Mother West Wind "Why" Stories — Page 73

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง แปลว่า คุณ หรือ เธอ

永远

yǒngyuǎn — ตลอดไป ไม่มีวันสิ้นสุด

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือ จะไม่เกิดขึ้น

再

zài — อีกครั้ง หรือ ต่อไปอีก

眨眼

zhǎyǎn — กะพริบตา การหลับและเปิดตาเร็ว

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำเสร็จสิ้นหรือเปลี่ยนแปลง

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้บอกสาเหตุ

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

子孙

zǐsūn — ลูกหลาน ผู้สืบสายเลือดในรุ่นต่อไป

后代

hòudài — รุ่นหลัง ผู้สืบทอดในอนาคต

都

dōu — ทั้งหมด ใช้เน้นครอบคลุมทุกสิ่ง

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่หรือการครอบครอง

眼皮

yǎnpí — เปลือกตา ผิวหนังที่ปิดดวงตา

让

ràng — ให้ อนุญาต หรือ ทำให้

全世界

quán shìjiè — ทั่วโลก ครอบคลุมทุกที่บนโลก

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น พวกนั้น ใช้ชี้พหูพจน์ไกลตัว

滥用

lànyòng — ใช้ในทางที่ผิด ใช้เกินขอบเขตที่ควร

所赐

suǒ cì — สิ่งที่ได้รับพระราชทาน หรือ ที่ได้รับมา

之物

zhī wù — สิ่งของนั้น ๆ ใช้ในภาษาทางการ

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

将会

jiāng huì — จะ ในอนาคต บ่งชี้สิ่งที่กำลังจะเกิด

失去

shīqù — สูญเสีย ทำให้หมดไป

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

现在

xiànzài — ตอนนี้ ในเวลาปัจจุบัน

为什么

wèishénme — ทำไม ใช้ถามหาสาเหตุ

小

xiǎo — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

绿蛇

lǜshé — งูสีเขียว สัตว์เลื้อยคลานลำตัวสีเขียว

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย หรือ คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

不能

bù néng — ไม่สามารถ ไม่มีความสามารถทำได้

向

xiàng — ไปทาง หันหน้าสู่ หรือ ต่อ

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้มีหรือไม่ได้ทำ

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาตให้ทำ

眨

zhǎ — กะพริบ การปิดเปิดตาอย่างรวดเร็ว

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yéye — คุณปู่ พ่อของพ่อ

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว กล่าวสิ้นสุดประโยค

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูด

深吸

shēn xī — หายใจเข้าลึก ๆ อย่างช้าและเต็มปอด

一口气

yī kǒu qì — หายใจหนึ่งครั้ง หรือ ทำสิ่งใดรวดเดียว

说道

shuōdào — กล่าวว่า พูดขึ้นว่า

谢谢

xièxiè — ขอบคุณ แสดงความขอบใจ

您

nín — คุณ รูปสุภาพของ 你 ใช้กับผู้ใหญ่

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินกว่าปกติ

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ รู้สึกซาบซึ้งใจ

下次

xià cì — ครั้งหน้า โอกาสถัดไป

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำได้

告诉

gàosù — บอก แจ้งให้ทราบ

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

浣熊

huànxióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนฟู

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

上

shàng — บน ด้านบน หรือ บนสิ่งนั้น

环形

huánxíng — รูปวงแหวน ลวดลายเป็นวงกลม

花纹

huāwén — ลวดลาย ลายประดับบนพื้นผิว

吗

ma — อนุภาคคำถามท้ายประโยค

回答

huídá — ตอบ ให้คำตอบต่อคำถาม

也许

yěxǔ — บางที อาจจะ แสดงความไม่แน่ใจ

吧

ba — อนุภาคแสดงการคาดเดาหรือข้อเสนอ

第

dì — ที่ ใช้นำหน้าตัวเลขเรียงลำดับ

十一

shíyī — สิบเอ็ด ตัวเลข 11

章

zhāng — บท หมวด ส่วนแบ่งของหนังสือ

一刻

yī kè — ชั่วขณะ เวลาสั้น ๆ หนึ่งช่วง

也

yě — ก็ ด้วย ใช้แสดงความเช่นกัน

不得

bùdé — ไม่ได้ ไม่สามารถ ห้ามกระทำ

安宁

ānníng — สงบสุข ไม่มีความวุ่นวาย

每天

měitiān — ทุกวัน วันละครั้งหรือเป็นประจำทุกวัน

来

lái — มา เดินทางมายังที่นี่

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงอารมณ์ดีด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บ่อน้ำ แหล่งน้ำขนาดเล็ก

缠着

chánzhe — รบเร้า ติดตาม ไม่ยอมปล่อยไป

讲

jiǎng — เล่า พูด บอกเรื่องราว

故事

gùshi — เรื่องเล่า นิทาน เรื่องราว

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นคือ ใช้เน้นย้ำ

那

nà — นั่น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกลตัว

一个

yī gè — หนึ่ง ลักษณนามทั่วไปสำหรับหนึ่งสิ่ง

特别

tèbié — พิเศษ โดดเด่น แตกต่างจากทั่วไป

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากได้

欣赏

xīnshǎng — ชื่นชม ดื่มด่ำความสวยงาม

已经

yǐjīng — แล้ว ได้เกิดขึ้นแล้วก่อนหน้า

很久

hěn jiǔ — นานมาก ระยะเวลายาวนาน

自己

zìjǐ — ตัวเอง ใช้สะท้อนกลับหาตัวประธาน

又

yòu — อีก ทั้ง ใช้แสดงคุณสมบัติซ้อนกัน

滑稽

huájī — ตลกขบขัน น่าขำ ดูตลกโปกฮา

只是

zhǐshì — เพียงแต่ แค่นั้น ไม่มากไปกว่านี้

一小团

yī xiǎo tuán — ก้อนเล็ก ๆ กลุ่มเล็กน้อยรวมกัน

白色

báisè — สีขาว

棉球

miánqiú — ก้อนสำลี ก้อนขนฝ้ายกลมนุ่ม

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น แสดงผลลัพธ์

那条

nà tiáo — ตัวนั้น ลักษณนามสำหรับสัตว์ยาว

漂亮

piàoliang — สวยงาม มีรูปร่างหน้าตาดี

有时

yǒushí — บางครั้ง ไม่ได้เกิดขึ้นทุกเวลา

会

huì — จะ สามารถ มีความเป็นไปได้

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน แสดงตำแหน่ง

心中

xīnzhōng — ในใจ ภายในจิตใจ

激起

jīqǐ — ก่อให้เกิด จุดประกายความรู้สึก

一丝

yī sī — เล็กน้อย นิดหนึ่ง ปริมาณน้อยมาก

嫉妒

jídù — ริษยา อิจฉา ความรู้สึกไม่พอใจเพราะอยากได้

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

与其说

yǔ qí shuō — มากกว่าจะบอกว่า ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

是

shì — คือ เป็น ใช้แสดงความเท่ากัน

不如说

bùrú shuō — น่าจะบอกว่า ดีกว่าจะกล่าวว่า

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น ใจชอบสำรวจ

驱使

qūshǐ — กระตุ้น ผลักดัน ให้ลงมือทำ

那个

nàge — อันนั้น สิ่งนั้น ชี้สิ่งไกลตัว

它

tā — มัน สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

美丽

měilì — สวยงาม งดงาม มีความสวยอย่างยิ่ง

黑色

hēisè — สีดำ

灰色

huīsè — สีเทา

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้ ไม่ทราบ ขาดความรู้เรื่องนั้น

还有

hái yǒu — นอกจากนี้ยังมี อีกด้วย

哪条

nǎ tiáo — ตัวไหน อันไหน ใช้ถามเลือกสัตว์ยาว

相像

xiāngxiàng — คล้ายกัน มีลักษณะเหมือนกัน