Mother West Wind "Why" Stories — Page 59

Vocabulary

条纹

tiáo wén — ลายเส้นขนานที่ปรากฏบนพื้นผิว

花栗鼠

huā lì shǔ — กระรอกลายเล็กที่อาศัยในป่า

坐着

zuò zhe — อยู่ในท่านั่งอย่างต่อเนื่อง

凝视

níng shì — จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

一道

yī dào — แนวยาวหรือเส้นหนึ่งของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

小

xiǎo — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่

土脊

tǔ jǐ — สันดินที่นูนขึ้นมาบนพื้น

那里

nà lǐ — สถานที่นั้น บริเวณโน้น

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

草

cǎo — พืชสีเขียวขนาดเล็กที่ขึ้นบนพื้นดิน

被

bèi — คำแสดงประธานถูกกระทำโดยสิ่งอื่น

拱

gǒng — ดันหรือโค้งขึ้นด้านบน

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

起来

qǐ lái — เริ่มต้นหรือยกขึ้น แสดงทิศทางขึ้น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

经常

jīng cháng — บ่อยครั้ง เป็นประจำ

看到

kàn dào — มองเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ

这样

zhè yàng — แบบนี้ ในลักษณะเช่นนี้

却

què — แต่ทว่า แสดงความขัดแย้งกับที่คาด

没有

méi yǒu — ไม่มี หรือไม่ได้กระทำสิ่งใด

多想

duō xiǎng — คิดมากเกินไปหรือใคร่ครวญลึกซึ้ง

知道

zhī dào — รู้ ทราบเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น พหูพจน์ชี้ระยะไกล

是

shì — เป็น คือ แสดงความเท่ากัน

鼹鼠

yǎn shǔ — สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดินอาศัยใต้ดิน

弄

nòng — ทำให้เกิดขึ้น จัดการกับสิ่งใด

出来

chū lái — ออกมา แสดงทิศทางออกสู่ภายนอก

从小

cóng xiǎo — ตั้งแต่เด็กเล็ก ตั้งแต่วัยเยาว์

就

jiù — ก็ ทันที แสดงการเชื่อมเหตุและผล

这

zhè — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

件事

jiàn shì — เรื่องหนึ่ง เหตุการณ์หรือสิ่งหนึ่ง

从

cóng — จาก แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น จุดแรกของการกระทำ

会

huì — สามารถ หรืออาจจะ แสดงความสามารถ

问

wèn — ถาม สอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

问题

wèn tí — คำถาม หรือปัญหาที่ต้องการคำตอบ

时候

shí hòu — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

起

qǐ — เริ่ม ลุกขึ้น หรือแสดงจุดเริ่มต้น

但

dàn — แต่ ทว่า แสดงข้อขัดแย้ง

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ แสดงช่วงเวลาหนึ่ง

看着

kàn zhe — กำลังมองดู จ้องมองอยู่ขณะนั้น

这道

zhè dào — แนวหรือสันนี้ ชี้เส้นหรือแนวใกล้ตัว

时

shí — เวลา ขณะ ช่วงเวลาหนึ่ง

忽然

hū rán — ทันใดนั้น อย่างไม่คาดคิด

想到

xiǎng dào — นึกถึง คิดขึ้นมาในใจ

这辈子

zhè bèi zi — ชาตินี้ ตลอดชีวิตนี้

只

zhǐ — เพียงแค่ มีเท่านั้น ไม่มากกว่านี้

见过

jiàn guò — เคยพบเห็นมาแล้วในอดีต

一两次

yī liǎng cì — หนึ่งหรือสองครั้ง จำนวนน้อยมาก

而已

ér yǐ — เท่านั้น ไม่มีอะไรมากกว่านี้

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกคิดอยู่ภายใน

真是

zhēn shì — นี่มันเป็นจริงๆ ช่างเป็นเรื่องที่

一种

yī zhǒng — ชนิดหนึ่ง ประเภทหนึ่งของสิ่งใด

奇怪

qí guài — แปลก ไม่ปกติ น่าประหลาดใจ

生活

shēng huó — การดำรงชีวิต วิถีชีวิตประจำวัน

方式

fāng shì — วิธีการ รูปแบบของการกระทำ

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่หรือการดำรงอยู่

地下

dì xià — ใต้ดิน บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

有个

yǒu gè — มีสิ่งหนึ่ง มีอยู่ชิ้นหนึ่ง

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น มีความอบอุ่นทั้งกายและใจ

家

jiā — บ้าน ที่พักอาศัยของครอบครัว

可以

kě yǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตให้ทำ

安然

ān rán — อย่างสงบสุข ปลอดภัยไม่มีกังวล

睡过

shuì guò — นอนหลับผ่านช่วงเวลาใดเวลาหนึ่ง

漫长

màn cháng — ยาวนาน ใช้เวลานานมาก

寒冬

hán dōng — ฤดูหนาวที่หนาวเหน็บและยาวนาน

固然

gù rán — แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

很好

hěn hǎo — ดีมาก อยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

但是

dàn shì — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม แสดงข้อขัดแย้ง

美丽

měi lì — สวยงาม มีความงามน่าชื่นชม

春天

chūn tiān — ฤดูใบไม้ผลิ ช่วงอากาศอบอุ่นและดอกไม้บาน

夏天

xià tiān — ฤดูร้อน ช่วงอากาศร้อนจัด

和

hé — และ กับ เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

秋天

qiū tiān — ฤดูใบไม้ร่วง ช่วงใบไม้เปลี่ยนสี

竟然

jìng rán — กลับ ดันทำ แสดงความประหลาดใจ

有

yǒu — มี ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

谁

shéi — ใคร สรรพนามคำถามถามบุคคล

想要

xiǎng yào — อยากได้ ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一直

yī zhí — ตลอด ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

住

zhù — อาศัยอยู่ พักอยู่ในสถานที่

地底下

dì dǐ xià — ใต้ดินลึกลงไป ภายใต้พื้นผิวดิน

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

实在

shí zài — จริงๆ แท้จริง อย่างสุดใจ

无法

wú fǎ — ไม่สามารถ ไม่มีทางทำได้

理解

lǐ jiě — เข้าใจ ทำความเข้าใจสิ่งใดได้

想想

xiǎng xiǎng — ลองคิดดู นึกทบทวนสักครู่

错过

cuò guò — พลาดโอกาส ไม่ได้สัมผัสสิ่งใด

多少

duō shǎo — เท่าไหร่ จำนวนมากน้อยเพียงใด

东西

dōng xi — สิ่งของ สิ่งต่างๆ ที่มีอยู่

阳光

yáng guāng — แสงแดด แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

花朵

huā duǒ — ดอกไม้ กลีบดอกที่บานสะพรั่ง

鸟儿

niǎo er — นก สัตว์ปีกที่บินได้

歌声

gē shēng — เสียงเพลง เสียงขับร้องที่ไพเราะ

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนั้นยังมีอีก

爱

ài — รัก ความรักความผูกพัน

嬉闹

xī nào — เล่นสนุกอย่างสนุกสนานเฮฮา

微风

wēi fēng — สายลมเบาๆ ลมอ่อนพัดเบา

真想

zhēn xiǎng — อยากจริงๆ ต้องการอย่างแท้จริง

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

想

xiǎng — คิด นึกถึง ต้องการ

什么

shén me — อะไร คำถามถามสิ่งของหรือเรื่อง

那个

nà gè — อันนั้น สิ่งนั้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

声音

shēng yīn — เสียง การสั่นสะเทือนที่หูได้ยิน

离

lí — ห่าง อยู่ในระยะห่างจากสิ่งใด

太

tài — มากเกินไป เกินพอดีอย่างมาก

近

jìn — ใกล้ ระยะห่างน้อย

吓得

xià de — ตกใจจนถึงขนาด กลัวจนทำให้

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์

跳

tiào — กระโดด โลดขึ้นด้วยความตกใจ

转过身

zhuǎn guò shēn — หันร่างกายกลับ หมุนตัวไปด้านหลัง

土拨鼠

tǔ bō shǔ — มาร์มอต สัตว์ฟันแทะขุดดินอาศัยในหลุม

踮着脚

diǎn zhe jiǎo — เดินเขย่งปลายเท้าอย่างเบาๆ

尽可能

jǐn kě néng — มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

轻声

qīng shēng — เสียงเบา พูดหรือทำเสียงเบาๆ

地

de — คำอนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

走近

zǒu jìn — เดินเข้าใกล้ เคลื่อนเข้าหาสิ่งใด

吓唬

xià hu — ทำให้ตกใจ ข่มขู่ให้กลัว

咧嘴

liě zuǐ — ยิ้มกว้างเผยฟัน แยกปากกว้าง

笑

xiào — หัวเราะ ยิ้ม แสดงความสุข

重复

chóng fù — ทำซ้ำ พูดซ้ำอีกครั้ง

问道

wèn dào — ถามว่า พูดเป็นคำถามต่อผู้อื่น

对

duì — ถูกต้อง ใช่ ตรงกับความเป็นจริง

扮

bàn — แสดง แต่งตัว รับบทบาท

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งต่างๆ

鬼脸

guǐ liǎn — หน้าตลก การทำหน้าประหลาดน่าขำ

一件

yī jiàn — หนึ่งชิ้น หนึ่งเรื่อง หนึ่งสิ่ง

敢

gǎn — กล้า มีความกล้าหาญทำสิ่งใด

打赌

dǎ dǔ — พนัน เดิมพัน ท้าทายด้วยการแข่ง

不

bù — ไม่ ปฏิเสธการกระทำหรือสภาวะ

事

shì — เรื่อง เหตุการณ์ กิจการ

回答

huí dá — ตอบ ให้คำตอบแก่คำถาม

那

nà — นั้น ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ขยายคุณศัพท์

容易

róng yì — ง่าย ไม่ยาก ทำได้โดยไม่ลำบาก