Mother West Wind "Why" Stories — Page 60

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

不

bù — คำปฏิเสธ แปลว่า ไม่

知道

zhīdào — รู้ เข้าใจ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

事情

shìqíng — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์ต่างๆ

比

bǐ — เปรียบเทียบ มากกว่า ดีกว่า

多

duō — มาก จำนวนมาก เยอะ

但

dàn — แต่ ทว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

随时

suíshí — ตลอดเวลา เมื่อใดก็ได้ พร้อมเสมอ

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ใช้เน้นความครอบคลุม

准备好

zhǔnbèi hǎo — เตรียมพร้อมแล้ว พร้อมสำหรับสิ่งนั้น

学习

xuéxí — เรียนรู้ ศึกษา รับความรู้ใหม่

这次

zhè cì — ครั้งนี้ คราวนี้ รอบนี้

又

yòu — อีกครั้ง อีกหน แสดงการกระทำซ้ำ

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

什么

shénme — อะไร ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

事

shì — เรื่อง กิจการ สิ่งที่ต้องจัดการ

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด ใช้ถามสาเหตุ

鼹鼠

yǎnshǔ — ตัวตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดิน

一直

yīzhí — ตลอดเวลา ตลอดมา ไม่หยุด

住

zhù — อาศัยอยู่ พักอยู่ ณ สถานที่นั้น

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน บอกตำแหน่งสถานที่

地下

dìxià — ใต้ดิน ข้างล่างพื้นดิน

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค ใช้ถามหรือเน้น

条纹

tiáowén — ลาย เส้นลาย ลวดลายเป็นแถบ

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายตัวเล็ก มีลายบนหลัง

指着

zhǐzhe — ชี้ไปที่ ชี้นิ้วไปยังสิ่งนั้น

挖出来

wā chūlái — ขุดออกมา นำสิ่งของออกจากดิน

土拨鼠

tǔbōshǔ — มาร์มอต สัตว์ฟันแทะขุดรูอาศัย

若有所思

ruò yǒu suǒ sī — ท่าทางคิดอยู่ ดูเหมือนกำลังครุ่นคิด

地

de — อนุภาคขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

挠

náo — เกา ขีดข่วน เช่น เกาหัว

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

头

tóu — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

最终

zuìzhōng — ในที่สุด ท้ายที่สุด ผลสุดท้าย

承认

chéngrèn — ยอมรับ ยอมรับความจริง สารภาพ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้หลังคำพูด

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้ ในอดีต เมื่อก่อน

从来

cónglái — ไม่เคย ตลอดมา ใช้คู่กับคำปฏิเสธ

没

méi — ไม่มี ไม่ได้ ปฏิเสธการกระทำ

想过

xiǎng guò — เคยคิดถึง ผ่านการคิดมาแล้ว

这个

zhège — สิ่งนี้ อันนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

问题

wèntí — คำถาม ปัญหา สิ่งที่ต้องการคำตอบ

当然

dāngrán — แน่นอน เป็นธรรมดา ย่อมเป็นเช่นนั้น

一定

yīdìng — ต้องมี แน่นอน อย่างแน่นอน

有

yǒu — มี ปรากฏอยู่ ครอบครองสิ่งนั้น

原因

yuányīn — สาเหตุ เหตุผล ต้นเหตุที่ทำให้เกิด

从不

cóng bù — ไม่เคย ไม่เลย ตลอดมาไม่เคยทำ

出来

chūlái — ออกมา เคลื่อนออกสู่ภายนอก

和

hé — และ กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

一起

yīqǐ — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

玩

wán — เล่น สนุกสนาน ทำกิจกรรมสนุก

只是

zhǐshì — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มากกว่านั้น

一个人

yī gè rén — คนเดียว อยู่โดดเดี่ยว ไม่มีใครอยู่ด้วย

待

dāi — อยู่ที่ พักอยู่ ค้างอยู่ในที่นั้น

黑暗

hēi'àn — ความมืด มืดมิด ไม่มีแสงสว่าง

不停

bù tíng — ไม่หยุด อย่างต่อเนื่อง ตลอดเวลา

挖

wā — ขุด ขุดดิน เจาะหรือตักออก

啊

a — อ้อ อ๋อ อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากจะทำสิ่งนั้น

那

nà — นั้น โน้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่ต่างกัน

笑着

xiàozhe — พลางยิ้ม ยิ้มอยู่ขณะทำสิ่งนั้น

说

shuō — พูด บอก กล่าว แสดงความคิดเห็น

如果

rúguǒ — ถ้าหาก หากว่า ใช้นำเงื่อนไข

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้มี ขาดสิ่งนั้น

别的

bié de — อื่นๆ สิ่งอื่น นอกเหนือจากนั้น

要做

yào zuò — ต้องทำ มีสิ่งที่ต้องกระทำ

去

qù — ไป เดินทางไปยังที่นั้น

微笑

wēixiào — ยิ้ม ยิ้มเบาๆ แสดงความพอใจ

池塘

chítáng — บึง สระน้ำ แหล่งน้ำขนาดเล็ก

问

wèn — ถาม สอบถาม ขอข้อมูลจากใครสักคน

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

爷爷

yéye — ปู่ คุณตา บิดาของพ่อ

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการคาดเดาหรือเชิญชวน

肯定

kěndìng — แน่ใจ ยืนยัน แน่นอนว่าเป็นเช่นนั้น

可做

kě zuò — สามารถทำได้ มีสิ่งที่ควรทำ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แล้วจึง ใช้เชื่อมเหตุผล

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

便

biàn — ก็ จึง แล้วก็ แสดงผลที่ตามมา

出发

chūfā — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

路上

lùshang — ระหว่างทาง บนถนน ขณะเดินทาง

遇见

yùjiàn — พบ เจอ บังเอิญพบกันระหว่างทาง

臭鼬

chòuyòu — สกั๊งค์ สัตว์ที่พ่นกลิ่นเหม็นป้องกันตัว

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก ใช้นำสาเหตุ

也

yě — ก็ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือน

更好

gèng hǎo — ดีกว่า ดียิ่งขึ้น เหนือกว่าเดิม

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

前往

qiánwǎng — เดินทางไปยัง มุ่งหน้าไปสู่ที่นั้น

坐

zuò — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

温暖

wēnnuǎn — อบอุ่น มีความอบอุ่น ไม่หนาวไม่ร้อน

阳光

yángguāng — แสงอาทิตย์ แสงแดด แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

下

xià — ข้างล่าง ใต้ ด้านล่างของสิ่งนั้น

那片

nà piàn — แผ่นนั้น ผืนนั้น ชี้พื้นที่กว้าง

大大

dàdà — ใหญ่โต กว้างใหญ่ มีขนาดใหญ่มาก

绿色

lǜsè — สีเขียว มีสีเขียวสด

荷叶

héyè — ใบบัว ใบของต้นบัวในน้ำ

上

shàng — ข้างบน บน ด้านบนของสิ่งนั้น

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

一次

yī cì — หนึ่งครั้ง คราวเดียว ครั้งหนึ่ง

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมีหรือทำ

别人

biérén — คนอื่น บุคคลอื่น ไม่ใช่ตัวเอง

央求

yāngqiú — อ้อนวอน ขอร้อง วิงวอนให้ช่วย

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเงื่อนไขและผล

愿意

yuànyì — ยินดี เต็มใจ สมัครใจทำสิ่งนั้น

讲

jiǎng — เล่า บอก อธิบาย พูดให้ฟัง

故事

gùshi — เรื่องเล่า นิทาน เรื่องราวที่เล่าให้ฟัง

用

yòng — ใช้ นำมาใช้งาน ใช้สิ่งนั้นทำกิจกรรม

低沉

dīchén — เสียงต่ำทุ้ม มีโทนเสียงหนักและต่ำ

声音

shēngyīn — เสียง เสียงที่ได้ยิน

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดขึ้นว่า ใช้นำคำพูด

真

zhēn — จริง จริงๆ ใช้เน้นคุณศัพท์

奇怪

qíguài — แปลก ประหลาด น่าสงสัย

有些

yǒuxiē — บางส่วน บางคน มีบางอย่าง

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

对

duì — ต่อ เกี่ยวกับ ใช้แสดงความสัมพันธ์

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่คนอื่น

最近

zuìjìn — เร็วๆ นี้ ช่วงหลัง ไม่นานมานี้

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อยู่ใกล้เคียง

竟然

jìngrán — ดันจะ น่าแปลกใจที่ ไม่น่าเชื่อว่า

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนเสริม

这么

zhème — แค่นี้ อย่างนี้ ขนาดนี้

少

shǎo — น้อย จำนวนน้อย ไม่มาก

抬头

tái tóu — เงยหน้า ยกหัวขึ้น มองขึ้นด้านบน

眨眼

zhǎyǎn — กะพริบตา ขยิบตา ตาวิบวับ

向

xiàng — ไปทาง มุ่งสู่ แสดงทิศทาง

那位

nà wèi — ท่านนั้น คนนั้น ใช้เรียกอย่างสุภาพ

快乐

kuàilè — มีความสุข ร่าเริง สนุกสนานยินดี

圆润

yuánrùn — กลมอ้วน อูมอิ่ม มีรูปทรงกลมนุ่ม

明亮

míngliàng — สว่างไสว โชติช่วง มีแสงสว่างมาก

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ แหล่งแสงสว่างบนท้องฟ้า

公公

gōnggong — ท่านปู่ ผู้เฒ่า ใช้เรียกผู้ชายสูงอายุ

示意

shìyì — ส่งสัญญาณ บอกใบ้ แสดงท่าทางสื่อความหมาย