Mother West Wind "Why" Stories — Page 71

Vocabulary

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

碰巧

pèngqiǎo — บังเอิญ, เกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

被

bèi — คำบุพบทแสดงประโยคถูกกระทำ เช่น ถูก

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือพบเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

出事

chūshì — เกิดเหตุการณ์ไม่ดีหรืออุบัติเหตุขึ้น

地点

dìdiǎn — สถานที่, บริเวณที่เกิดเหตุการณ์

附近

fùjìn — บริเวณใกล้เคียง, แถวๆ นั้น

总是

zǒngshì — เสมอ, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งตลอดเวลา

准备

zhǔnbèi — เตรียมพร้อม, จัดเตรียมสิ่งต่างๆ ไว้ล่วงหน้า

好

hǎo — ดี, เสร็จสมบูรณ์ หรือแสดงการพร้อม

一个

yī gè — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ)

故事

gùshi — เรื่องราว, นิทานหรือเรื่องเล่า

来

lái — มา, ใช้แสดงจุดประสงค์ของการกระทำ

解释

jiěshì — อธิบาย, ชี้แจงให้เข้าใจชัดเจนขึ้น

出现

chūxiàn — ปรากฏขึ้น, โผล่มาให้เห็น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ซึ่งอยู่ห่างออกไป

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

原因

yuányīn — สาเหตุ, เหตุผลที่ทำให้เกิดสิ่งต่างๆ

听起来

tīng qǐlái — ฟังดู, รู้สึกเมื่อได้ยิน

非常

fēicháng — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

真实

zhēnshí — เป็นความจริง, ไม่ได้แต่งขึ้น

而且

érqiě — และยังอีกด้วย, เชื่อมประโยคเพิ่มเติม

讲述

jiǎngshù — เล่าเรื่อง, บรรยายเหตุการณ์ให้ผู้อื่นฟัง

方式

fāngshì — วิธีการ, รูปแบบการทำสิ่งต่างๆ

诚实

chéngshí — ซื่อสัตย์, พูดความจริงไม่โกหก

以至于

yǐzhìyú — จนกระทั่ง, แสดงผลลัพธ์ที่เกิดตามมา

没有

méiyǒu — ไม่มี, ใช้ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

人

rén — คน, มนุษย์

想到

xiǎngdào — นึกถึง, คิดได้หรือนึกออก

要

yào — จะ, ต้องการ, แสดงความตั้งใจ

怀疑

huáiyí — สงสัย, ไม่แน่ใจและตั้งข้อสงสัย

蛇

shé — งู, สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

撒谎

sāhuǎng — โกหก, พูดสิ่งที่ไม่เป็นความจริง

帮助

bāngzhù — ช่วยเหลือ, สนับสนุนผู้อื่น

欺骗

qīpiàn — หลอกลวง, ทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิด

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

偷窃

tōuqiè — ขโมย, ลักทรัพย์ของผู้อื่น

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

认为

rènwéi — คิดว่า, มีความเห็นหรือความเชื่อ

自己

zìjǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

聪明

cōngmíng — ฉลาด, มีความสามารถและไหวพริบดี

但是

dànshì — แต่, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

就连

jiùlián — แม้แต่, เน้นว่าสิ่งที่กล่าวถึงก็รวมด้วย

也

yě — ก็, ด้วย, แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งต่างๆ

一点点

yī diǎndiǎn — นิดหน่อย, จำนวนน้อยมาก

良心

liángxīn — มโนธรรม, จิตสำนึกแยกแยะผิดชอบชั่วดี

偶尔

ǒu'ěr — บางครั้ง, ไม่บ่อยนัก

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความเป็นไปได้

让

ràng — ให้, ทำให้, แสดงการอนุญาตหรือสาเหตุ

感到

gǎndào — รู้สึกถึง, มีความรู้สึกบางอย่าง

不安

bù'ān — ไม่สบายใจ, รู้สึกกังวลหรือกระวนกระวาย

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

猜

cāi — เดา, คาดเดาสิ่งที่ไม่รู้

怎么

zěnme — อย่างไร, ถามวิธีการหรือสาเหตุ

做

zuò — ทำ, กระทำสิ่งต่างๆ

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำเสร็จสิ้น

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

成为

chéngwéi — กลายเป็น, เปลี่ยนสภาพมาเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

根深蒂固

gēnshēndìgù — ฝังรากลึก, นิสัยหรือความเชื่อที่แก้ยาก

习惯

xíguàn — นิสัย, สิ่งที่ทำจนคุ้นเคย

竟然

jìngrán — น่าแปลกใจที่, แสดงความประหลาดใจ

试图

shìtú — พยายาม, พยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ใช้แสดงช่วงเวลา

说谎

shuōhuǎng — พูดโกหก, กล่าวสิ่งที่ไม่เป็นความจริง

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

眨

zhǎ — กะพริบ, กะพริบตาอย่างรวดเร็ว

一只

yī zhī — หนึ่ง (ลักษณนามสำหรับสัตว์หรืออวัยวะ)

眼睛

yǎnjīng — ดวงตา, อวัยวะสำหรับมองเห็น

对

duì — ต่อ, บอกทิศทางหรือเป้าหมาย

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

那

nà — นั้น, ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

意味着

yìwèizhe — หมายความว่า, แสดงถึงความหมายบางอย่าง

这

zhè — นี้, ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

不是

bùshì — ไม่ใช่, ปฏิเสธการเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

真的

zhēnde — จริงๆ, เป็นความจริง ไม่ใช่การแสร้งทำ

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้, ชี้สิ่งหลายอย่างที่อยู่ใกล้

不够

bùgòu — ไม่เพียงพอ, มีไม่มากพอ

看不出

kàn bu chū — มองไม่เห็น, ไม่สามารถสังเกตออกได้

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

眨眼

zhǎyǎn — กะพริบตา, การปิดและเปิดตาเร็วๆ

含义

hányì — ความหมาย, นัยที่ซ่อนอยู่ในคำหรือการกระทำ

那么

nàme — ถ้าเช่นนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

相信

xiāngxìn — เชื่อ, มีความเชื่อมั่นในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的话

dehuà — ถ้า, ใช้ต่อท้ายเงื่อนไขเพื่อแสดงสมมติ

就是

jiùshì — ก็คือ, เน้นว่าสิ่งนั้นคือสิ่งที่กล่าวถึง

错

cuò — ผิด, ไม่ถูกต้อง

但

dàn — แต่, ใช้แสดงความขัดแย้ง

小心翼翼

xiǎoxīnyìyì — ระมัดระวังอย่างมาก, ทำด้วยความละเอียดรอบคอบ

地

de — อนุภาคเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

那只

nà zhī — ตัวนั้น, ชี้สัตว์หรือสิ่งของตัวหนึ่งโดยเฉพาะ

背对着

bèi duìzhe — หันหลังให้, หันด้านหลังเข้าหาสิ่งใด

谈话

tánhuà — สนทนา, พูดคุยกับผู้อื่น

对象

duìxiàng — คู่สนทนา, เป้าหมายหรือบุคคลที่เกี่ยวข้อง

天哪

tiānnǎ — โอ้โห, คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

森林

sēnlín — ป่า, พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ใน, ข้างใน, แสดงตำแหน่งภายใน

发生

fāshēng — เกิดขึ้น, เหตุการณ์เริ่มมีขึ้น

多么

duōme — ช่าง, ใช้เน้นระดับความรู้สึกหรือคุณภาพ

可怕

kěpà — น่ากลัว, ทำให้รู้สึกหวาดกลัว

事情

shìqíng — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือต้องจัดการ

啊

ā — อนุภาคแสดงความรู้สึกหรือเน้นน้ำเสียง

情况

qíngkuàng — สถานการณ์, สภาพของสิ่งต่างๆ

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งๆ ขึ้น, เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ

糟糕

zāogāo — แย่มาก, สภาพที่เลวร้ายหรือเสียหาย

老

lǎo — แก่, เก่า, ใช้เรียกผู้มีอาวุโส

自然

zìrán — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเอง

母亲

mǔqīn — แม่, ผู้ให้กำเนิด

终于

zhōngyú — ในที่สุด, หลังจากรอนานก็เกิดขึ้น

看望

kànwàng — ไปเยี่ยม, ไปหาเพื่อแสดงความห่วงใย

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ครบทุกสิ่ง

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อย

动物们

dòngwùmen — บรรดาสัตว์, สัตว์หลายตัวรวมกัน

过得

guò de — ใช้ชีวิต, ดำเนินชีวิตในลักษณะใดลักษณะหนึ่ง

怎么样

zěnmeyàng — เป็นอย่างไร, ถามสภาพหรือความเป็นอยู่

时

shí — เมื่อ, ขณะ, ระบุเวลา

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

听到

tīngdào — ได้ยิน, รับรู้เสียงผ่านหู

太多

tài duō — มากเกินไป, จำนวนเกินกว่าที่ต้องการ

抱怨

bàoyuàn — บ่น, แสดงความไม่พอใจต่อสิ่งต่างๆ

几乎

jīhū — เกือบ, แทบจะ

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่ทราบ

该

gāi — ควร, แสดงสิ่งที่ควรจะทำ

从

cóng — จาก, แสดงจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน, ถามสถานที่

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มต้นของการกระทำ

解决

jiějué — แก้ไข, แก้ปัญหาให้สำเร็จ

问题

wèntí — ปัญหา, สิ่งที่ต้องการคำตอบหรือการแก้ไข