Mother West Wind "Why" Stories — Page 69

Vocabulary

青蛙

qīng wā — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกที่กระโดดได้ มีสีเขียว

爷爷

yé ye — พ่อของพ่อ, ปู่ฝ่ายพ่อ

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดออกมาว่า

双手

shuāng shǒu — มือทั้งสองข้าง

交叉

jiāo chā — ไขว้กัน, ตัดกัน, วางซ้อนสลับกัน

放在

fàng zài — วางไว้ที่, วางอยู่บน

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

白黄相间

bái huáng xiāng jiàn — มีสีขาวและสีเหลืองสลับกัน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

背心

bèi xīn — เสื้อกั๊กไม่มีแขน ใส่ทับเสื้อ

上

shàng — บน, ด้านบน

说

shuō — พูด, กล่าว

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, หากว่า

你们

nǐ men — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

老老实实

lǎo lao shí shí — อยู่นิ่งๆ อย่างเรียบร้อย ไม่ดื้อรั้น

坐着

zuò zhe — นั่งอยู่, อยู่ในท่านั่ง

等

děng — รอ, รอคอย

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

说完

shuō wán — พูดจนจบ, พูดเสร็จสิ้น

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

讲给

jiǎng gěi — เล่าให้, บอกให้ฟัง

听

tīng — ฟัง, ได้ยิน

但

dàn — แต่, แต่ว่า, ใช้แสดงความขัดแย้ง

乱动

luàn dòng — ขยับพล่าน, เคลื่อนไหวอย่างไม่เป็นระเบียบ

或者

huò zhě — หรือ, หรือว่า

问

wèn — ถาม, สอบถาม

些

xiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่ง

蠢

chǔn — โง่, ทื่อ, ไม่ฉลาด

问题

wèn tí — คำถาม, ปัญหา

立刻

lì kè — ทันที, โดยพลัน

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, หยุดทำสิ่งที่กำลังทำ

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น, ถ้าเช่นนั้น

永远

yǒng yuǎn — ตลอดไป, ชั่วนิรันดร์

听不到

tīng bù dào — ฟังไม่ได้ยิน, ไม่สามารถได้ยิน

故事

gù shi — นิทาน, เรื่องราว

结局

jié jú — ตอนจบ, บทสรุปของเรื่อง

了

le — อนุภาคแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือการสิ้นสุดของการกระทำ

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

再

zài — อีก, อีกครั้ง

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้

别人

bié rén — คนอื่น, ผู้อื่น

知道

zhī dào — รู้, ทราบ

这个

zhè ge — สิ่งนี้, อันนี้

和

hé — และ, กับ

当然

dāng rán — แน่นอน, เป็นธรรมดา

答应

dā ying — ตอบรับ, สัญญา, ยินยอม

会

huì — จะ, สามารถ, ได้

乖乖

guāi guāi — อย่างเชื่อฟัง, อย่างว่าง่าย

坐好

zuò hǎo — นั่งให้เรียบร้อย, นั่งให้ดี

一句话

yī jù huà — คำพูดหนึ่งประโยค, แม้แต่คำเดียว

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

不说

bù shuō — ไม่พูด, ไม่กล่าว

两人

liǎng rén — สองคน, ทั้งสองคน

之后

zhī hòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

清了清

qīng le qīng — ล้างเบาๆ, กระแอมเบาๆ (ใช้กับเสียงในลำคอ)

嗓子

sǎng zi — ลำคอ, เสียงที่เปล่งออกมา

像是

xiàng shì — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

要

yào — ต้องการ, จะ, กำลังจะ

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่มทำ

讲故事

jiǎng gù shi — เล่านิทาน, เล่าเรื่อง

很长时间

hěn cháng shí jiān — เวลานานมาก, ระยะเวลาที่ยาวนาน

过去

guò qù — ผ่านไป, ล่วงเลยไป

一个字

yī gè zì — ตัวอักษรหนึ่งตัว, แม้แต่คำเดียว

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด, ยังไม่ได้กล่าว

有一次

yǒu yī cì — มีอยู่ครั้งหนึ่ง, ครั้งหนึ่ง

张开

zhāng kāi — เปิดออก, กางออก

嘴

zuǐ — ปาก

想问

xiǎng wèn — อยากถาม, ต้องการสอบถาม

为什么

wèi shén me — ทำไม, เพราะเหตุใด

及时

jí shí — ทันเวลา, ทันท่วงที

想起来

xiǎng qǐ lái — นึกขึ้นมาได้, จำได้

便

biàn — ก็, จึง, แล้วก็ (ทางการ)

悄悄地

qiāo qiāo de — อย่างเงียบๆ, อย่างแอบๆ

闭上

bì shàng — ปิด, หุบ (ปากหรือตา)

终于

zhōng yú — ในที่สุด, ในที่สุดก็

再次

zài cì — อีกครั้ง, อีกครั้งหนึ่ง

用

yòng — ใช้, ใช้งาน

那双

nà shuāng — คู่นั้น, สองสิ่งนั้น

大

dà — ใหญ่, โต

而

ér — และ, แต่, ใช้เชื่อมคุณศัพท์หรือประโยค

突出

tū chū — โปนออกมา, เด่นชัด, นูนออก

眼睛

yǎn jing — ดวงตา

望向

wàng xiàng — มองไปที่, จ้องมองไปยัง

远方

yuǎn fāng — ที่ไกล, แดนไกล

开口

kāi kǒu — เปิดปากพูด, เริ่มพูด

很久

hěn jiǔ — นานมาก, ระยะเวลายาวนาน

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อน

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

世界

shì jiè — โลก, จักรวาล

还

hái — ยังคง, ยังอยู่

很

hěn — มาก, ค่อนข้าง

年轻

nián qīng — อ่อนเยาว์, หนุ่มสาว

时候

shí hou — เวลา, ช่วงเวลา

住着

zhù zhe — อาศัยอยู่, อยู่อาศัย

一条

yī tiáo — หนึ่งตัว (ลักษณนามสำหรับสัตว์ยาว)

老蛇

lǎo shé — งูแก่, งูที่มีอายุมาก

是

shì — เป็น, คือ

小

xiǎo — เล็ก, น้อย

绿蛇

lǜ shé — งูสีเขียว

认识

rèn shi — รู้จัก, คุ้นเคย

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

其他

qí tā — อื่นๆ, ส่วนที่เหลือ

蛇

shé — งู

远祖

yuǎn zǔ — บรรพบุรุษที่ห่างไกล, ต้นตระกูล

传了

chuán le — ส่งต่อมาแล้ว, สืบทอดมา

足足

zú zú — เต็มๆ, ถึง, ไม่น้อยกว่า

那时

nà shí — ตอนนั้น, เวลานั้น

不老

bù lǎo — ไม่แก่, ไม่ชรา

矫健

jiǎo jiàn — แข็งแรงและคล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง

聪明

cōng ming — ฉลาด, หลักแหลม

世上

shì shàng — บนโลก, ในโลกนี้

有

yǒu — มี, มีอยู่

一种

yī zhǒng — ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง

东西

dōng xi — สิ่งของ, ของ

叫做

jiào zuò — เรียกว่า, มีชื่อว่า

太聪明

tài cōng ming — ฉลาดเกินไป, ฉลาดจนเป็นปัญหา

正是

zhèng shì — นั่นแหละคือ, ก็คือ

所在

suǒ zài — ที่อยู่, สิ่งที่มีอยู่

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นเอง

很快

hěn kuài — เร็วมาก, ในไม่ช้า

发现

fā xiàn — ค้นพบ, พบว่า

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ตนเอง

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

森林里

sēn lín lǐ — ในป่า, ภายในป่าไม้

最聪明

zuì cōng ming — ฉลาดที่สุด

生灵

shēng líng — สิ่งมีชีวิต, สัตว์และพืชทั้งหลาย

这

zhè — นี้, สิ่งนี้

可

kě — แต่, กลับ (ใช้แสดงความขัดแย้งหรือเน้น)

不是

bù shì — ไม่ใช่, ไม่เป็น

件

jiàn — ลักษณนามสำหรับเรื่องหรือสิ่งของ

好事

hǎo shì — เรื่องดี, สิ่งที่ดี

实在

shí zài — จริงๆ, อย่างแท้จริง

一件

yī jiàn — หนึ่งชิ้น, หนึ่งเรื่อง

非常

fēi cháng — มากๆ, อย่างยิ่ง

糟糕

zāo gāo — แย่มาก, เลวร้าย

事

shì — เรื่อง, กิจการ, สิ่งที่เกิดขึ้น

郑重地

zhèng zhòng de — อย่างจริงจัง, อย่างเคร่งขรึม

摇了摇

yáo le yáo — สั่น (ซ้ำ) แสดงการสั่นเบาๆ

头

tóu — หัว, ศีรษะ