Mother West Wind "Why" Stories — Page 56

Vocabulary

日子

rìzi — ช่วงเวลาในชีวิต วันเวลาที่ผ่านไป

越来越

yuèláiyuè — ยิ่งนานยิ่ง... มากขึ้นเรื่อยๆ

艰难

jiānnán — ยากลำบาก ฝ่าฟันได้ยาก

仿佛

fǎngfú — ราวกับว่า เหมือนกับ

大自然

dàzìrán — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่รอบตัวเรา

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้ให้กำเนิด

已经

yǐjīng — เรียบร้อยแล้ว ได้กระทำไปแล้ว

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

绿色

lǜsè — สีเขียว

草原

cǎoyuán — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

森林

sēnlín — ป่าไม้ขนาดใหญ่

里

lǐ — ภายใน ข้างใน

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดน้อย

生灵

shēnglíng — สิ่งมีชีวิต สัตว์และผู้คน

们

men — อนุภาคแสดงพหูพจน์ เช่น เรา พวกเขา

完全

wánquán — โดยสมบูรณ์ ทั้งหมดเลย

遗忘

yíwàng — ลืมเลือน ไม่จดจำอีกต่อไป

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

郊狼

jiāoláng — โคโยตี้ สุนัขป่าชนิดหนึ่งในอเมริกา

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นาย คำนำหน้าชายผู้ใหญ่

还

hái — ยังคง ยังอยู่ นอกจากนั้นอีก

勉强

miǎnqiǎng — พอทำได้แบบฝืนๆ แทบจะไม่พอ

能够

nénggòu — สามารถ มีความสามารถทำได้

维持

wéichí — รักษา ดำรงไว้ให้คงอยู่

生计

shēngjì — การดำรงชีพ วิธีหาเลี้ยงชีวิต

但

dàn — แต่ว่า ทว่า ใช้แสดงการขัดแย้ง

他

tā — เขา ใช้แทนบุคคลที่สาม เพศชาย

大部分

dàbùfen — ส่วนใหญ่ ส่วนมาก

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลา

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้เน้นความครอบคลุม

在

zài — อยู่ที่ กำลัง อยู่ในสถานที่นั้น

挨饿

ái è — อดอยาก ต้องทนหิวโหย

肚子

dùzi — ท้อง กระเพาะอาหาร

装

zhuāng — บรรจุ ใส่ของลงในภาชนะ

东西

dōngxi — สิ่งของ ของที่มีอยู่

越少

yuè shǎo — ยิ่งน้อยลง ลดลงมากขึ้น

头脑

tóunǎo — สมอง ความคิด สติปัญญา

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

越

yuè — ยิ่ง...ยิ่ง... มากขึ้น

灵活

línghuó — คล่องแคล่ว ว่องไว ยืดหยุ่นได้

终于

zhōngyú — ในที่สุด ในที่สุดก็เกิดขึ้น

有

yǒu — มี มีอยู่

一天

yī tiān — วันหนึ่ง หนึ่งวัน

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ในเวลาที่

悄悄

qiāoqiāo — เงียบๆ แอบทำอย่างไม่ให้ใครรู้

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

踮着脚

diǎnzhe jiǎo — เดินเขย่งปลายเท้าอย่างเบาๆ

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ เดินลอดผ่านสถานที่

时

shí — เวลาที่ ขณะที่ ในช่วงนั้น

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

猞猁

shēlì — แมวป่าลิงซ์ สัตว์ป่าในตระกูลแมว

正在

zhèngzài — กำลัง... อยู่ในระหว่างทำสิ่งนั้น

大快朵颐

dàkuài duǒyí — กินอาหารอย่างเอร็ดอร่อยและมีความสุข

要

yào — ต้องการ จะ ต้อง

保持

bǎochí — รักษา คงไว้ซึ่งสภาพเดิม

安静

ānjìng — เงียบสงบ ไม่มีเสียงรบกวน

站

zhàn — ยืน อยู่ในท่ายืน

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่โน้น

看着

kànzhe — มองดูอยู่ จ้องดูอย่างต่อเนื่อง

对

duì — สำหรับ ต่อ เกี่ยวกับ

来说

lái shuō — สำหรับ... พูดถึงในแง่ของ...

简直

jiǎnzhí — แทบจะ เกือบจะ ถึงขนาดที่ว่า

难以忍受

nányǐ rěnshòu — ทนได้ยาก แทบจะอดทนไม่ไหว

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก

饿

è — หิว รู้สึกอยากอาหาร

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับการประเมินผล

感觉

gǎnjué — รู้สึก ความรู้สึก ความรับรู้

胃壁

wèibì — ผนังกระเพาะอาหาร

快

kuài — เร็ว ใกล้จะ กำลังจะ

贴

tiē — แนบ ติด ชิดกัน

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

空

kōng — ว่างเปล่า ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

厉害

lìhai — รุนแรง มาก เก่งกาจ

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกขึ้นมาในความคิด

如果

rúguǒ — ถ้าหาก สมมติว่า

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

能

néng — สามารถ มีความสามารถ

变成

biànchéng — กลายเป็น เปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งอื่น

三个

sān gè — สามตัว สามคน จำนวนสาม

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์

那顿饭

nà dùn fàn — มื้ออาหารนั้น อาหารที่เห็นอยู่นั้น

从

cóng — จาก มาจาก ใช้บอกจุดเริ่มต้น

夺走

duózǒu — แย่งชิงไป ฉกฉวยเอาไป

这个

zhège — สิ่งนี้ อันนี้ ตัวนี้

念头

niàntou — ความคิด ไอเดียที่ผุดขึ้นมา

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลัง

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งคน จำนวนหนึ่ง

绝妙

juémiào — วิเศษมาก ยอดเยี่ยมสุดๆ

主意

zhǔyi — ไอเดีย แผนการ ความคิดริเริ่ม

随之

suízhī — ตามมาด้วย เกิดขึ้นตามหลัง

浮现

fúxiàn — ผุดขึ้นมา ปรากฏในความคิดหรือความทรงจำ

何不

hébù — ทำไมไม่ลอง... เชิญชวนให้ทำสิ่งนั้น

让

ràng — ให้ ยอมให้ ทำให้

以为

yǐwéi — คิดว่า เข้าใจผิดว่า

带着

dàizhe — พาไป นำติดตัวไป มาพร้อมกับ

很多

hěnduō — มากมาย จำนวนมาก

朋友

péngyou — เพื่อน มิตรสหาย

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคถามหรือแสดงความต่อเนื่อง

试试

shìshi — ลองดู ทดลองทำดู

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

无妨

wúfáng — ไม่เป็นไร ไม่มีอะไรเสียหาย

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แล้วจึง

鼻子

bízi — จมูก อวัยวะสำหรับดมกลิ่น

朝天

cháo tiān — หันหน้าขึ้นฟ้า ชี้ขึ้นสู่ท้องฟ้า

仰起

yǎngqǐ — เงยขึ้น ยกหัวขึ้นมองฟ้า

嚎叫

háojiào — หอน คำรามดังๆ ร้องโหยหวน

一声

yī shēng — เสียงหนึ่งครั้ง หนึ่งเสียง

抬起

táiqǐ — ยกขึ้น ยกหัวหรือสิ่งของขึ้น

头

tóu — หัว ส่วนบนของร่างกาย

看了看

kànlekàn — มองดูสักครู่ เหลียวมองรอบๆ

露出

lùchū — แสดงออก เผยให้เห็น

一丝

yī sī — เล็กน้อย นิดหน่อย เส้นบางๆ

冷笑

lěngxiào — ยิ้มเยาะ หัวเราะเย็นชา แสดงความดูถูก

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย โดยสิ้นเชิง

不怕

bù pà — ไม่กลัว ไม่หวาดกลัว

接着

jiēzhe — ต่อมา จากนั้น แล้วก็ต่อ

绕

rào — อ้อมรอบ วนรอบ เดินอ้อม

到

dào — ถึง ไปถึง มาถึง

另一侧

lìng yī cè — อีกด้านหนึ่ง ฝั่งตรงข้าม

一直

yīzhí — ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ตรงไปเลย

躲着

duǒzhe — ซ่อนตัวอยู่ หลบอยู่

不让

bù ràng — ไม่ยอมให้ ไม่อนุญาต

对方

duìfāng — อีกฝ่าย คู่กรณี ฝ่ายตรงข้าม

看见

kànjiàn — มองเห็น สังเกตเห็น

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ต่อมา

再次

zàicì — อีกครั้ง เป็นครั้งที่สอง

这次

zhècì — ครั้งนี้ คราวนี้

努力

nǔlì — พยายาม ทุ่มเท ขยันทำ

自己

zìjǐ — ตนเอง ของตัวเอง

声音

shēngyīn — เสียง เสียงที่ได้ยิน

听起来

tīng qǐlái — ฟังดู รู้สึกเมื่อได้ยิน

不一样

bù yīyàng — ไม่เหมือนกัน แตกต่างกัน

停

tíng — หยุด หยุดการกระทำ

下来

xiàlái — ลงมา หยุดลง ทำให้ช้าลง

有些

yǒuxiē — บางส่วน ค่อนข้าง นิดหน่อย

吃惊

chī jīng — ตกใจ ประหลาดใจ

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบ

是不是

shì bu shì — ใช่หรือเปล่า จริงหรือไม่

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย พี่หรือน้องชาย

来

lái — มา เดินทางมา เข้ามา