Mother West Wind "Why" Stories — Page 84

Vocabulary

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ หรือ เธอ

现在

xiànzài — หมายถึง ตอนนี้ หรือ ในขณะนี้

知道

zhīdào — หมายถึง รู้ หรือ ทราบข้อมูลบางอย่าง

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

在

zài — หมายถึง อยู่ที่ หรือ กำลังทำ (บอกสถานที่หรือกาล)

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

来

lái — หมายถึง มา หรือ เดินทางมายังที่แห่งหนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

那个

nàge — หมายถึง สิ่งนั้น หรือ คนนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

老

lǎo — หมายถึง แก่ หรือ เก่า ใช้บรรยายอายุหรือสภาพ

家人

jiārén — หมายถึง สมาชิกในครอบครัว เช่น พ่อแม่พี่น้อง

有个

yǒu ge — หมายถึง มี (สิ่งหนึ่ง) ใช้นำเสนอสิ่งหรือบุคคล

习惯

xíguàn — หมายถึง นิสัย หรือ ความเคยชินที่ทำเป็นประจำ

冬天

dōngtiān — หมายถึง ฤดูหนาว ช่วงที่อากาศเย็นที่สุดในปี

会

huì — หมายถึง จะ หรือ สามารถ บอกความสามารถหรือแนวโน้ม

坐在

zuò zài — หมายถึง นั่งอยู่ที่ บอกการนั่งในตำแหน่งหนึ่ง

烟囱

yāncōng — หมายถึง ปล่องไฟ ท่อระบายควันจากเตาหรืออาคาร

顶上

dǐng shàng — หมายถึง บนยอด หรือ ด้านบนสุดของสิ่งหนึ่ง

暖脚

nuǎn jiǎo — หมายถึง อุ่นเท้า ทำให้เท้าหายเย็นหรืออุ่นขึ้น

咦

yí — อุทานแสดงความประหลาดใจ เทียบกับ โอ้โห หรือ อ้าว

以为

yǐwéi — หมายถึง เข้าใจผิดว่า หรือ คิดว่า (แต่อาจไม่จริง)

南方

nánfāng — หมายถึง ภาคใต้ หรือ ทิศทางทางใต้ของสถานที่

很

hěn — หมายถึง มาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีความเข้มข้นขึ้น

温暖

wēnnuǎn — หมายถึง อบอุ่น มีอุณหภูมิที่สบายและไม่หนาวเย็น

兔

tù — หมายถึง กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

插嘴

chā zuǐ — หมายถึง แทรกคำพูด หรือ พูดสอดขึ้นมากลางคัน

说道

shuōdào — หมายถึง กล่าวว่า ใช้นำคำพูดของตัวละครในเรื่อง

是

shì — หมายถึง เป็น หรือ คือ กริยาเชื่อมประธานกับกรรม

兄弟

xiōngdì — หมายถึง พี่น้องชาย หรือ เรียกแบบสนิทสนมในกลุ่มเพื่อน

秃鹫

tūjiù — หมายถึง แร้ง นกขนาดใหญ่ที่กินซากสัตว์เป็นอาหาร

先生

xiānsheng — หมายถึง คุณผู้ชาย หรือ นาย ใช้เรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

急忙

jímáng — หมายถึง รีบเร่ง ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วเร่งด่วน

但是

dànshì — หมายถึง แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

看

kàn — หมายถึง มอง ดู หรือ สังเกตด้วยดวงตา

有时候

yǒu shíhou — หมายถึง บางครั้ง หรือ บางเวลา ไม่ได้เกิดขึ้นทุกที

溜

liū — หมายถึง ลื่นไถล หรือ แอบเดินอย่างเงียบๆ

下来

xià lái — หมายถึง ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงมายังที่ต่ำกว่า

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา บอกการกระทำต่อสิ่งนั้น

空气

kōngqì — หมายถึง อากาศ ก๊าซที่ล้อมรอบโลกและเราหายใจเข้า

冷却

lěngquè — หมายถึง ทำให้เย็นลง ลดอุณหภูมิของสิ่งหนึ่ง

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับส่วนขยายแสดงระดับหรือผล

相当

xiāngdāng — หมายถึง ค่อนข้าง หรือ พอสมควร ใช้ขยายระดับ

厉害

lìhai — หมายถึง รุนแรง เก่งมาก หรือ น่ากลัว แล้วแต่บริบท

才

cái — หมายถึง จึง หรือ เพิ่งจะ บอกว่าเกิดขึ้นหลังเงื่อนไข

掉头

diào tóu — หมายถึง หันหัวกลับ เปลี่ยนทิศทางไปในทางตรงข้าม

跑回

pǎo huí — หมายถึง วิ่งกลับ กลับไปยังที่หมายอย่างรีบเร่ง

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนสัตว์หรือสิ่งของ

该

gāi — หมายถึง ควร หรือ ควรจะ บอกสิ่งที่พึงกระทำ

待

dāi — หมายถึง อยู่ หรือ พักอยู่ที่สถานที่แห่งหนึ่ง

地方

dìfang — หมายถึง สถานที่ หรือ บริเวณ ที่ตั้งของสิ่งหนึ่ง

所以

suǒyǐ — หมายถึง ดังนั้น หรือ เพราะฉะนั้น บอกผลลัพธ์

每当

měidāng — หมายถึง ทุกครั้งที่ หรือ เมื่อใดก็ตามที่เกิดเหตุการณ์

跑到

pǎo dào — หมายถึง วิ่งไปถึง ไปยังสถานที่หนึ่งอย่างรีบเร่ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม ใช้แทนผู้ชาย หมายถึง เขา

不该

bù gāi — หมายถึง ไม่ควร หรือ ไม่พึงกระทำสิ่งนั้น

去

qù — หมายถึง ไป เคลื่อนที่ออกจากจุดปัจจุบันไปที่อื่น

时

shí — หมายถึง เวลาที่ หรือ ขณะที่ บอกช่วงเวลาหนึ่ง

我们

wǒmen — สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์ หมายถึง พวกเรา

就

jiù — หมายถึง ก็ หรือ จึง ใช้เชื่อมเงื่อนไขกับผลลัพธ์

只要

zhǐyào — หมายถึง ขอเพียงแค่ หรือ ตราบใดที่มีเงื่อนไขนั้น

脚趾

jiǎozhǐ — หมายถึง นิ้วเท้า ส่วนปลายของเท้าที่มีนิ้วเล็กๆ

暖和

nuǎnhuo — หมายถึง อบอุ่นสบาย ไม่หนาวและไม่ร้อนเกินไป

全身

quánshēn — หมายถึง ทั้งตัว หรือ ร่างกายทั้งหมดทุกส่วน

都

dōu — หมายถึง ทั้งหมด หรือ ล้วน ใช้บอกว่าครอบคลุมทุกส่วน

有

yǒu — หมายถึง มี บอกการมีอยู่ของสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่ง

一天

yī tiān — หมายถึง วันหนึ่ง หรือ หนึ่งวัน บอกช่วงเวลาหนึ่งวัน

老爷爷

lǎo yéye — หมายถึง คุณปู่แก่ หรือ ชายชราอายุมากที่น่าเคารพ

懒惰

lǎnduò — หมายถึง ขี้เกียจ ไม่ชอบทำงานหรือออกแรงทำอะไร

没用

méiyòng — หมายถึง ไม่มีประโยชน์ หรือ ใช้การไม่ได้เลย

表弟

biǎodì — หมายถึง ลูกพี่ลูกน้องชายที่อายุน้อยกว่า

脚

jiǎo — หมายถึง เท้า อวัยวะส่วนล่างสุดที่ใช้เดินหรือยืน

冻冷

dòng lěng — หมายถึง หนาวจนแข็ง หรือ เย็นจัดจากความหนาวเย็น

四处

sìchù — หมายถึง ทุกทิศทาง หรือ มองไปรอบๆ ในทุกทิศ

张望

zhāngwàng — หมายถึง เหลียวมอง หรือ มองไปรอบๆ อย่างอยากรู้

急着

jízhe — หมายถึง รีบอยากจะ ทำสิ่งหนึ่งอย่างเร่งด่วนเร็วๆ

找

zhǎo — หมายถึง หา หรือ ค้นหาสิ่งหนึ่งหรือบุคคลหนึ่ง

很快

hěn kuài — หมายถึง เร็วมาก หรือ ในเวลาอันสั้นไม่นานนัก

看见

kànjiàn — หมายถึง มองเห็น ได้พบเห็นสิ่งหนึ่งด้วยตาตัวเอง

一个

yī ge — หมายถึง หนึ่ง (สิ่ง/คน) ลักษณนามทั่วไปในภาษาจีน

从没

cóng méi — หมายถึง ไม่เคยเลย ไม่เคยกระทำหรือเกิดขึ้นแม้แต่ครั้ง

去过

qù guò — หมายถึง เคยไปแล้ว บอกประสบการณ์ที่เคยไปสถานที่นั้น

那

nà — หมายถึง นั้น หรือ โน้น ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ห่างออกไป

一栋

yī dòng — หมายถึง หนึ่งหลัง ลักษณนามสำหรับนับอาคารหรือบ้าน

破旧

pòjiù — หมายถึง ชำรุดทรุดโทรม เก่าและเสียหายจนน่าเป็นห่วง

小

xiǎo — หมายถึง เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติหรือเล็กกว่าเฉลี่ย

房子

fángzi — หมายถึง บ้าน หรือ อาคารที่ใช้เป็นที่พักอาศัย

摇摇欲坠

yáoyáo yù zhuì — หมายถึง โคลงเคลงจนเกือบจะพังทลายลงมาแล้ว

径直

jìngzhí — หมายถึง ตรงไปเลย ไปยังที่หมายโดยไม่แวะพักที่อื่น

飞

fēi — หมายถึง บิน เคลื่อนที่ผ่านอากาศด้วยปีกหรือแรงขับ

过去

guòqu — หมายถึง ผ่านไป หรือ เคลื่อนที่ผ่านไปยังที่นั้น

当然

dāngrán — หมายถึง แน่นอน หรือ เป็นเรื่องที่ไม่ต้องสงสัยเลย

对

duì — หมายถึง ถูกต้อง หรือ ใช่ ยืนยันว่าสิ่งนั้นถูกต้อง

那栋

nà dòng — หมายถึง อาคารหลังนั้น ชี้บ่งอาคารที่กล่าวถึงก่อนหน้า

以及

yǐjí — หมายถึง รวมถึง หรือ และ ใช้เชื่อมรายการหลายอย่าง

住在

zhù zài — หมายถึง อาศัยอยู่ที่ บอกที่อยู่อาศัยของบุคคลหนึ่ง

里面

lǐmiàn — หมายถึง ข้างใน หรือ ภายใน บอกตำแหน่งอยู่ภายในสิ่งหนึ่ง

人

rén — หมายถึง คน หรือ มนุษย์ สิ่งมีชีวิตในสปีชีส์มนุษย์

非常

fēicháng — หมายถึง อย่างมาก หรือ เป็นอย่างยิ่ง ใช้ขยายคุณศัพท์

好奇

hàoqí — หมายถึง อยากรู้อยากเห็น สนใจใคร่รู้สิ่งแปลกใหม่

听见

tīngjiàn — หมายถึง ได้ยิน รับรู้เสียงด้วยหูของตัวเอง

有人

yǒu rén — หมายถึง มีคน หรือ บางคน ไม่ระบุว่าเป็นใครแน่ชัด

自言自语

zì yán zì yǔ — หมายถึง พูดคนเดียว บ่นหรือพูดโดยไม่มีใครฟัง

但

dàn — หมายถึง แต่ ใช้แสดงการขัดแย้งหรือเงื่อนไขข้อยกเว้น

听不清

tīng bù qīng — หมายถึง ได้ยินไม่ชัด ฟังแล้วไม่เข้าใจเพราะเสียงไม่ดัง

说

shuō — หมายถึง พูด หรือ กล่าว บอกถ่ายทอดความคิดด้วยคำพูด

什么

shénme — หมายถึง อะไร ใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งที่ไม่รู้แน่ชัด

只有

zhǐyǒu — หมายถึง มีเพียง หรือ แค่เท่านั้น บอกว่ามีสิ่งเดียว

嗡嗡

wēngwēng — หมายถึง เสียง윙윙 เสียงหึ่งๆ คล้ายเสียงแมลงหรือเสียงแว่ว

声音

shēngyīn — หมายถึง เสียง คลื่นเสียงที่หูรับรู้ได้ไม่ว่าจากแหล่งใด

顺着

shùnzhe — หมายถึง ตามแนว หรือ ไปตาม บอกทิศทางที่ตามสิ่ง

传

chuán — หมายถึง ส่ง หรือ แพร่กระจาย เช่น เสียงที่ส่งมาถึง

上来

shàng lái — หมายถึง ขึ้นมา เคลื่อนที่จากที่ต่ำขึ้นสู่ที่สูงกว่า

听

tīng — หมายถึง ฟัง รับรู้เสียงด้วยหู ตั้งใจรับฟังสิ่งหนึ่ง