Mother West Wind "Why" Stories — Page 63

Vocabulary

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

挖

wā — ขุด, ใช้มือหรือเครื่องมือขุดดิน

一个

yī gè — หนึ่งอัน, ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่งของ

洞

dòng — โพรง, หลุม หรือช่องที่เจาะหรือขุดไว้

躲

duǒ — หลบ, ซ่อนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

起来

qǐlái — คำเสริมกริยา แสดงการเริ่มหรือซ่อนเอาไว้

就

jiù — ก็, แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผล

不用

bùyòng — ไม่ต้อง, ไม่จำเป็นต้องทำสิ่งนั้น

担心

dānxīn — กังวล, เป็นห่วง หรือวิตกกังวล

狼

láng — หมาป่า, สัตว์กินเนื้อในวงศ์สุนัข

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

或

huò — หรือ, ใช้เชื่อมทางเลือกสองทาง

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม, ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

人

rén — คน, มนุษย์โดยทั่วไป

了

le — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการสิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลง

鼹鼠

yǎnshǔ — ตุ่น, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ขุดดินอยู่ใต้ดิน

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, บ่นพึมพำกับตัวเอง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในภาษาเขียน)

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง ใช้แสดงผลที่ตามมา

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่ชักช้าเลย

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

工作

gōngzuò — ทำงาน, งานหรือภารกิจที่ต้องทำ

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีของใบไม้หรือหญ้า

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน, แสดงตำแหน่งด้านบนหรือพื้นผิว

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้แสดงสาเหตุหรือเหตุผล

想

xiǎng — คิด, ต้องการ หรืออยากจะทำสิ่งใด

住得

zhù de — อยู่อาศัยได้อย่าง (ใช้กับคำขยายที่ตามมา)

舒适

shūshì — สะดวกสบาย, รู้สึกผ่อนคลายและดีใจ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, ฉะนั้น ใช้แสดงผลลัพธ์

挖完

wā wán — ขุดเสร็จแล้ว, ทำการขุดจนสำเร็จ

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลังจากเหตุการณ์ใด

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่าง

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เข้มข้นขึ้น

累

lèi — เหนื่อย, รู้สึกอ่อนล้าจากการทำงาน

便

biàn — ก็, แล้วจึง ใช้ในภาษาเขียนแสดงลำดับ

蜷缩

quánsuō — ขดตัว, งอตัวให้เล็กลงเพื่อความอบอุ่น

洞底

dòng dǐ — ก้นโพรง, ส่วนล่างสุดของหลุมหรือโพรง

打

dǎ — ตี, ใช้ในหลายความหมายเช่น งีบหลับ

个

gè — ลักษณนามทั่วไป ใช้นับสิ่งของหรือการกระทำ

盹

dǔn — งีบ, นอนหลับสั้นๆ ชั่วคราว

被

bèi — ถูก, ใช้นำหน้ากริยาในประโยคถูกกระทำ

外面

wàimiàn — ข้างนอก, บริเวณภายนอกของสถานที่

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

说话声

shuōhuà shēng — เสียงพูดคุย, เสียงที่เกิดจากการสนทนา

惊醒

jīngxǐng — ตื่นสะดุ้ง, ตื่นขึ้นเพราะมีสิ่งรบกวน

认出

rènchū — จำได้, ระบุตัวตนของใครบางคนได้

那些

nàxiē — เหล่านั้น, ใช้ชี้สิ่งของหรือบุคคลพหูพจน์ที่อยู่ไกล

声音

shēngyīn — เสียง, สิ่งที่หูได้ยินจากแหล่งต่างๆ

狐狸

húli — จิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดแกมโกง

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำนามหรือวลีเข้าด้วยกัน

獾

huān — แบดเจอร์, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดินอาศัย

说

shuō — พูด, กล่าว หรือบอกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这

zhè — นี้, ใช้ชี้สิ่งของหรือสถานการณ์ที่อยู่ใกล้

真是

zhēnshì — ช่างเป็น, ใช้เน้นความรู้สึกเกี่ยวกับสิ่งใด

太

tài — เกินไป, ใช้ขยายว่ามีคุณสมบัติมากเกินไป

可怕

kěpà — น่ากลัว, น่าสยดสยอง หรือน่าหวาดกลัว

时代

shídài — ยุคสมัย, ช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์หรือสังคม

饿得

è de — หิวจนถึงขนาดที่ว่า (ใช้กับคำขยายตามมา)

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

影子

yǐngzi — เงา, ภาพมืดที่เกิดจากแสงถูกบัง

一样

yīyàng — เหมือนกัน, มีลักษณะเดียวกันกับสิ่งอื่น

瘦

shòu — ผอม, มีร่างกายที่ไม่อ้วนหรือบาง

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่มีข้อมูลหรือความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

是

shì — เป็น, คือ กริยาเชื่อมในประโยคนาม

谁

shéi — ใคร, คำสรรพนามถามถึงบุคคล

这个

zhège — อันนี้, ใช้ชี้สิ่งของที่อยู่ใกล้ตัวผู้พูด

回答

huídá — ตอบ, ให้คำตอบแก่คำถามหรือการพูด

今天

jīntiān — วันนี้, วันปัจจุบันที่กำลังพูดถึง

早上

zǎoshang — ตอนเช้า, ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

看见

kànjiàn — มองเห็น, รับรู้ด้วยสายตาว่ามีสิ่งใดอยู่

这里

zhèlǐ — ที่นี่, สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

挖洞

wā dòng — ขุดหลุม, ขุดดินเพื่อทำโพรงหรือช่อง

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สองแสดงถึงผู้ฟัง

有没有

yǒu méiyǒu — มีหรือไม่มี, ใช้ถามว่ามีสิ่งใดหรือเปล่า

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น, ให้ความสนใจจนพบสิ่งใด

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า, มีรูปลักษณ์ที่แสดงออกมา

多么

duōme — ช่างน่า..., ใช้เน้นความรู้สึกอย่างมาก

胖

pàng — อ้วน, มีร่างกายที่มีไขมันมากกว่าปกติ

啊

a — อนุภาคท้ายประโยค แสดงความรู้สึกหรือเน้น

是的

shì de — ใช่, คำตอบรับว่าถูกต้องหรือเห็นด้วย

上次

shàng cì — ครั้งที่แล้ว, การพบเจอหรือเหตุการณ์ก่อนหน้า

见到

jiàndào — พบเจอ, ได้เห็นหรือพบกับใครบางคน

忍不住

rěn bu zhù — 참을 수 없다 忍不住,참지 못하다

流口水

liú kǒushuǐ — น้ำลายไหล, มีน้ำลายออกมาเพราะเห็นอาหาร

现在

xiànzài — ตอนนี้, ขณะปัจจุบันที่กำลังพูดอยู่

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือน, รู้สึกว่าน่าจะเป็นเช่นนั้น

还能

hái néng — ยังสามารถ, ยังมีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

闻到

wén dào — ได้กลิ่น, รับรู้กลิ่นบางอย่างด้วยจมูก

气味

qìwèi — กลิ่น, สิ่งที่จมูกรับรู้ได้จากวัตถุต่างๆ

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการเน้นหรือถาม

再

zài — อีก, ใช้แสดงการกระทำที่เกิดซ้ำหรือเพิ่มขึ้น

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมากกว่าปกติ

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย, จำนวนหรือปริมาณที่น้อยมาก

下去

xiàqù — ลงไป, ทำต่อไปหรือเคลื่อนไปด้านล่าง

把

bǎ — อนุภาคนำหน้ากรรม แสดงการจัดการกับสิ่งใด

拖

tuō — ลาก, ดึงสิ่งของหรือบุคคลออกมา

出来

chūlái — ออกมา, เคลื่อนจากด้านในสู่ด้านนอก

但

dàn — แต่, ใช้เชื่อมประโยคที่มีความหมายขัดแย้งกัน

没

méi — ไม่มี, ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

力气

lìqi — แรง, พลังงานในร่างกายสำหรับทำสิ่งต่างๆ

主意

zhǔyi — ความคิด, แผนหรือไอเดียที่นึกขึ้นมา

我们

wǒmen — พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งพร้อมกัน

猎

liè — ล่า, ออกไปจับหรือฆ่าสัตว์เป็นอาหาร

一会儿

yīhuìr — สักครู่, ช่วงเวลาสั้นๆ ไม่นานนัก

找不到

zhǎo bu dào — หาไม่พบ, ค้นหาแล้วแต่ไม่เจอสิ่งที่ต้องการ

东西

dōngxi — ของ, สิ่งของหรือสิ่งใดๆ ก็ตาม

吃

chī — กิน, รับประทานอาหารหรือสิ่งใดเข้าปาก

回来

huílái — กลับมา, เดินทางกลับสู่จุดเดิม

来

lái — มา, เคลื่อนเข้าหาผู้พูดหรือจุดอ้างอิง

帮你

bāng nǐ — ช่วยคุณ, ให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ฟัง

真

zhēn — จริงๆ, ใช้เน้นความจริงหรือความรู้สึก

不想

bù xiǎng — ไม่อยาก, ไม่มีความประสงค์จะทำสิ่งนั้น

伤害

shānghài — ทำร้าย, ทำให้บาดเจ็บทั้งร่างกายและจิตใจ