Mother West Wind "Why" Stories — Page 74

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

心里

xīn lǐ — ภายในจิตใจ ในใจ

隐隐约约

yǐn yǐn yuē yuē — รู้สึกหรือมองเห็นได้ไม่ชัดเจน อย่างลางเลือน

地

de — คำช่วยวิเศษณ์ เชื่อมคำขยายกับกริยา

感觉到

gǎnjué dào — รู้สึกได้ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那些

nà xiē — สิ่งเหล่านั้น (ชี้เฉพาะสิ่งหลายอย่าง)

环纹

huán wén — ลวดลายเป็นวงกลมหรือแถบวนเวียน

一定

yī dìng — แน่นอน ต้องมีเหตุผลหรือสาเหตุ

有

yǒu — มี, มีอยู่

其

qí — ของมัน, ของเขา (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ)

原因

yuányīn — สาเหตุ เหตุผลของสิ่งที่เกิดขึ้น

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ เช่นเดียวกับ

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

长

cháng — ยาว มีความยาวมาก

耳朵

ěrduǒ — หู อวัยวะรับเสียงของสัตว์หรือมนุษย์

和

hé — และ กับ เชื่อมคำหรือวลี

长腿

cháng tuǐ — ขายาว มีขาที่ยาวผิดปกติ

也

yě — ก็, เช่นกัน แสดงความเหมือนกัน

一样

yīyàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน

越想越

yuè xiǎng yuè — ยิ่งคิดก็ยิ่ง... แสดงความรู้สึกเพิ่มมากขึ้น

觉得

juéde — รู้สึกว่า คิดว่า มีความเห็นว่า

非得

fēi děi — จำเป็นต้อง ต้องทำสิ่งนั้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

不可

bù kě — ไม่ได้ ไม่อาจ ใช้เน้นความจำเป็น

而

ér — แต่ และ เชื่อมประโยคแสดงความต่อเนื่องหรือขัดแย้ง

唯一

wéiyī — หนึ่งเดียว ไม่มีสิ่งอื่นอีก

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

找到

zhǎo dào — หาพบ ค้นพบสิ่งที่ต้องการ

答案

dá'àn — คำตอบ สิ่งที่ตอบข้อสงสัย

方法

fāngfǎ — วิธีการ แนวทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就是

jiù shì — ก็คือ นั่นก็คือ แสดงการเน้นย้ำ

去问

qù wèn — ไปถาม ไปสอบถามผู้อื่น

因为

yīnwèi — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงสาเหตุ

年纪

niánjì — อายุ จำนวนปีที่มีชีวิตอยู่

很大

hěn dà — มากมาย ใหญ่โต หรืออายุมาก

非常

fēicháng — อย่างมาก ยิ่งมาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

睿智

ruìzhì — ฉลาดหลักแหลม มีความรอบรู้และปรีชาญาณ

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แสดงผลลัพธ์ที่ตามมา

一再

yīzài — ซ้ำแล้วซ้ำเล่า อีกครั้งแล้วครั้งเล่า

纠缠

jiūchán — รบเร้า เกาะติด ง้อขอร้องไม่หยุด

终于

zhōngyú — ในที่สุด ผลสุดท้ายก็สำเร็จ

让

ràng — ให้ ยอมให้ บอกให้ผู้อื่นทำสิ่งใด

答应

dāying — ตกลง รับปาก ยินยอมทำสิ่งที่ขอ

在

zài — อยู่ที่ ณ แสดงสถานที่หรือเวลา

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น วันถัดไป

下午

xiàwǔ — บ่าย ช่วงเวลาหลังเที่ยงวัน

告诉

gàosu — บอก แจ้งให้ผู้อื่นทราบ

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด ใช้ถามสาเหตุ

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของลำตัวสัตว์

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งสูงกว่า

赶紧

gǎnjǐn — รีบเร่ง ทำอย่างเร่งด่วนไม่รอช้า

跑去

pǎo qù — วิ่งไปยัง รีบไปที่สถานที่นั้น

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

森林里

sēnlín lǐ — ภายในป่า ในพื้นที่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ไม่มีเว้น

小动物们

xiǎo dòngwù men — บรรดาสัตว์เล็กน้อยทั้งหลาย

他们

tāmen — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

全都

quán dōu — ทุกคนทั้งหมด ไม่มีเว้นสักคน

聚集

jùjí — รวมตัวกัน มารวมกลุ่มในที่เดียว

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความสุขด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — บ่อน้ำ สระน้ำขนาดเล็ก

岸边

àn biān — ริมฝั่ง บริเวณขอบของแหล่งน้ำ

等着

děng zhe — รออยู่ คอยอยู่เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

听

tīng — ฟัง รับฟังเสียงหรือคำพูด

关于

guānyú — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับเรื่องใด

故事

gùshi — เรื่องเล่า นิทาน เรื่องราว

呱

guā — เสียงร้องของกบ เสียง กบร้อง

开口

kāikǒu — เริ่มพูด เปิดปากพูดเป็นครั้งแรก

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一边

yībiān — ในขณะที่ ทำสองอย่างพร้อมกัน

抚平

fǔpíng — ลูบเรียบ ลูบให้เรียบเนียน

那

nà — นั่น สิ่งนั้น ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกล

白黄相间

bái huáng xiāng jiàn — สีขาวและสีเหลืองสลับกัน

马甲

mǎjiǎ — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขนสวมทับ

有些人

yǒuxiē rén — บางคน คนบางกลุ่ม ไม่ใช่ทุกคน

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า ราวกับว่า

认为

rènwéi — คิดว่า เชื่อว่า มีความเห็นว่า

所做

suǒ zuò — สิ่งที่ทำ การกระทำของตนเอง

事情

shìqing — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้นหรือทำ

只会

zhǐ huì — จะเพียงแต่ ทำได้แต่สิ่งนั้นเท่านั้น

影响

yǐngxiǎng — ส่งผลกระทบ มีผลต่อสิ่งอื่น

到

dào — ถึง ไปถึง แสดงจุดหมายหรือผล

与

yǔ — กับ และ ใช้เชื่อมในภาษาเขียน

别人

biérén — คนอื่น ผู้อื่น ไม่ใช่ตัวเอง

无关

wúguān — ไม่เกี่ยวข้อง ไม่มีส่วนเกี่ยวพัน

这

zhè — นี่ สิ่งนี้ ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้

老

lǎo — แก่ อายุมาก หรือใช้นำหน้าคำเรียก

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกบุรุษสุภาพ

想法

xiǎngfǎ — ความคิด แนวคิด มุมมองของคนนั้น

生活

shēnghuó — ชีวิต การดำเนินชีวิตประจำวัน

很久以前

hěn jiǔ yǐqián — นานมาแล้ว ในอดีตกาลนานนับปี

那时

nà shí — ในเวลานั้น ยุคนั้น สมัยนั้น

世界

shìjiè — โลก จักรวาล ทั่วทุกแห่ง

还

hái — ยังคง ยังอยู่ ใช้แสดงความต่อเนื่อง

很

hěn — มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

年轻

niánqīng — อ่อนเยาว์ อายุน้อย ยังหนุ่มสาว

可以

kěyǐ — สามารถ ได้รับอนุญาต อนุมัติให้ทำ

凭着

píng zhe — อาศัย โดยอาศัยสิ่งนั้นเป็นพื้นฐาน

可怕

kěpà — น่ากลัว น่าสะพรึง

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น ใจที่สงสัย

惹出

rě chū — ก่อให้เกิด ทำให้เกิดปัญหาหรือเรื่องวุ่นวาย

多少

duōshǎo — มากน้อยเพียงใด จำนวนเท่าไร

麻烦

máfan — ปัญหา ความยุ่งยาก สิ่งที่วุ่นวาย

就

jiù — ก็, แล้ว ใช้เน้นหรือแสดงผลลัพธ์

惹

rě — ก่อเรื่อง ยั่วยุ ทำให้เกิดปัญหา

就算

jiùsuàn — แม้ว่า ถึงแม้ว่า ใช้แสดงการยอมรับเงื่อนไข

被

bèi — ถูก ใช้นำหน้ากริยาแสดงประโยคถูกกระทำ

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอ ถูกจับได้

受苦

shòu kǔ — ทนทุกข์ ต้องรับความเจ็บปวดหรือลำบาก

只有

zhǐyǒu — มีเพียง มีแต่สิ่งนั้นเท่านั้น

但

dàn — แต่ แต่ว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

事实

shìshí — ความจริง ข้อเท็จจริง สิ่งที่เกิดขึ้นจริง

并非如此

bìng fēi rúcǐ — หาได้เป็นเช่นนั้นไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

眼前

yǎnqián — ตรงหน้า ต่อหน้า ณ ขณะนี้

正是

zhèng shì — ก็คือ นั่นแหละคือ เน้นว่าเป็นสิ่งนั้นพอดี

子孙后代

zǐsūn hòudài — ลูกหลานสืบสาย ผู้สืบทอดในอนาคต

传了

chuán le — ส่งต่อมาแล้ว สืบทอดผ่านมาแล้ว

千代

qiān dài — พันชั่วอายุคน นับพันรุ่น

之远

zhī yuǎn — ไกลถึงขนาดนั้น ยาวนานห่างไกล

长着

zhǎng zhe — มีลักษณะ มีส่วนของร่างกายเป็นแบบนั้น

还有

hái yǒu — และยังมี นอกจากนี้ยังมีอีก

爱

ài — รัก ชอบ มีความผูกพันหรือชื่นชอบ

好奇

hàoqí — อยากรู้อยากเห็น มีความสงสัยใคร่รู้

坏习惯

huài xíguàn — นิสัยไม่ดี พฤติกรรมที่ไม่พึงประสงค์

这一切

zhè yīqiè — สิ่งทั้งหมดนี้ ทุกสิ่งที่กล่าวถึง

都是

dōu shì — ล้วนเป็น ทั้งหมดคือ

一个

yī gè — หนึ่ง คำนับลักษณนามทั่วไป

却

què — แต่กลับ ทว่า แสดงความขัดแย้งกับที่คาด

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่มีแม้ครั้งเดียว

努力

nǔlì — พยายาม ขยันหมั่นเพียร ทำอย่างตั้งใจ

去

qù — ไป มุ่งหน้าไปยัง ใช้นำหน้ากริยา

克服

kèfú — เอาชนะ ฝ่าฟัน แก้ไขจุดอ่อนของตน

它

tā — มัน สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์