Mother West Wind "Why" Stories — Page 70

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

继续

jìxù — ดำเนินต่อไปโดยไม่หยุด

说道

shuōdào — พูดว่า, กล่าวว่า (ใช้นำคำพูด)

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

看

kàn — มอง, ดู, สังเกต

一

yī — หมายเลขหนึ่ง หรือใช้แสดงว่า ทันที

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือสังเกตเห็นสิ่งที่ไม่รู้มาก่อน

那件事

nà jiàn shì — เรื่องนั้น, เหตุการณ์นั้นที่กล่าวถึง

就

jiù — ก็, แล้วก็ (แสดงการต่อเนื่องหรือทันที)

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มของการกระทำ

占

zhàn — ครอบครอง, ฉวยโอกาสเอาประโยชน์

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน, คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

便宜

piányí / biànyí — ราคาถูก หรือ ประโยชน์ที่ได้มาโดยง่าย

欺骗

qīpiàn — หลอกลวง, โกงผู้อื่นให้เชื่อสิ่งที่ไม่จริง

他们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

但

dàn — แต่, ทว่า (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

做得

zuòde — ทำได้, ปฏิบัติได้ในระดับที่กล่าวถึง

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินปกติ

圆滑

yuánhuá — ฉลาดแกมโกง, พูดหรือทำอย่างเนียนไม่มีที่ติ

从来

cónglái — ตลอดมา, ไม่เคย (มักใช้กับประโยคปฏิเสธ)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการกระทำหรือการมีอยู่)

怀疑过

huáiyíguo — เคยสงสัย, เคยมีความสงสัยมาก่อน

自己

zìjǐ — ตนเอง, ด้วยตัวเอง

被骗

bèi piàn — ถูกหลอกลวง, ตกเป็นเหยื่อของการโกง

蛇

shé — งู, สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย (คำนำหน้าชื่อผู้ชาย)

整天

zhěngtiān — ตลอดทั้งวัน, ทั้งวันโดยไม่หยุด

四处

sìchù — ทุกทิศทาง, ไปทั่วทุกที่

遇到

yùdào — พบเจอ, ประสบกับบางสิ่งหรือบางคน

每一个

měi yī gè — ทุกคน, ทุกสิ่ง, แต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง

人

rén — คน, มนุษย์

到了

dàole — เมื่อถึง, พอมาถึง (แสดงจุดเวลาหรือสถานที่)

晚上

wǎnshang — ตอนกลางคืน, ช่วงเวลาค่ำ

回到

huídào — กลับไปยัง, กลับคืนสู่สถานที่หนึ่ง

家里

jiālǐ — ที่บ้าน, ภายในบ้าน

暗自

ànzì — ในใจ, อย่างลับๆ โดยไม่แสดงออกมา

为

wèi — เพราะ, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

聪明

cōngming — ฉลาด, มีไหวพริบดี

而

ér — และ, แล้วจึง (คำเชื่อมเหตุและผล)

得意地

déyì de — อย่างภาคภูมิใจ, อย่างลิงโลดดีใจ

窃笑

qièxiào — หัวเราะอย่างลับๆ, ยิ้มในใจอย่างพอใจตนเอง

没过

méiguò — ไม่นานหลังจาก, ผ่านไปไม่นาน

多久

duōjiǔ — นานเท่าไหร่, ระยะเวลานาน

瞧不起

qiáobuqǐ — 경멸하다, ดูถูกเหยียดหยาม ไม่ให้ความเคารพ

那些

nàxiē — พวกนั้น, สิ่งเหล่านั้น (พหูพจน์)

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)

太

tài — เกินไป, มากเกินไป

诚实

chéngshí — ซื่อสัตย์, พูดความจริง ไม่โกหก

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธทั่วไป)

怀疑

huáiyí — สงสัย, ไม่แน่ใจในความจริงของสิ่งใด

别人

biérén — คนอื่น, ผู้อื่นที่ไม่ใช่ตนเอง

不诚实

bù chéngshí — ไม่ซื่อสัตย์, มีนิสัยโกหกหรือหลอกลวง

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

那么

nàme — เช่นนั้น, ในระดับนั้น, ดังนั้น

容易

róngyì — ง่าย, ไม่ยาก

一个

yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของหรือคน)

坏习惯

huài xíguàn — นิสัยไม่ดี, พฤติกรรมที่เลวทรามที่ทำซ้ำๆ

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ

总会

zǒng huì — มักจะเสมอ, ย่อมจะทำให้เกิดขึ้น

导致

dǎozhì — นำไปสู่, ก่อให้เกิดผลลัพธ์ที่ตามมา

另一个

lìng yī gè — อีกหนึ่ง, อันอื่นที่แตกต่างออกไป

从

cóng — จาก, นับจาก (แสดงจุดเริ่มต้น)

很

hěn — มาก, ค่อนข้าง (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

自然地

zìrán de — อย่างเป็นธรรมชาติ, โดยไม่ได้ตั้งใจ

滑向了

huá xiàng le — ลื่นไหลไปสู่, ค่อยๆ เปลี่ยนไปในทางที่ไม่ดี

偷窃

tōuqiè — ขโมย, ลักทรัพย์ของผู้อื่น

没错

méicuò — ถูกต้อง, ใช่แล้ว, ไม่ผิดพลาด

成了

chéngle — กลายเป็น, ได้กลายมาเป็น

小偷

xiǎotōu — หัวขโมย, คนที่ขโมยของผู้อื่น

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นธรรมดาที่เกิดขึ้น

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่รีรอแม้แต่น้อย

惹出了

rě chū le — ก่อให้เกิด, นำมาซึ่งปัญหาหรือเรื่องวุ่นวาย

麻烦

máfan — ปัญหา, ความยุ่งยากที่น่าหนักใจ

仍然

réngrán — ยังคง, ยังคงเป็นเช่นเดิมอยู่

对

duì — ต่อ, กับ (แสดงความสัมพันธ์ต่อบุคคล)

每个人

měi gè rén — ทุกคน, คนทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (แสดงว่าครอบคลุมทุกอย่าง)

有礼貌

yǒu lǐmào — มีมารยาท, สุภาพต่อผู้อื่น

总是

zǒngshì — เสมอ, ตลอดเวลา

主动

zhǔdòng — ริเริ่มเอง, กระตือรือร้นทำโดยไม่รอให้ใครบอก

提出

tíchū — เสนอ, หยิบยกเรื่องขึ้นมาพูดหรือเสนอ

帮

bāng — ช่วย, ช่วยเหลือผู้อื่น

做事

zuòshì — ทำงาน, ปฏิบัติกิจการหรืองานต่างๆ

事实上

shìshí shàng — ในความเป็นจริง, อันที่จริงแล้ว

受人

shòu rén — ได้รับจากผู้อื่น (มักตามด้วยสิ่งที่ได้รับ)

喜爱

xǐài — ชื่นชอบ, รักใคร่, มีความรู้สึกดีต่อ

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมระหว่างสองสิ่ง)

尊重

zūnzhòng — เคารพ, ให้เกียรติผู้อื่น

每当

měidāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่

有人

yǒu rén — มีคน, บางคน

被

bèi — ถูก (อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก)

抢劫

qiǎngjié — ปล้น, ชิงทรัพย์ด้วยกำลังหรือการข่มขู่

第一个

dì yī gè — คนแรก, สิ่งแรก (ลำดับที่หนึ่ง)

表示

biǎoshì — แสดงออก, แสดงความรู้สึกหรือความคิดเห็น

同情

tóngqíng — เห็นอกเห็นใจ, รู้สึกสงสารผู้อื่น

并

bìng — และ, พร้อมกับ (เชื่อมการกระทำสองอย่าง)

加入

jiārù — เข้าร่วม, สมทบกับกลุ่มหรือกิจกรรม

追捕

zhuībǔ — ไล่จับ, ติดตามจับกุมผู้กระทำผิด

行列

hángliè — แถว, กลุ่ม, ขบวน (ของคนหรือสิ่งของ)

行动

xíngdòng — การกระทำ, การเคลื่อนไหว, ลงมือทำ

敏捷

mǐnjié — คล่องแคล่ว, ว่องไว, เคลื่อนไหวได้รวดเร็ว

身形

shēnxíng — รูปร่าง, รูปทรงของร่างกาย

纤细

xiānxì — เพรียวบาง, ผอมเพรียว, บอบบาง

能够

nénggòu — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

飞快地

fēikuài de — อย่างรวดเร็วมาก, เร็วดุจสายฟ้า

穿过

chuānguò — ผ่านทะลุ, เคลื่อนผ่านสิ่งกีดขวาง

高高的

gāogāo de — สูงมาก, ที่มีความสูงเด่นชัด

草丛

cǎocóng — กอหญ้า, พุ่มหญ้าที่ขึ้นรกทึบ

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต, ทำได้

随心所欲地

suí xīn suǒ yù de — ตามใจปรารถนา, อย่างอิสระตามต้องการ

到处

dàochù — ทุกที่, ไปทั่วทุกแห่ง

走动

zǒudòng — เดินไปมา, เคลื่อนที่ไปรอบๆ

不被

bù bèi — ไม่ถูก (ปฏิเสธประโยคกรรมวาจก)

使

shǐ — ทำให้, บังคับให้เกิดผลบางอย่าง

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงไปสู่สภาพหนึ่ง

大胆

dàdǎn — กล้าหาญ, ไม่กลัว, มีความกล้าสูง