Mother West Wind "Why" Stories — Page 81

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

它

tā — สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์ หมายถึง มัน

上面

shàngmiàn — ด้านบน, บริเวณที่อยู่เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一根

yī gēn — ลักษณนามสำหรับสิ่งของเรียวยาว เช่น ขน ไม้

羽毛

yǔmáo — ขนนก, ขนที่ปกคลุมร่างกายของนก

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้เน้นความครอบคลุมทุกอย่าง

没有

méiyǒu — ไม่มี, ใช้บอกการไม่มีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

而且

érqiě — และยังอีกด้วย, นอกจากนั้นยังมีเพิ่มเติม

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์เพื่อเน้น

红

hóng — สีแดง, มีสีแดง

这

zhè — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

是

shì — เป็น, คือ, ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งคน, ลักษณนามทั่วไป

有趣

yǒuqù — น่าสนใจ, สนุก, มีความน่าติดตาม

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

故事

gùshi — เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่าที่มีเนื้อหา

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองอย่าง

森林

sēnlín — ป่าไม้, บริเวณที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

里

lǐ — ใน, ข้างใน, บ่งบอกตำแหน่งภายใน

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก, หลายอย่างหรือหลายคน

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์เล็กๆ, สัตว์ขนาดเล็กหลายชนิด

聚精会神

jù jīng huì shén — ตั้งใจฟังหรือทำอย่างมีสมาธิจดจ่อ

地

de — อนุภาคใช้เชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

听着

tīngzhe — กำลังฟังอยู่, ฟังอย่างตั้งใจต่อเนื่อง

大叔

dàshū — ลุง, คำเรียกผู้ชายวัยกลางคนอย่างสุภาพ

负鼠

fùshǔ — โอพอสซัม, สัตว์มีกระเป๋าหน้าท้องชนิดหนึ่ง

老

lǎo — แก่, เก่า, ใช้นำหน้าชื่อแสดงความสนิทสนม

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย, คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

好朋友

hǎo péngyǒu — เพื่อนที่ดี, มิตรสหายที่สนิทและไว้ใจได้

他们

tāmen — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

来自

láizì — มาจาก, มีถิ่นกำเนิดหรือแหล่งที่มาจากที่ใด

遥远

yáoyuǎn — ไกลมาก, ห่างไกล, อยู่ในระยะทางที่ห่างมาก

南方

nánfāng — ทิศใต้, บริเวณที่อยู่ทางตอนใต้

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

恰好

qiàhǎo — พอดี, บังเอิญพอดี, เกิดขึ้นในเวลาที่เหมาะสม

路过

lùguò — ผ่านทาง, เดินทางผ่านสถานที่ใดโดยบังเอิญ

赶上

gǎnshàng — ทันพอดี, ไปถึงได้ทันเวลาหรือโอกาส

听到

tīngdào — ได้ยิน, รับรู้เสียงจนเข้าใจสิ่งที่พูด

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

结尾

jiéwěi — ตอนจบ, ส่วนท้ายของเรื่องหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว, แสดงออกด้วยคำพูด

我

wǒ — ฉัน, ผม, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต, แสดงความเป็นไปได้

问

wèn — ถาม, สอบถาม, พูดเพื่อขอข้อมูล

问题

wèntí — คำถาม, ปัญหา, สิ่งที่ต้องการคำตอบ

吗

ma — อนุภาคท้ายประโยคเพื่อทำให้เป็นคำถาม

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย, คำเรียกแสดงความสนิทสนมเป็นกันเอง

回答

huídá — ตอบ, ตอบคำถาม, ให้คำตอบแก่ผู้ถาม

当然

dāngrán — แน่นอน, ย่อมเป็นเช่นนั้น, ไม่ต้องสงสัย

问道

wèndào — ถามว่า, กล่าวคำถามขึ้น, ใช้นำคำถามในเรื่อง

真的

zhēnde — จริงหรือ, จริงๆ, ใช้เน้นหรือแสดงความสงสัย

姓

xìng — นามสกุล, แซ่, ชื่อตระกูลของบุคคล

不是

bú shì — ไม่ใช่, ไม่เป็น, ปฏิเสธความเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

每个

měi gè — ทุกคน, ทุกอัน, หมายถึงสมาชิกแต่ละคน

人

rén — คน, มนุษย์, บุคคล

感到

gǎndào — รู้สึก, รู้สึกถึงอารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่าง

惊讶

jīngyà — ประหลาดใจ, แปลกใจ, รู้สึกตกใจกับสิ่งที่ไม่คาด

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก, ใช้แสดงเหตุผล

从来

cónglái — ไม่เคยเลย, ตลอดมา, ใช้เน้นการไม่เคยเกิดขึ้น

听过

tīngguò — เคยได้ยิน, เคยรับรู้มาก่อนแล้ว

被

bèi — ถูก, อนุภาคแสดงประโยคกรรมวาจก

叫做

jiàozuò — เรียกว่า, มีชื่อว่า, ถูกเรียกขานด้วยชื่อนั้น

除了

chúle — นอกจาก, ยกเว้น, ใช้แยกสิ่งที่ไม่รวม

以外

yǐwài — นอกเหนือจาก, ใช้คู่กับ 除了 แสดงข้อยกเว้น

名字

míngzi — ชื่อ, ชื่อที่ใช้เรียกบุคคลหรือสิ่งของ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

什么

shénme — อะไร, ใช้ถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

过了

guòle — ผ่านไปแล้ว, เวลาหรือเหตุการณ์ได้ผ่านพ้น

一两

yī liǎng — หนึ่งหรือสอง, จำนวนน้อยๆ ไม่แน่นอน

分钟

fēnzhōng — นาที, หน่วยเวลาเท่ากับหกสิบวินาที

解释

jiěshì — อธิบาย, ชี้แจง, ทำให้เข้าใจความหมาย

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูดในเรื่องเล่า

秃鹫

tūjiù — แร้ง, นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์

是的

shìde — ใช่, ถูกต้อง, ใช้ยืนยันสิ่งที่พูดถึง

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา, สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

已经

yǐjīng — แล้ว, ได้แล้ว, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

太久

tài jiǔ — นานเกินไป, ระยะเวลายาวนานมากเกินควร

以至于

yǐzhìyú — จนกระทั่ง, ถึงขนาดที่, แสดงผลที่ตามมา

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, หากว่า, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

有人

yǒu rén — มีคนบางคน, มีบุคคลใดบุคคลหนึ่ง

叫

jiào — เรียก, ร้องเรียก, เรียกชื่อใครสักคน

不确定

bù quèdìng — ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นใจ, ยังไม่ได้ข้อสรุปแน่ชัด

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง, ใช้อ้างถึงตัวผู้พูดเอง

是否

shìfǒu — หรือไม่, ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

那

nà — นั้น, โน้น, ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน, บ่งบอกตำแหน่งหรือการมีอยู่

那么

nàme — ดังนั้น, ถ้าเช่นนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

理解

lǐjiě — เข้าใจ, ทำความเข้าใจ, รับรู้ความหมายได้ถูกต้อง

正确

zhèngquè — ถูกต้อง, แม่นยำ, ไม่มีความผิดพลาด

你们

nǐmen — พวกคุณ, สรรพนามบุรุษที่สองพหูพจน์

家族

jiāzú — ตระกูล, วงศ์ตระกูล, กลุ่มคนที่มีสายเลือดเดียวกัน

所有人

suǒyǒu rén — ทุกคน, บุคคลทั้งหมดในกลุ่มนั้น

有

yǒu — มี, มีอยู่, บ่งบอกการมีอยู่ของสิ่งนั้น

红色

hóngsè — สีแดง, สีที่มีความยาวคลื่นแสงมากที่สุด

头

tóu — หัว, ศีรษะ, ส่วนบนสุดของร่างกาย

低头

dītóu — ก้มหัว, ก้มมองลงด้านล่าง

看着

kànzhe — กำลังมองดูอยู่, จ้องมองอย่างต่อเนื่อง

看到

kàndào — มองเห็น, สังเกตเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那双

nà shuāng — คู่นั้น, ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นคู่

精明

jīngmíng — ฉลาดแกมโกง, เฉลียวฉลาด, รอบคอบและเชี่ยวชาญ

小眼睛

xiǎo yǎnjing — ดวงตาเล็กๆ, ตาขนาดเล็กของสัตว์หรือบุคคล

闪烁

shǎnshuò — ระยิบระยับ, ส่องแสงวูบวาบ, มีแสงกะพริบ

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

一丝

yī sī — นิดหนึ่ง, เพียงเล็กน้อย, จำนวนน้อยมาก

狡黠

jiǎoxiá — เจ้าเล่ห์, แยบยล, มีความฉลาดแบบหลอกลวง

光芒

guāngmáng — แสงสว่าง, ประกายแสง, รัศมีที่แผ่ออกมา

咧嘴

liězuǐ — ยิ้มกว้าง, อ้าปากยิ้มจนเห็นฟัน

笑了

xiào le — หัวเราะแล้ว, ยิ้มขึ้นมา, แสดงอาการขำขัน

心里

xīnlǐ — ในใจ, ภายในจิตใจ, ความรู้สึกที่ไม่แสดงออก

想

xiǎng — คิด, นึกถึง, ต้องการ, มีความคิดหรือความอยาก

想的

xiǎng de — สิ่งที่คิดถึง, เกี่ยวกับสิ่งที่กำลังนึกถึงอยู่

那个

nàge — อันนั้น, คนนั้น, ชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

不中用

bù zhōngyòng — ไร้ประโยชน์, ใช้การไม่ได้, ไม่มีความสามารถ

没出息

méi chūxi — ไม่มีอนาคต, ไม่มีความก้าวหน้า, ไม่ประสบความสำเร็จ

表亲

biǎoqīn — ญาติลูกพี่ลูกน้อง, ญาติที่ไม่ใช่สายตรง