Mother West Wind "Why" Stories — Page 57

Vocabulary

一

yī — หนึ่ง, ตัวเลข 1

分钟

fēnzhōng — นาที, หน่วยวัดเวลา 60 วินาที

后

hòu — หลังจาก, ถัดไป, ด้านหลัง

郊狼

jiāoláng — โคโยตี้ สัตว์ป่าคล้ายหมาป่า

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

又

yòu — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมีอีก

从

cóng — จาก, บ่งบอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก, ครั้งที่หนึ่งที่เกิดขึ้น

嚎叫

háojiào — หอน, ร้องเสียงดังอย่างสัตว์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

地方

dìfang — สถานที่, บริเวณ, แห่ง

起来

qǐlái — เริ่มขึ้น, บ่งบอกการเริ่มต้นของการกระทำ

山猫

shānmāo — แมวภูเขา สัตว์ป่าขนาดกลาง

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ, นึกคิดอยู่ภายใน

确实

quèshí — แน่นอน, เป็นความจริง, อย่างแท้จริง

来了

lái le — มาแล้ว, บ่งบอกว่ามีสิ่งมาถึงแล้ว

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้

对付

duìfu — จัดการ, รับมือกับสิ่งหรือคนที่ยากลำบาก

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

两个

liǎng gè — สอง, จำนวนสองสิ่งหรือสองคน

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วจึง, บ่งบอกลำดับเหตุการณ์

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งใดอย่างต่อเนื่อง

吃了

chī le — กินแล้ว, ได้กินอาหารเสร็จสิ้น

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของการกระทำ

绕着

ràozhe — วนรอบ, เคลื่อนที่รอบ ๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

转圈

zhuǎnquān — วนเป็นวงกลม, หมุนรอบเป็นวงกลม

始终

shǐzhōng — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบ

躲在

duǒ zài — ซ่อนอยู่ใน, หลบซ่อนตัวอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

茂密

màomì — หนาทึบ, รกชัฏ ใช้กับพืชหรือป่าไม้

灌木丛

guànmùcóng — พุ่มไม้, กลุ่มไม้พุ่มที่ขึ้นอยู่หนาแน่น

中

zhōng — ใน, ตรงกลาง, ภายใน

不让

bù ràng — ไม่ยอมให้, ไม่อนุญาตให้ทำ

对方

duìfāng — อีกฝ่าย, คู่กรณี, ผู้ที่อยู่ตรงข้าม

看见

kànjiàn — มองเห็น, สามารถเห็นด้วยตา

每隔

měi gé — ทุก ๆ ช่วงระยะ, เว้นระยะทุก ๆ ครั้ง

几步

jǐ bù — สองสามก้าว, ระยะทางสั้น ๆ

就

jiù — ก็, แล้ว, บ่งบอกผลที่ตามมาทันที

吠叫

fèijiào — เห่า, เสียงร้องของสุนัขหรือสัตว์คล้ายกัน

或

huò — หรือ, ใช้เชื่อมตัวเลือกสองอย่าง

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง, ครั้งเดียวที่เปล่งเสียง

并且

bìngqiě — และยังด้วย, นอกจากนั้นยังมีอีก

每次

měi cì — ทุกครั้ง, แต่ละครั้งที่เกิดขึ้น

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้บ่งบอกความครอบคลุม

尽量

jǐnliàng — พยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

让

ràng — ให้, ยอมให้, อนุญาตให้ทำ

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยินด้วยหู

听起来

tīng qǐlái — ฟังดู, รู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยิน

不一样

bù yīyàng — ไม่เหมือนกัน, แตกต่างกัน

跑得

pǎo de — วิ่งได้, ใช้นำคำขยายลักษณะการวิ่ง

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินปกติ

快

kuài — เร็ว, รวดเร็ว, ไม่ช้า

拼尽全力

pīn jìn quánlì — ทุ่มสุดกำลัง, ใช้พลังงานทั้งหมดที่มี

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือสถานการณ์

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งต่าง ๆ

大

dà — ใหญ่, มีขนาดใหญ่กว่าปกติ

圈子

quānzi — วงกลม, วงแหวน, วงรอบ

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

奔跑

bēnpǎo — วิ่งเร็ว, วิ่งด้วยความเร็วสูง

一边

yībiān — ในขณะเดียวกัน, ทำสองอย่างพร้อมกัน

尽可能

jǐn kěnéng — เท่าที่จะเป็นไปได้, ให้มากที่สุด

地

de — อนุภาคใช้เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

改变

gǎibiàn — เปลี่ยนแปลง, ทำให้ต่างออกไปจากเดิม

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพเป็นแบบอื่น

焦虑不安

jiāolǜ bù'ān — วิตกกังวล, รู้สึกกลัวและไม่สงบใจ

食欲

shíyù — ความอยากอาหาร, ความต้องการกินอาหาร

全无

quán wú — ไม่มีเลย, หมดสิ้นไปทั้งหมด

一定

yīdìng — แน่นอน, ต้องเป็นเช่นนั้น

有

yǒu — มี, บ่งบอกการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一大群

yī dà qún — กลุ่มใหญ่, ฝูงใหญ่มาก

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย, พวกพ้อง, เพื่อนฝูง

我看

wǒ kàn — ฉันคิดว่า, ตามความเห็นของฉัน

这里

zhèlǐ — ที่นี่, สถานที่ที่กำลังพูดถึง

不是

bù shì — ไม่ใช่, ปฏิเสธความเป็นสิ่งนั้น

该

gāi — ควร, สมควรทำสิ่งนั้น

待

dāi — อยู่, พักอยู่, ค้างอยู่ในที่ใดที่หนึ่ง

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว, กล่าวเสร็จสิ้น

便

biàn — ก็, แล้ว, ทันที (ภาษาเป็นทางการ)

悄悄

qiāoqiāo — อย่างเงียบ ๆ, แอบทำโดยไม่มีเสียง

溜走

liūzǒu — แอบหนีไป, เดินออกไปอย่างเงียบ ๆ

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่สำเร็จแล้ว

跟着

gēnzhe — ตามหลัง, เดินตามไปด้วยกัน

仍然

réngrán — ยังคง, ยังเป็นเช่นเดิมอยู่

努力

nǔlì — พยายาม, ทุ่มเทความพยายาม

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ, เปรียบเสมือน

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

匆忙

cōngmáng — รีบเร่ง, ทำอย่างเร่งรีบ

回头

huítóu — หันหลังกลับ, หันศีรษะมองไปข้างหลัง

看了

kàn le — มองแล้ว, ได้มองดูแล้ว

一眼

yī yǎn — หนึ่งครั้ง, มองเพียงแวบเดียว

拔腿就跑

bá tuǐ jiù pǎo — วิ่งหนีทันที, เริ่มวิ่งอย่างรวดเร็ว

一路

yīlù — ตลอดทาง, ตั้งแต่ต้นจนสุดทาง

追赶

zhuīgǎn — ไล่ตาม, วิ่งตามเพื่อจับให้ทัน

不停

bù tíng — ไม่หยุด, อย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ดำเนินต่อไปถึงจุดหนึ่ง

确信

quèxìn — มั่นใจ, เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

已经

yǐjīng — แล้ว, ได้กระทำไปเรียบร้อยแล้ว

吓得

xià de — กลัวจนถึงขนาด, ตกใจกลัวอย่างมาก

不敢

bù gǎn — ไม่กล้า, ไม่มีความกล้าทำ

再

zài — อีก, อีกครั้ง, ทำซ้ำอีก

回来

huílái — กลับมา, เดินทางกลับสู่ที่เดิม

为止

wéizhǐ — จนถึง, จนกว่า, บ่งบอกจุดสิ้นสุด

回到

huí dào — กลับไปยัง, เดินทางกลับถึงที่ใดที่หนึ่ง

留下

liúxià — ทิ้งไว้, ฝากไว้, ยังคงอยู่

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่กินเป็นอาหาร

旁

páng — ข้าง, ด้านข้าง, ใกล้ ๆ

一口

yī kǒu — หนึ่งคำ, กินในปริมาณหนึ่งคำ

接

jiē — รับ, ต่อเนื่อง, ติดตาม

吃

chī — กิน, รับประทาน, บริโภค

再也

zài yě — ไม่อีกต่อไป, ไม่เคยเลยอีก (ใช้กับการปฏิเสธ)

吃不下

chī bu xià — กินไม่ลง, ไม่สามารถกินต่อได้