Mother West Wind "Why" Stories — Page 83

Vocabulary

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง (คำเชื่อมแสดงผลที่ตามมา)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

抖了抖

dǒu le dǒu — สะบัดเบาๆ ซักครั้งหนึ่ง

羽毛

yǔmáo — ขนนก ที่ปกคลุมร่างกายของนก

半

bàn — ครึ่ง, กึ่งหนึ่ง

展

zhǎn — 펼치다 펴다 펼쳐보이다 펼쳐놓다 広げる กาง, แผ่,펼치다

双翼

shuāng yì — ปีกทั้งสองข้างของนกหรือสัตว์

让

ràng — ให้, ยอม, อนุญาตให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

风

fēng — ลม, กระแสอากาศที่พัดผ่าน

吹过

chuī guò — พัดผ่านไป (ลมพัดผ่านสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

翅膀

chìbǎng — ปีกของนกหรือแมลง

下方

xià fāng — ด้านล่าง, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่า

俯视

fǔ shì — มองลงมาจากที่สูง

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

聚集

jùjí — รวมตัวกัน, มาชุมนุมอยู่ที่เดียวกัน

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือการกระทำที่เกิดขึ้น

那棵

nà kē — ต้น(นั้น) ลักษณนามสำหรับต้นไม้

最

zuì — ที่สุด, ใช้เสริมคำคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

喜欢

xǐhuān — ชอบ, รู้สึกพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

栖息

qīxī — อาศัยอยู่, เกาะพักของนกหรือสัตว์

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

高大

gāodà — สูงใหญ่, มีขนาดสูงโดดเด่น

枯树

kū shù — ต้นไม้แห้งตาย ไม่มีใบเหลืออยู่

脚下

jiǎo xià — บริเวณใต้เท้า, ด้านล่างตรงเชิง

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมระหว่างสิ่งสองสิ่ง)

森林

sēnlín — ป่าไม้, พื้นที่ปกคลุมด้วยต้นไม้จำนวนมาก

里

lǐ — ใน, ข้างใน (แสดงตำแหน่งภายใน)

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์ตัวเล็กๆ หลากหลายชนิด

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของคนหรือสัตว์

用

yòng — ใช้, ใช้สิ่งใดสิ่งหนึ่งในการทำกิจกรรม

滑稽

huájī — ตลกขบขัน, น่าขำในแบบที่แปลกประหลาด

方式

fāngshì — วิธีการ, รูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

朝

cháo — หันหน้าไปทาง, มุ่งไปยังทิศทางใด

它们

tāmen — พวกมัน (สรรพนามพหูพจน์สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ)

咧嘴

liě zuǐ — แยกปาก, ยิ้มกว้างจนเห็นฟัน

一笑

yī xiào — ยิ้มหรือหัวเราะครั้งหนึ่ง

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (แสดงลำดับเหตุการณ์)

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

讲

jiǎng — เล่า, พูด, บรรยายเรื่องราวให้ฟัง

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้)

故事

gùshi — เรื่องเล่า, นิทาน หรือเรื่องราวต่างๆ

很久

hěn jiǔ — นานมาก, ระยะเวลายาวนาน

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้, ในอดีต

当

dāng — เมื่อ, ในช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์นั้น

鹫

jiù — แร้ง, นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อในครอบครัว

老鹰

lǎoyīng — นกอินทรี, นกล่าเหยื่อขนาดใหญ่

王

wáng — กษัตริย์, ราชา หรือผู้ปกครองสูงสุด

起了

qǐ le — เกิดขึ้น, ก่อให้เกิด (เหตุการณ์บางอย่าง)

小小

xiǎoxiǎo — เล็กน้อย, ไม่ใหญ่โต ไม่สำคัญมากนัก

冲突

chōngtū — ความขัดแย้ง, การปะทะกันระหว่างสองฝ่าย

飞

fēi — บิน, เคลื่อนที่ไปในอากาศ

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับส่วนขยายผลลัพธ์

太高

tài gāo — สูงเกินไป, มีความสูงเกินขอบเขต

把

bǎ — คำช่วยนำหน้ากรรมที่ถูกกระทำ

头上

tóu shàng — บนหัว, บริเวณด้านบนของศีรษะ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (แสดงการครอบคลุมทุกสิ่ง)

烧掉

shāo diào — ไหม้หมด, ถูกไฟเผาจนหมดสิ้น

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่สิ้นสุดแล้ว

那个

nàge — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

年代

niándài — ยุคสมัย, ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์

有

yǒu — มี, มีอยู่ (แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

一个

yīgè — หนึ่ง, หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง

表亲

biǎoqīn — ญาติลูกพี่ลูกน้อง ฝั่งแม่หรือฝั่งต่างสกุล

天生

tiānshēng — โดยกำเนิด, มีลักษณะนั้นมาแต่เกิด

懒惰

lǎnduò — ขี้เกียจ, ไม่ชอบทำงานหรือออกแรง

毫无

háo wú — ไม่มีเลยแม้แต่นิดเดียว

用处

yòngchù — ประโยชน์, สิ่งที่มีคุณค่าหรือความหมาย

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ (ใช้เปรียบเทียบ)

大多数

dàduōshù — ส่วนใหญ่, คนหรือสิ่งของที่มีจำนวนมากที่สุด

没用

méi yòng — ไม่มีประโยชน์, ใช้การไม่ได้เลย

人

rén — คน, มนุษย์ (หรือในที่นี้หมายถึงบุคคล)

一样

yīyàng — เหมือนกัน, เท่ากัน (แสดงความเหมือน)

总是

zǒngshì — เสมอ, มักจะทำสิ่งนั้นตลอดเวลา

自找麻烦

zì zhǎo máfan — หาเรื่องใส่ตัวเอง, สร้างปัญหาให้ตัวเอง

地

de — คำช่วยเชื่อมกริยาวิเศษณ์กับกริยาหลัก

惹人

rě rén — ทำให้คนอื่นรู้สึกรำคาญหรือไม่พอใจ

讨厌

tǎoyàn — น่ารำคาญ, ไม่ชอบ รู้สึกขยะแขยง

爱管

ài guǎn — ชอบเข้าไปยุ่ง, ชอบจัดการเรื่องของคนอื่น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลที่ไม่ใช่ตัวเอง

闲事

xiánshì — เรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับตัวเอง

却

què — แต่, กลับกัน (แสดงความขัดแย้ง)

从不

cóng bù — ไม่เคย, ไม่กระทำสิ่งนั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว

料理

liàolǐ — จัดการ, ดูแลรับผิดชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

事

shì — เรื่อง, กิจการ หรืองานที่ต้องทำ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าจะเป็นสิ่งใดก็ตาม

事情

shìqing — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้นหรือต้องจัดการ

发生

fāshēng — เกิดขึ้น, มีเหตุการณ์ปรากฏขึ้น

是

shì — เป็น, คือ (กริยาแสดงความเท่ากัน)

游手好闲

yóu shǒu hào xián — ว่างงานเกียจคร้าน ไม่ทำอะไรเป็นประโยชน์

秃鹫

tūjiù — แร้ง, นกขนาดใหญ่หัวล้านกินซากสัตว์

家族

jiāzú — ตระกูล, วงศ์ตระกูล หรือครอบครัวใหญ่

成员

chéngyuán — สมาชิก, บุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธทั่วไปในภาษาจีน)

知道

zhīdào — รู้, ทราบ (มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

插手

chā shǒu — เข้าไปยุ่ง, แทรกแซงเรื่องของคนอื่น

问

wèn — ถาม, สอบถามข้อมูลจากผู้อื่น

问题

wèntí — คำถาม, ปัญหาที่ต้องการคำตอบ

比

bǐ — มากกว่า, ใช้เปรียบเทียบระหว่างสองสิ่ง

兔

tù — กระต่าย, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

还

hái — ยังคง, ยังอีก (แสดงว่ายังมีเพิ่มเติม)

多

duō — มาก, จำนวนหรือปริมาณมากกว่าปกติ

而

ér — แต่, และ (คำเชื่อมแสดงความสัมพันธ์)

能

néng — สามารถ, มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

做到

zuò dào — ทำสำเร็จ, บรรลุสิ่งที่ตั้งใจไว้

这一点

zhè yī diǎn — สิ่งนี้, ในประเด็นหรือจุดนี้โดยเฉพาะ

可

kě — ช่าง, ใช้เน้นย้ำความรู้สึกหรือความจริง

真是

zhēn shì — เป็นอย่างนั้นจริงๆ, ช่างเป็น (เน้นอารมณ์)

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับ

大家

dàjiā — ทุกคน, คนทั้งหมดในกลุ่ม

看向

kàn xiàng — หันมองไปทาง, มองไปยังทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

笑了

xiào le — หัวเราะแล้ว, เกิดการหัวเราะขึ้น

起来

qǐlái — คำช่วยแสดงการเริ่มต้นหรือเกิดขึ้นของกิจกรรม

也

yě — ก็, ด้วย (แสดงว่ามีเหมือนกัน)

扮了

bàn le — แสดง, ทำท่า (เลียนแบบหรือแสดงสีหน้า)

个

gè — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนหรือสิ่งของ

鬼脸

guǐliǎn — หน้าตลก, การทำสีหน้าแปลกๆ ตลกขบขัน

跟着

gēnzhe — ตาม, ทำตามอย่าง ติดตาม

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือน, ราวกับว่าเป็นเช่นนั้น

整天

zhěngtiān — ตลอดวัน, ทั้งวันไม่หยุดพัก

从早到晚

cóng zǎo dào wǎn — ตั้งแต่เช้าจนถึงค่ำ ตลอดทั้งวัน

到处

dàochù — ทุกที่, ทุกสถานที่โดยไม่เจาะจง

游荡

yóudàng — ท่องเที่ยวเตร็ดเตร่ ไม่มีจุดหมาย

老

lǎo — แก่, เก่า หรือใช้นำหน้าเรียกผู้อาวุโส

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย หรือคำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งต่อเนื่อง

说道

shuō dào — กล่าวว่า, พูดขึ้นว่า (ใช้นำบทพูด)

搞得

gǎo de — ทำให้เกิดสภาพแบบนั้น, ก่อให้เกิดผล

一

yī — หนึ่ง, เลขหนึ่ง (ตัวเลขพื้นฐาน)

看到

kàn dào — มองเห็น, สังเกตเห็นด้วยสายตา

来了

lái le — มาแล้ว, มาถึงแล้ว (บ่งบอกการมาถึง)

就

jiù — ก็, แล้วก็ (แสดงผลที่ตามมาหรือเน้น)

发愁

fā chóu — เป็นทุกข์, กังวลใจกับปัญหาบางอย่าง

因为

yīnwèi — เพราะ, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)