Mother West Wind "Why" Stories — Page 61

Vocabulary

条纹

tiáo wén — ลายเส้นขนานที่ปรากฏบนพื้นผิว

花栗鼠

huā lì shǔ — กระรอกลายเล็กที่อาศัยในป่า

土拨鼠

tǔ bō shǔ — สัตว์ฟันแทะขุดดินอาศัยในทุ่งหญ้า

臭鼬

chòu yòu — สัตว์ที่ปล่อยกลิ่นเหม็นเพื่อป้องกันตัว

和

hé — คำเชื่อมแปลว่า และ

草地鼠

cǎodì shǔ — หนูที่อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้า

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า, มีลักษณะที่มองเห็น

都

dōu — ทั้งหมด, ทุกคน, ล้วน

觉得

juéde — รู้สึกว่า, คิดว่า

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา, ไม่ฉลาด, ขาดสติปัญญา

事实上

shìshí shàng — ในความเป็นจริง, ตามความจริงแล้ว

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์

确实

quèshí — แน่นอน, จริงๆ, อย่างแท้จริง

如此

rúcǐ — เช่นนี้, อย่างนี้, เป็นเช่นนั้น

要

yào — ต้องการ, จะ, ควร

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

鼹鼠

yǎn shǔ — สัตว์ขุดดินตาเล็กอาศัยใต้ดิน

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, อยู่เสมอ, ไม่หยุด

是

shì — เป็น, คือ, ใช่

最近

zuìjìn — เมื่อเร็วๆ นี้, ในช่วงเวลาไม่นานมานี้

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน, คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

之一

zhī yī — หนึ่งใน..., เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

可

kě — แต่, ทว่า, อย่างไรก็ตาม

对

duì — ต่อ, เกี่ยวกับ, ถูกต้อง

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

却

què — แต่กลับ, ทว่า, แสดงความขัดแย้ง

一无所知

yī wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลยสักนิด

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น, คำชี้เฉพาะ

很久以前

hěn jiǔ yǐqián — นานมาแล้ว, ในอดีตกาลนานนับปี

事

shì — เรื่อง, เหตุการณ์, สิ่งที่เกิดขึ้น

了

le — อนุภาคแสดงการสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ร้องเสียงดัง

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งนั้นต่อเนื่อง

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดว่า

在

zài — อยู่ที่, ใน, กำลัง

世界

shìjiè — โลก, สิ่งแวดล้อมทั้งหมดที่มีอยู่

年轻

niánqīng — อายุน้อย, หนุ่มสาว, ยังเยาว์วัย

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคสำหรับคำถามใช่ไหม

插嘴

chā zuǐ — สอดปาก, พูดแทรกขณะคนอื่นกำลังพูด

问道

wèn dào — ถามว่า, กล่าวถามขึ้นมา

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา, ไม่ต้องสงสัย

回答道

huídá dào — ตอบว่า, ให้คำตอบกลับไป

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำ, แสร้งทำ, ทำเป็นว่า

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้, คำชี้เฉพาะใกล้ตัว

问题

wèntí — คำถาม, ปัญหา, เรื่องที่ต้องหาคำตอบ

不满

bùmǎn — ไม่พอใจ, รู้สึกขุ่นเคือง, ไม่เต็มใจ

低下

dī xià — ก้มลง, ลดต่ำลง

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกาย

暗下决心

àn xià juéxīn — ตั้งใจในใจอย่างเงียบๆ ไม่บอกใคร

宁可

nìngkě — 차라리, ยอมทำสิ่งนี้มากกว่าสิ่งนั้น

咬住

yǎo zhù — กัดไว้แน่น, กัดค้างไว้

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง

舌头

shétou — ลิ้น, อวัยวะในปากที่ใช้พูดและรับรส

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

不再

bù zài — ไม่อีกต่อไป, หยุดทำสิ่งนั้นแล้ว

多问

duō wèn — ถามมากเกินไป, ซักถามเพิ่มเติม

一句

yī jù — หนึ่งประโยค, คำพูดหนึ่งประโยค

那个

nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น, คำชี้เฉพาะไกลตัว

年代

niándài — ยุคสมัย, ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์

曾曾祖父

zēng zēng zǔfù — ทวดทวด, บรรพบุรุษห่างสี่ชั่วคน

往上

wǎng shàng — ขึ้นไปข้างบน, นับย้อนขึ้นไป

数

shǔ — นับ, คิดจำนวน

一千

yīqiān — หนึ่งพัน, จำนวน 1,000

代

dài — รุ่น, ชั่วคน, ยุคสมัย

并不

bìng bù — ไม่เลย, ไม่ได้, เน้นการปฏิเสธ

住

zhù — อาศัยอยู่, พักอยู่

地下

dìxià — ใต้ดิน, ข้างล่างพื้นดิน

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้มี

谁

shéi — ใคร, สรรพนามคำถามเกี่ยวกับบุคคล

其他

qítā — อื่นๆ, สิ่งอื่น, คนอื่น

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก

动物

dòngwù — สัตว์, สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้

并没有

bìng méiyǒu — ก็ไม่มี, เน้นว่าไม่มีเลยจริงๆ

太大

tài dà — ใหญ่เกินไป, แตกต่างมากเกินไป

不同

bùtóng — ต่างกัน, ไม่เหมือนกัน

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่กินได้

充足

chōngzú — เพียงพอ, มีมากพอ, อุดมสมบูรณ์

大家

dàjiā — ทุกคน, พวกเราทั้งหมด

和睦相处

hémù xiāngchǔ — อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและสามัคคี

先生

xiānsheng — นาย, คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพ

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

生活

shēnghuó — ชีวิต, การดำรงชีวิต, ใช้ชีวิต

来去自如

lái qù zì rú — ไปมาได้อย่างอิสระสบายไม่มีอุปสรรค

享受

xiǎngshòu — เพลิดเพลิน, ได้รับความสุขจากสิ่งนั้น

阳光

yángguāng — แสงแดด, แสงอาทิตย์

参与

cānyù — เข้าร่วม, มีส่วนร่วมในกิจกรรม

邻居们

línjūmen — เพื่อนบ้านทั้งหลาย, กลุ่มคนที่อยู่ใกล้เคียง

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

欢乐

huānlè — ความสุข, ความสนุกสนาน, ร่าเริง

时光

shíguāng — เวลา, ช่วงเวลา, ห้วงเวลา

喜欢

xǐhuān — ชอบ, ถูกใจ, รู้สึกพอใจ

每当

měi dāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

去

qù — ไป, เดินทางไปยังที่นั้น

拜访

bàifǎng — เยี่ยมเยียน, ไปหาเพื่อพบปะ

总会

zǒng huì — มักจะเสมอ, ย่อมจะเสมอ

受到

shòudào — ได้รับ, ถูกกระทำโดย

热情

rèqíng — อบอุ่น, กระตือรือร้น, ต้อนรับด้วยใจดี

欢迎

huānyíng — ต้อนรับ, ยินดีรับ

但

dàn — แต่, ทว่า, อย่างไรก็ตาม

有

yǒu — มี, มีอยู่

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง, สิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย, ไม่ได้ทำเลยสักครั้ง

做过

zuò guò — เคยทำมาแล้ว, ได้กระทำแล้ว

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นคือ, หมายความว่า

从不

cóng bù — ไม่เคยเลย, ไม่ทำเลยแม้แต่ครั้งเดียว

干涉

gānshè — แทรกแซง, ยุ่งเกี่ยวกับเรื่องคนอื่น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธ

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้าคำกริยา

鼻子

bízi — จมูก, อวัยวะสำหรับดมกลิ่น

伸进

shēn jìn — ยื่นเข้าไปใน, สอดเข้าไปใน

与

yǔ — กับ, และ, ร่วมกับ

无关

wúguān — ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีส่วนเกี่ยว

地方

dìfang — สถานที่, แห่ง, บริเวณ

很长

hěn cháng — ยาวนานมาก, นานมาก

一段时间

yī duàn shíjiān — ช่วงระยะเวลาหนึ่ง

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายใน

绿色

lǜsè — สีเขียว

森林

sēnlín — ป่าไม้, บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน, ข้างบน, ด้านบน

生灵

shēnglíng — สิ่งมีชีวิต, สัตว์และพืชทั้งมวล

过得

guò de — ใช้ชีวิตได้อย่าง, ดำเนินชีวิตได้

顺顺当当

shùnshun dāngdāng — ราบรื่น, ไม่มีปัญหาอุปสรรคใดๆ

后来

hòulái — ต่อมา, ภายหลัง, ในเวลาต่อมา

艰难

jiānnán — ยากลำบาก, ยากแค้น, ลำบากมาก

日子

rìzi — วันเวลา, ช่วงชีวิต, วันที่ผ่านไป

来

lái — มา, เดินทางมายังที่นี่

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ, มากขึ้นทุกที

难过

nánguò — เศร้าใจ, รู้สึกทุกข์ใจ, เจ็บปวด