Mother West Wind "Why" Stories — Page 78

Vocabulary

然后

rán hòu — หลังจากนั้น, ถัดมา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

又

yòu — อีกครั้ง, อีกหน

坐

zuò — นั่ง

在

zài — อยู่ที่, บน (บอกตำแหน่ง)

那根

nà gēn — ท่อนนั้น, อันนั้น (ลักษณนามสำหรับวัตถุยาว)

旧

jiù — เก่า, ไม่ใหม่

木头

mù tou — ท่อนไม้, ไม้ท่อน

上

shàng — บน, ด้านบน

一边

yī biān — ขณะเดียวกัน, ไปพร้อมกัน (ใช้คู่กับอีกการกระทำ)

若有所思

ruò yǒu suǒ sī — มีท่าทางครุ่นคิด ราวกับกำลังคิดอะไรบางอย่าง

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

挠

náo — เกา (ด้วยนิ้วหรือเล็บ)

着

zhe — คำช่วยบอกการกระทำที่ดำเนินอยู่

头

tóu — หัว, ศีรษะ

东张西望

dōng zhāng xī wàng — มองซ้ายมองขวา, แลดูไปรอบๆ อย่างไม่มีจุดหมาย

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

不知道

bù zhī dào — ไม่รู้, ไม่ทราบ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

说的

shuō de — สิ่งที่พูดถึง, ที่กล่าวถึง

奖励

jiǎng lì — รางวัล, การให้รางวัล

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อม)

什么

shén me — อะไร (คำถาม)

意思

yì si — ความหมาย, เจตนา

到处

dào chù — ทั่วทุกที่, ทุกแห่ง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (คำวิเศษณ์ครอบคลุม)

看不到

kàn bù dào — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

任何

rèn hé — ใดๆ, ไม่ว่าอะไร

东西

dōng xi — สิ่งของ, ของ

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พูดกับตัวเอง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ต่อท้ายคำพูด)

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว (บอกว่าเวลาล่วงผ่าน)

一会儿

yī huì r — ครู่หนึ่ง, ชั่วครู่

偶然

ǒu rán — โดยบังเอิญ, ไม่ได้ตั้งใจ

瞥见

piē jiàn — เหลือบเห็น, มองเห็นโดยบังเอิญ

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่สำเร็จสิ้นแล้ว

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ตนเอง

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

尾巴

wěi ba — หาง (ของสัตว์)

哦

ó / ò — โอ้! (อุทานแสดงความประหลาดใจหรือเข้าใจ)

先生

xiān sheng — คุณผู้ชาย, นาย (คำนำหน้าชื่อผู้ชาย)

叫道

jiào dào — ร้องออกมาว่า, ตะโกนว่า

很长

hěn cháng — ยาวมาก, นานมาก

一段

yī duàn — ช่วงหนึ่ง, ระยะหนึ่ง (ลักษณนามสำหรับช่วงเวลา)

时间

shí jiān — เวลา, ช่วงเวลา

里

lǐ — ภายใน, ข้างใน (บอกตำแหน่ง)

说不出

shuō bù chū — พูดออกมาไม่ได้, พูดไม่ออก

话来

huà lái — คำพูด (ที่ออกมา), เสียงพูด

只是

zhǐ shì — เพียงแต่, แค่, เพียงแค่

用

yòng — ใช้, ด้วย

闪闪发光

shǎn shǎn fā guāng — เปล่งประกาย, ส่องแสงระยิบระยับ

眼睛

yǎn jing — ตา, ดวงตา

一直

yī zhí — ตลอดเวลา, อย่างต่อเนื่อง

看啊看

kàn a kàn — มองเรื่อยๆ, จ้องมองไม่หยุด

心里

xīn lǐ — ในใจ, ภายในจิตใจ

有

yǒu — มี, มีอยู่

一种

yī zhǒng — ชนิดหนึ่ง, ประเภทหนึ่ง

奇妙

qí miào — มหัศจรรย์, แปลกและน่าอัศจรรย์

幸福感

xìng fú gǎn — ความรู้สึกมีความสุข, ความอิ่มเอมใจ

原来

yuán lái — ที่แท้จริงแล้ว, ปรากฏว่า

老

lǎo — แก่, เก่าแก่ (ใช้เป็นคำขยาย)

自然

zì rán — ธรรมชาติ

母亲

mǔ qīn — แม่, มารดา

留下

liú xià — ทิ้งไว้, ฝากไว้

一圈

yī quān — วงหนึ่ง, หนึ่งรอบ

漂亮

piào liang — สวยงาม, หน้าตาดี

宽阔

kuān kuò — กว้างขวาง, กว้าง

黑色

hēi sè — สีดำ

环纹

huán wén — ลายวง, ลวดลายเป็นวงแหวน

那天

nà tiān — วันนั้น

剩下

shèng xià — ที่เหลือ, เหลืออยู่

做不了

zuò bù liǎo — ทำไม่ได้, ไม่สามารถทำได้

只顾

zhǐ gù — แต่ใจจดจ่อกับ, ใส่ใจเพียงแค่

看着

kàn zhe — มองดูอยู่, จ้องมองอยู่

欣赏

xīn shǎng — ชื่นชม, เพลิดเพลินกับความงาม

扭

niǔ — บิด, หมุน, บิดเบี้ยว

脖子

bó zi — คอ (ส่วนของร่างกาย)

太久

tài jiǔ — นานเกินไป

酸

suān — เปรี้ยว; ปวดเมื่อย (เช่น ปวดคอ)

从那以后

cóng nà yǐ hòu — ตั้งแต่นั้นมา, หลังจากนั้นเป็นต้นไป

比

bǐ — กว่า, เปรียบเทียบ (ใช้ในประโยคเปรียบ)

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน

更加

gèng jiā — ยิ่งขึ้นไปอีก, มากกว่าเดิม

整洁

zhěng jié — เป็นระเบียบเรียบร้อย, สะอาดสะอ้าน

你

nǐ — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

可以

kě yǐ — สามารถ, ได้, อนุญาต

肯定

kěn dìng — แน่นอน, มั่นใจ

下一次

xià yī cì — ครั้งต่อไป, คราวหน้า

来访

lái fǎng — มาเยี่ยม, มาเยือน

时

shí — เมื่อ, ขณะที่ (บอกเวลา)

另

lìng — อื่น, อีก, ต่างหาก

因为

yīn wèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนไปเป็น

粗心大意

cū xīn dà yì — ขาดความระมัดระวัง, สะเพร่า ไม่รอบคอบ

而是

ér shì — แต่กลับเป็น, หากแต่ว่า

保持

bǎo chí — รักษา, คงไว้ซึ่ง

良好

liáng hǎo — ดี, ดีงาม, อยู่ในเกณฑ์ดี

习惯

xí guàn — นิสัย, ความเคยชิน

大约

dà yuē — ประมาณ, โดยประมาณ

这个

zhè ge — นี่, อันนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

时候

shí hou — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนนั้น

绿色

lǜ sè — สีเขียว

森林

sēn lín — ป่า, ป่าไม้

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อม)

草地

cǎo dì — ทุ่งหญ้า, สนามหญ้า

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกๆ

小动物

xiǎo dòng wù — สัตว์เล็กๆ, สัตว์ตัวเล็ก

遭遇

zāo yù — เผชิญกับ, ประสบกับ (สิ่งไม่ดี)

艰难

jiān nán — ยากลำบาก, ลำบากแสนเข็ญ

时期

shí qī — ช่วงเวลา, ยุคสมัย

大家

dà jiā — ทุกคน, พวกเราทุกคน

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, เริ่ม

抱怨

bào yuàn — บ่น, ร้องทุกข์, พร่ำบ่น

熊

xióng — หมี (สัตว์)

狐狸

hú li — จิ้งจอก (สัตว์)

兔子

tù zi — กระต่าย (สัตว์)

松鼠

sōng shǔ — กระรอก (สัตว์)

就连

jiù lián — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นความหมาย)

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

所有人

suǒ yǒu rén — ทุกคน, คนทั้งหมด

责怪

zé guài — ตำหนิ, กล่าวโทษ

他们

tā men — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่สาม)

互相

hù xiāng — ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่าง

争吵

zhēng chǎo — ทะเลาะกัน, โต้เถียงกัน

偷窃

tōu qiè — ลักขโมย, ขโมยของ