Mother West Wind "Why" Stories — Page 66

Vocabulary

什么

shénme — คำถามถามว่า 'อะไร' ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่องราว

都

dōu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ใช้แสดงความครอบคลุม

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือยังไม่ได้กระทำสิ่งใด

条纹

tiáowén — ลายเส้นขนานบนพื้นผิวหรือสิ่งของต่างๆ

花栗鼠

huālìshǔ — กระรอกลายตัวเล็กอาศัยอยู่ในป่า

回答

huídá — ตอบคำถามหรือให้คำชี้แจงแก่ผู้ถาม

道

dào — คำช่วยบอกว่ามีการพูดหรือกล่าวออกมา

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อในครอบครัว

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

问

wèn — ถาม สอบถามข้อมูลหรือความรู้จากผู้อื่น

问题

wèntí — คำถาม หรือปัญหาที่ต้องการคำตอบ

时

shí — เวลา ช่วงขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

恰好

qiàhǎo — พอดี ตรงเวลาหรือตรงกับสิ่งที่ต้องการ

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

看着

kànzhe — มองดูอยู่ จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

对了

duìle — ถูกต้องแล้ว ใช้เมื่อนึกขึ้นมาได้หรือยืนยัน

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบันขณะนี้

你们

nǐmen — พวกคุณ สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

知道

zhīdào — รู้ ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวบางอย่าง

为什么

wèishénme — ทำไม คำถามถามถึงสาเหตุของเรื่องราว

鼹鼠

yǎnshǔ — ตัวตุ่น สัตว์เล็กขุดดินอาศัยอยู่ใต้ดิน

矿工

kuànggōng — คนงานเหมือง ผู้ทำงานขุดแร่ใต้ดิน

住在

zhùzài — อาศัยอยู่ที่ บอกสถานที่พักอาศัย

地下

dìxià — ใต้ดิน บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

了

le — อนุภาคบอกการกระทำเสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุของเหตุการณ์

那里

nàlǐ — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

过得

guòde — ใช้ชีวิตได้ บอกคุณภาพของการดำเนินชีวิต

非常

fēicháng — มากๆ อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

快乐

kuàilè — มีความสุข สนุกสนาน รู้สึกดีใจ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน

满足

mǎnzú — พึงพอใจ รู้สึกเพียงพอกับสิ่งที่มี

就

jiù — ก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเน้นความต่อเนื่อง

这时

zhè shí — ในขณะนั้น ช่วงเวลาที่กำลังกล่าวถึง

兔

tù — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

气喘吁吁

qì chuǎn xū xū — หอบแฮ่กๆ หายใจหอบเนื่องจากวิ่งหรือออกแรง

地

de — อนุภาคช่วยขยายกริยาบอกลักษณะการกระทำ

跑

pǎo — วิ่ง เคลื่อนที่อย่างรวดเร็วด้วยขา

过来

guòlái — เดินหรือวิ่งเข้ามาหาผู้พูด

刚才

gāngcái — เมื่อกี้นี้ ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านมา

讲

jiǎng — เล่า พูด บอกเรื่องราวให้ผู้อื่นฟัง

故事

gùshi — นิทาน เรื่องเล่าที่มีตัวละครและเหตุการณ์

吗

ma — อนุภาคคำถามท้ายประโยคในภาษาจีน

喘着气

chuǎnzhe qì — หายใจหอบอยู่ขณะพูดหรือเคลื่อนไหว

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำคำพูดที่เป็นคำถาม

是的

shìde — ใช่ ถูกต้อง ใช้ยืนยันสิ่งที่ถามมา

同时

tóngshí — ในเวลาเดียวกัน พร้อมกัน ขณะเดียวกัน

向

xiàng — ไปทาง หันหน้าหรือมุ่งสู่ทิศทางนั้น

眨了眨眼

zhǎle zhǎ yǎn — กระพริบตา ทำท่ากระพริบตาสื่อความหมาย

我们

wǒmen — พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

要

yào — ต้องการ จะ แสดงความประสงค์หรือแผนการ

高高兴兴

gāogāo xìngxìng — ร่าเริงสดใส มีความสุขอย่างเต็มที่

心满意足

xīn mǎn yì zú — พึงพอใจอย่างเต็มใจ ไม่ต้องการสิ่งใดเพิ่ม

回家

huíjiā — กลับบ้าน เดินทางกลับสู่ที่พักอาศัย

直到

zhídào — จนกระทั่ง ต่อเนื่องมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง

今天

jīntiān — วันนี้ วันปัจจุบันที่กำลังดำเนินอยู่

仍然

réngrán — ยังคง ยังเป็นเช่นเดิมไม่เปลี่ยนแปลง

想

xiǎng — คิด อยากได้ หรือคิดถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

错过

cuòguò — พลาด ไม่ทันได้รับโอกาสหรือเหตุการณ์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

那个

nàge — สิ่งนั้น อันนั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล

到底

dàodǐ — กันแน่ ใช้เน้นคำถามหรือความสงสัย

是

shì — เป็น คือ ใช้บอกความเท่ากันหรือยืนยัน

蛇

shé — งู สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขาลำตัวยาว

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

不能

bù néng — ไม่สามารถ ทำสิ่งนั้นไม่ได้หรือไม่อนุญาต

眨眼

zhǎyǎn — กระพริบตา ขยับเปลือกตาขึ้นลงอย่างรวดเร็ว

土拨鼠

tǔbōshǔ — มาร์มอต สัตว์ฟันแทะขุดดินอาศัยในทุ่งหญ้า

正在

zhèngzài — กำลัง บอกว่าการกระทำดำเนินอยู่ขณะนี้

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้าสด

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้าเขียวขจี

上

shàng — บน ด้านบนของพื้นผิวหรือสถานที่

玩

wán — เล่น ทำกิจกรรมเพื่อความสนุกสนาน

捉迷藏

zhuō mícáng — เล่นซ่อนหา เกมที่มีคนหาและคนซ่อนตัว

当然

dāngrán — แน่นอน เป็นเรื่องที่ชัดเจนไม่ต้องสงสัย

跑得

pǎode — วิ่งได้ ใช้บอกความสามารถหรือลักษณะการวิ่ง

比

bǐ — กว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งว่าต่างกัน

快得多

kuài de duō — เร็วกว่ามาก มีความเร็วสูงกว่าอย่างชัดเจน

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขในประโยคสมมติ

真的

zhēnde — จริงๆ อย่างจริงจัง ไม่ได้แกล้งทำ

尽力

jìnlì — พยายามอย่างเต็มที่ ทุ่มเทความสามารถทั้งหมด

躲避

duǒbì — หลบหนี หลีกเลี่ยงจากสิ่งที่ตามมา

绝对

juéduì — อย่างแน่นอน เด็ดขาด ไม่มีข้อยกเว้น

不会

bù huì — ไม่จะ ไม่สามารถ ไม่มีทางเกิดขึ้น

成为

chéngwéi — กลายเป็น เปลี่ยนสถานะมาเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

但

dàn — แต่ ใช้เชื่อมประโยคที่มีความหมายขัดแย้ง

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำเป็น แสดงว่าเป็นสิ่งที่ไม่ใช่ความจริง

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น หนึ่งชิ้น ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว

长长的

cháng cháng de — ยาวมาก มีความยาวเห็นได้ชัดเจน

后腿

hòutuǐ — ขาหลัง ขาคู่ด้านหลังของสัตว์

受伤

shòushāng — ได้รับบาดเจ็บ มีบาดแผลจากอุบัติเหตุ

所以

suǒyǐ — ดังนั้น ใช้บอกผลที่เกิดจากสาเหตุ

只能

zhǐ néng — ทำได้เพียงแค่ ไม่มีทางเลือกอื่น

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาใช้ประโยชน์

而

ér — แต่ ส่วน ใช้เชื่อมหรือแสดงความต่าง

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งนั้น

全部

quánbù — ทั้งหมด ครบทุกส่วนไม่มีการขาดเหลือ

这

zhè — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

有趣

yǒuqù — น่าสนุก น่าสนใจ ทำให้รู้สึกสนุกสนาน

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

你追我跑

nǐ zhuī wǒ pǎo — คุณไล่ฉันวิ่ง เล่นไล่จับกันไปมา

躲闪

duǒshǎn — หลบหลีก เคลื่อนตัวเพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งที่มา

腾挪

téng nuó — โยกตัวหลบ เคลื่อนไหวอย่างคล่องแคล่ว

扭转

niǔzhuǎn — พลิกกลับ เปลี่ยนทิศทางอย่างรวดเร็ว

迂回

yūhuí — อ้อมค้อม เดินหรือวิ่งเป็นวงโค้ง

有时

yǒushí — บางครั้ง ในบางโอกาสไม่ใช่ทุกเวลา

太

tài — เกินไป มากเกินพอดี ใช้ขยายคำคุณศัพท์

兴奋

xīngfèn — ตื่นเต้น รู้สึกมีพลังและดีใจอย่างมาก

会

huì — จะ สามารถ บอกความน่าจะเป็นหรือทักษะ

忘记

wàngjì — ลืม จำไม่ได้หรือไม่ได้คำนึงถึง

用上

yòngshàng — นำมาใช้ ใช้สิ่งนั้นอย่างจริงจัง

就会

jiù huì — ก็จะ แสดงผลที่จะเกิดขึ้นตามมา

喊

hǎn — ตะโกน ร้องเสียงดังเพื่อให้ได้ยิน

不公平

bù gōngpíng — ไม่ยุติธรรม ไม่เท่าเทียมกัน

说

shuō — พูด บอก กล่าวข้อความออกมา

不是

bù shì — ไม่ใช่ ปฏิเสธความเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

故意的

gùyì de — ทำโดยตั้งใจ ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

为了

wèile — เพื่อ บอกจุดมุ่งหมายหรือเหตุผล

弥补

míbǔ — ชดเชย แก้ไขสิ่งที่บกพร่องหรือผิดพลาด

主动

zhǔdòng — ริเริ่มเอง กระทำด้วยตนเองโดยไม่รอคนอื่น

当

dāng — ทำหน้าที่เป็น รับบทบาทหรือตำแหน่งนั้น

去追

qù zhuī — ไปไล่ตาม วิ่งตามหลังเพื่อจับ