Mother West Wind "Why" Stories — Page 77

Vocabulary

一天

yī tiān — วันหนึ่ง หมายถึงวันใดวันหนึ่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว เช่น ท่อน กิ่ง

旧

jiù — เก่า ใช้มาแล้ว ไม่ใหม่

木头

mù tou — ท่อนไม้ วัสดุที่ทำจากต้นไม้

上

shàng — บน ด้านบน หรือบนพื้นผิวสิ่งของ

用

yòng — ใช้ นำมาใช้ประโยชน์

手

shǒu — มือ อวัยวะส่วนปลายแขน

托着

tuō zhe — รองรับหรือค้ำไว้ด้วยฝ่ามือ

下巴

xià ba — คาง ส่วนล่างสุดของใบหน้า

思考

sī kǎo — คิดทบทวน ใคร่ครวญอย่างลึกซึ้ง

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

自己

zì jǐ — ตัวเอง ของตนเอง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

尾巴

wěi ba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

这时

zhè shí — ขณะนั้น ในเวลานั้นพอดี

谁

shéi — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

来了

lái le — มาแล้ว แสดงว่ามีคนหรือสิ่งของมาถึง

呢

ne — คำอนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามอ่อนๆ

正是

zhèng shì — ใช่แล้ว นั่นแหละคือ ถูกต้องทีเดียว

老

lǎo — แก่ อาวุโส หรือใช้นำหน้าคำเรียกสัตว์

母亲

mǔ qīn — แม่ ผู้ให้กำเนิด (ภาษาทางการ)

自然

zì rán — ธรรมชาติ หรือแม่ธรรมชาติ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (หญิง)

最

zuì — ที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

亲切

qīn qiè — อบอุ่น เป็นมิตร น่าเข้าหา

声音

shēng yīn — เสียง เสียงที่ได้ยิน

说道

shuō dào — พูดว่า กล่าวว่า (นำเข้าสู่คำพูด)

早上好

zǎo shang hǎo — สวัสดีตอนเช้า คำทักทายยามเช้า

浣熊

huàn xióng — แรคคูน สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิดหนึ่ง

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย นาย คำเรียกสุภาพ

站起来

zhàn qǐ lái — ลุกขึ้นยืน เปลี่ยนจากนั่งเป็นยืน

深深

shēn shēn — อย่างลึกซึ้ง อย่างสุดใจ

地

de — คำช่วยเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยา

鞠了

jū le — โค้งคำนับแล้ว (แสดงการทำเสร็จสิ้น)

一躬

yī gōng — การโค้งคำนับหนึ่งครั้ง แสดงความเคารพ

以

yǐ — ด้วย โดยใช้ นำหน้าวิธีการหรือเครื่องมือ

有礼貌

yǒu lǐ mào — มีมารยาท สุภาพเรียบร้อย

态度

tài du — ท่าที ทัศนคติ วิธีแสดงออก

回答

huí dá — ตอบ ตอบคำถามหรือการพูด

道

dào — คำช่วยหลังกริยาพูด หมายถึง กล่าวว่า

问道

wèn dào — ถามว่า ใช้นำเข้าสู่ประโยคคำถาม

你

nǐ — คุณ เธอ สรรพนามบุรุษที่สอง

在

zài — กำลัง อยู่ที่ แสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากได้

什么

shén me — อะไร คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

想得

xiǎng de — คิดได้ถึง คิดอย่าง (นำหน้าระดับการกระทำ)

那么

nà me — ถึงเพียงนั้น อย่างนั้น ขนาดนั้น

专心

zhuān xīn — ตั้งใจ มุ่งมั่น ไม่วอกแวก

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน มองดูแล้วรู้สึกว่า

有些

yǒu xiē — บางส่วน ค่อนข้าง มีนิดหน่อย

不好意思

bù hǎo yì si — เขินอาย รู้สึกอายหรือเกรงใจ

然后

rán hòu — จากนั้น หลังจากนั้น แล้วจึง

叹了

tàn le — ため息をついた หายใจออกด้วยความเศร้า (ถอนใจแล้ว)

口气

kǒu qì — ลมหายใจ น้ำเสียง ท่าทีการพูด

说

shuō — พูด บอก กล่าว

我

wǒ — ฉัน ผม หนู สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

希望

xī wàng — หวัง ปรารถนา มีความหวังว่า

能

néng — สามารถ ได้ มีความสามารถทำสิ่งนั้น

更

gèng — ยิ่งขึ้น มากขึ้น ใช้เปรียบเทียบระดับ

好看

hǎo kàn — สวยงาม ดูดี น่ามอง

一些

yī xiē — บ้าง นิดหน่อย จำนวนไม่มาก

又

yòu — อีก แล้วก็ นอกจากนี้ยัง

赶紧

gǎn jǐn — รีบเร็ว รีบทำทันที ไม่รีรอ

补充

bǔ chōng — เพิ่มเติม อธิบายเสริม ต่อความ

不过

bù guò — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

它

tā — มัน สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

现在

xiàn zài — ตอนนี้ ขณะนี้ ปัจจุบัน

这样

zhè yàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะนี้

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

已经

yǐ jīng — แล้ว เป็นแล้ว ได้กระทำสำเร็จแล้ว

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาวเช่น หาง แม่น้ำ

很好

hěn hǎo — ดีมาก ดีทีเดียว

了

le — คำช่วยแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุด

眼睛

yǎn jing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

闪闪

shǎn shǎn — วาวๆ ระยิบระยับ แวววาว

发光

fā guāng — เปล่งแสง ส่องแสงออกมา

旁边

páng biān — ข้างๆ ด้านข้าง บริเวณใกล้เคียง

询问

xún wèn — สอบถาม ถามหาข้อมูลอย่างสุภาพ

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ทุกอย่าง

事情

shì qíng — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคเหตุและผล

好像

hǎo xiàng — ดูเหมือน ราวกับ คล้ายกับ

对

duì — ต่อ เกี่ยวกับ ถูกต้อง

这些

zhè xiē — สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ ชุดนี้

一无所知

yī wú suǒ zhī — ไม่รู้อะไรเลยสักอย่าง ไม่มีความรู้เลย

一样

yī yàng — เหมือนกัน เช่นเดียวกัน ไม่ต่างกัน

告诉

gào su — บอก แจ้ง บอกกล่าวให้รู้

发现

fā xiàn — ค้นพบ พบเจอ สังเกตเห็น

如此

rú cǐ — เช่นนี้ อย่างนี้ ถึงเพียงนี้

整洁

zhěng jié — เป็นระเบียบ สะอาดเรียบร้อย

干净

gān jìng — สะอาด ไม่มีสิ่งสกปรก

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้

多么

duō me — ช่างเป็น ช่างน่า แสดงความรู้สึกอุทาน

高兴

gāo xìng — ดีใจ มีความสุข ยินดี

顿时

dùn shí — ทันใดนั้น ในทันที ฉับพลัน

全身

quán shēn — ทั้งตัว ทั้งร่างกาย

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกอย่าง

充满

chōng mǎn — เต็มไปด้วย เปี่ยมล้นด้วย

喜悦

xǐ yuè — ความปีติยินดี ความสุขใจ

最后

zuì hòu — ในที่สุด สุดท้าย ท้ายสุด

准备

zhǔn bèi — เตรียม เตรียมพร้อม จะทำ

离开

lí kāi — จากไป ออกจาก แยกจาก

比

bǐ — กว่า เปรียบเทียบ ใช้นำการเปรียบ

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้ แต่ก่อน ในอดีต

更加

gèng jiā — ยิ่งขึ้นไปอีก มากกว่าเดิม

闪亮

shǎn liàng — แวววาว ส่องแสงระยิบ เปล่งประกาย

顺便

shùn biàn — สะดวก ในโอกาสนั้น แวะทำด้วย

说一句

shuō yī jù — พูดสักประโยค บอกสักอย่างหนึ่ง

非常

fēi cháng — มาก อย่างมาก เป็นพิเศษ

欣赏

xīn shǎng — ชื่นชม ชมเชย เพลิดเพลินกับ

所以

suǒ yǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

要

yào — จะ ต้องการ อยาก

留给

liú gěi — ทิ้งไว้ให้ มอบให้เก็บไว้

一份

yī fèn — หนึ่งส่วน หนึ่งชิ้น ลักษณนามของรางวัลหรือของขวัญ

奖励

jiǎng lì — รางวัล สิ่งตอบแทนความดี

会

huì — จะ สามารถ มีแนวโน้มที่จะ

喜欢

xǐ huan — ชอบ ชื่นชอบ มีใจรัก

看不到

kàn bù dào — มองไม่เห็น ไม่สามารถเห็นได้

任何

rèn hé — ใดๆ ทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็น

但

dàn — แต่ ทว่า อย่างไรก็ตาม

还是

hái shi — ยังคง ก็ยังคง หรือก็ตาม

向

xiàng — ต่อ ไปทาง หันหน้าไปยัง

道了

dào le — กล่าวแล้ว บอกแล้ว (ใช้กับคำขอบคุณ)

谢

xiè — ขอบคุณ กล่าวขอบคุณ

便

biàn — ก็ จึง แล้วก็ (คำเชื่อมทางการ)

继续

jì xù — ดำเนินต่อ ทำต่อไป ไม่หยุด

上路

shàng lù — ออกเดินทาง เริ่มต้นเดินทางต่อไป

目送

mù sòng — มองส่ง มองตามหลังจนจากไป

直到

zhí dào — จนกระทั่ง จนถึง ต่อเนื่องจนถึงเวลานั้น

消失

xiāo shī — หายไป สูญหาย ไม่ปรากฏอีก

视线

shì xiàn — สายตา ระยะที่สายตามองถึง

之外

zhī wài — นอกจาก พ้นจาก ออกไปจาก