาพที่แตกต่างจากเดิม

其中

qízhōng — ในบรรดา, หมายถึงส่วนหนึ่งในกลุ่มที่กล่าวถึง

有些

yǒuxiē — บางส่วน, หมายถึงส่วนหนึ่งแต่ไม่ทั้งหมด

比如

bǐrú — ตัวอย่างเช่น, ใช้ยกตัวอย่างเพื่ออธิบายประเด็น

狐狸

húli — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ขึ้นชื่อว่าเจ้าเล่ห์

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชายหรืออาจารย์

也是

yěshì — ก็เป็น, ใช้แสดงว่าสิ่งนั้นมีลักษณะเช่นเดียวกันด้วย

因此

yīncǐ — ดังนั้น, ใช้แสดงผลลัพธ์ที่เกิดจากสาเหตุก่อนหน้า

另一个

lìng yīgè — อีกหนึ่ง, หมายถึงสิ่งหรือบุคคลอื่นที่แตกต่างออกไป