Mother West Wind "Why" Stories — Page 58

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

喉咙

hóulóng — อวัยวะในลำคอที่ใช้กลืนและออกเสียง

非常

fēicháng — คำวิเศษณ์แสดงระดับสูงมาก หมายถึง มาก

疼痛

téngtòng — ความรู้สึกเจ็บปวดในร่างกาย

因为

yīnwèi — คำเชื่อมแสดงเหตุผล หมายถึง เพราะว่า

强迫

qiǎngpò — บังคับให้ทำสิ่งที่ไม่ต้องการทำ

自己

zìjǐ — สรรพนามสะท้อนกลับ หมายถึง ตัวเอง

频繁

pínfán — เกิดขึ้นบ่อยครั้งในช่วงเวลาสั้น

变声

biànshēng — การเปลี่ยนแปลงของเสียง โดยเฉพาะช่วงวัยรุ่น

但

dàn — คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง หมายถึง แต่

不

bù — คำปฏิเสธในภาษาจีน หมายถึง ไม่

在意

zàiyì — ใส่ใจหรือสนใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

知道

zhīdào — มีความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

能

néng — คำช่วยแสดงความสามารถ หมายถึง สามารถ

再次

zàicì — ทำสิ่งเดิมอีกครั้งหนึ่ง

一次

yīcì — จำนวนการกระทำหนึ่งครั้ง

吃个够

chī gè gòu — กินจนอิ่มหนำพอใจ ไม่อยากกินอีก

真的

zhēnde — คำยืนยันความจริง หมายถึง จริงๆ

感觉

gǎnjué — ความรู้สึกหรือการรับรู้ทางประสาทสัมผัส

很好

hěn hǎo — สภาพที่ดีมาก หมายถึง ดีมาก

恰好

qiàhǎo — เกิดขึ้นพอดีหรือตรงเวลาพอดี

就在

jiù zài — ระบุตำแหน่งหรือเวลาที่แน่นอน หมายถึง อยู่ที่

那时

nà shí — ช่วงเวลานั้น หมายถึง ตอนนั้น

大自然

dàzìrán — ธรรมชาติทั้งหมดในโลก รวมถึงพืชและสัตว์

母亲

mǔqīn — ผู้หญิงที่ให้กำเนิดลูก หมายถึง แม่

来了

lái le — บ่งบอกว่ามีสิ่งหรือบุคคลมาถึงแล้ว

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

看到

kàndào — มองแล้วเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

并

bìng — คำเชื่อมแสดงการกระทำพร้อมกัน หมายถึง และ

听到

tīngdào — ฟังแล้วได้ยินเสียงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

郊狼

jiāoláng — สัตว์ป่าคล้ายหมาป่าขนาดกลางในอเมริกา

先生

xiānsheng — คำนำหน้าชายผู้ใหญ่ หมายถึง คุณผู้ชาย

所作所为

suǒ zuò suǒ wéi — การกระทำและพฤติกรรมทั้งหมดของบุคคล

觉得

juéde — มีความรู้สึกหรือความคิดเห็นเกี่ยวกับสิ่งใด

如此

rúcǐ — ในลักษณะนี้หรือขนาดนี้ หมายถึง เช่นนี้

聪明

cōngmíng — มีสติปัญญาดี คิดเร็วและแก้ปัญหาเก่ง

实在

shízài — คำเน้นความจริง หมายถึง อย่างแท้จริง

有趣

yǒuqù — น่าสนใจและให้ความสนุกสนาน

猜

cāi — ลองคิดหาคำตอบโดยไม่มีข้อมูลแน่ชัด

做了

zuò le — ได้ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งสำเร็จแล้ว

什么

shénme — คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว หมายถึง อะไร

那天晚上

nà tiān wǎnshang — ช่วงเวลากลางคืนของวันนั้น

睡觉

shuìjiào — การนอนหลับพักผ่อนในเวลากลางคืน

时候

shíhou — ช่วงเวลาหรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

治好了

zhì hǎo le — รักษาโรคหรืออาการเจ็บปวดจนหายแล้ว

还

hái — คำบอกว่ายังมีสิ่งเพิ่มเติม หมายถึง ยัง/นอกจากนี้

给了

gěi le — มอบหรือให้สิ่งของแก่ผู้อื่นแล้ว

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไป หมายถึง หนึ่งอัน/หนึ่งคน

新

xīn — สิ่งที่เพิ่งมีหรือไม่เคยใช้มาก่อน

声音

shēngyīn — คลื่นเสียงที่หูสามารถได้ยิน

这个

zhège — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้ หมายถึง อันนี้

神奇

shénqí — มหัศจรรย์และน่าประหลาดใจอย่างยิ่ง

听起来

tīng qǐlái — ฟังดูหรือให้ความรู้สึกเมื่อได้ยินเสียง

就像

jiù xiàng — เปรียบเทียบว่าเหมือนกับสิ่งอื่น

许多

xǔduō — จำนวนมาก หมายถึง หลายๆ อย่าง

同时

tóngshí — เกิดขึ้นในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน

在

zài — บุพบทบอกสถานที่หรือเวลา หมายถึง อยู่ที่

叫嚷

jiàorǎng — ส่งเสียงดังหรือร้องเรียกอย่างเอะอะ

和

hé — คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง หมายถึง และ

嚎叫

háojiào — ส่งเสียงร้องดังยาวอย่างสัตว์ป่า

从那

cóng nà — นับจากจุดนั้นเป็นต้นไป

以后

yǐhòu — ช่วงเวลาหลังจากนั้น หมายถึง ต่อจากนั้น

每当

měidāng — ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์ใดขึ้น

想要

xiǎngyào — มีความต้องการหรืออยากได้สิ่งใด

吓唬

xiàhu — ทำให้ผู้อื่นตกใจกลัวโดยตั้งใจ

比

bǐ — คำเปรียบเทียบ หมายถึง กว่า หรือ เทียบกับ

更大

gèng dà — มีขนาดใหญ่กว่าสิ่งที่เปรียบเทียบ

更强

gèng qiáng — มีความแข็งแกร่งมากกว่าสิ่งที่เปรียบเทียบ

人

rén — มนุษย์หรือบุคคล

时

shí — อนุภาคบอกเวลา หมายถึง เมื่อ/ในขณะที่

只需

zhǐ xū — ต้องการเพียงแค่สิ่งเดียว ไม่ต้องทำอื่น

张开嘴

zhāngkāi zuǐ — เปิดปากออกกว้าง

发出

fāchū — ส่งออกมาซึ่งเสียงหรือแสงหรือสัญญาณ

那

nà — คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล หมายถึง นั้น

一样

yīyàng — เหมือนกันทุกประการ ไม่แตกต่างกัน

有了

yǒu le — มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วในตอนนี้

充足

chōngzú — มีจำนวนเพียงพอและไม่ขาดแคลน

食物

shíwù — สิ่งที่กินได้เพื่อหล่อเลี้ยงร่างกาย

所有

suǒyǒu — ทั้งหมดทุกอย่างหรือทุกคน

孩子

háizi — เด็กหรือบุตรหลานของครอบครัว

都

dōu — คำบอกความครอบคลุมทั้งหมด หมายถึง ทั้งหมด

拥有

yōngyǒu — มีหรือครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

同样

tóngyàng — เหมือนกันหรือในแบบเดียวกัน

老

lǎo — มีอายุมากหรือใช้งานมานาน

现在

xiànzài — ช่วงเวลาปัจจุบัน หมายถึง ตอนนี้

呱呱

guāguā — เสียงร้องของกบหรือเป็ด

赶快

gǎnkuài — รีบทำโดยเร็วที่สุด อย่าช้า

跑回家

pǎo huí jiā — วิ่งกลับไปยังบ้านของตนเอง

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการแนะนำหรือข้อเสนอ

小心

xiǎoxīn — ระมัดระวังและใส่ใจเพื่อป้องกันอันตราย

别让

bié ràng — อย่าปล่อยให้สิ่งใดเกิดขึ้น

机智

jīzhì — ความสามารถแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้ฉลาด

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยาในภาษาจีน

带入

dài rù — นำพาเข้าไปในสถานการณ์หรือสถานที่

麻烦

máfan — ปัญหาหรือสถานการณ์ที่ยุ่งยากน่าปวดหัว

谢谢你

xièxiè nǐ — คำขอบคุณผู้ฟัง หมายถึง ขอบคุณคุณ

青蛙

qīngwā — สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็กที่ร้องว่าแง้

爷爷

yéye — พ่อของพ่อ หมายถึง ปู่

叫道

jiào dào — ร้องตะโกนหรือพูดออกมาดังๆ

然后

ránhòu — คำเชื่อมลำดับเหตุการณ์ หมายถึง จากนั้น

以

yǐ — คำบุพบทแสดงวิธีการ หมายถึง ด้วย/โดย

最快

zuì kuài — เร็วที่สุดในบรรดาทั้งหมด

速度

sùdù — อัตราความเร็วของการเคลื่อนที่

跑向

pǎo xiàng — วิ่งไปในทิศทางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那片

nà piàn — ลักษณนามบอกพื้นที่กว้าง หมายถึง บริเวณนั้น

亲爱

qīn'ài — เต็มไปด้วยความรักและความอบอุ่นใจ

又

yòu — คำเชื่อมแสดงคุณสมบัติเพิ่มเติม หมายถึง และยังอีก

安全

ānquán — ปลอดภัยจากอันตรายทั้งปวง

荆棘丛

jīngjí cóng — กลุ่มพุ่มไม้มีหนามแหลมอยู่รวมกัน