Mother West Wind "Why" Stories — Page 85

Vocabulary

然后

rán hòu — หลังจากนั้น, ต่อจากนั้น

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

移到

yí dào — เคลื่อนย้ายไปยังสถานที่หนึ่ง

烟囱

yān cōng — ปล่องไฟสำหรับระบายควัน

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

另一边

lìng yī biān — อีกด้านหนึ่ง, ฝั่งตรงข้าม

仔细

zǐ xì — อย่างละเอียดรอบคอบ, ตั้งใจ

聆听

líng tīng — ฟังอย่างตั้งใจและเอาใจใส่

不管

bù guǎn — ไม่ว่าจะ..., โดยไม่คำนึงถึง

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่ (สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน, สถานที่ใด

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ก็ตาม

听不到

tīng bu dào — ไม่สามารถได้ยินเสียงนั้นได้

那座

nà zuò — คำลักษณนามชี้เฉพาะสิ่งก่อสร้าง นั้น

破旧

pò jiù — เก่าและทรุดโทรม, ชำรุดมาก

小屋

xiǎo wū — กระท่อมหรือบ้านเล็กๆ

里面

lǐ miàn — ข้างใน, ภายใน

说的

shuō de — สิ่งที่พูด, คำพูดที่กล่าวออกมา

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำ

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

猜

cāi — เดา, ทาย

秃鹫

tū jiù — นกแร้งหัวโล้น นกกินซาก

先生

xiān sheng — คำนำหน้าชาย หมายถึง คุณผู้ชาย

做了

zuò le — ได้กระทำแล้ว, ทำสิ่งหนึ่งไปแล้ว

什么

shén me — อะไร, สิ่งใด (คำถาม)

就

jiù — ก็, แล้วก็, ทันที (คำเชื่อมเหตุผล)

把

bǎ — คำอนุภาคนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

那颗

nà kē — คำลักษณนามชี้เฉพาะสิ่งกลม เช่น หัว

尽量

jǐn liàng — พยายามให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

往

wǎng — ไปทาง, มุ่งสู่ทิศทางใดทิศทางหนึ่ง

里

lǐ — ข้างใน, ด้านใน

伸

shēn — ยื่น, เหยียด (แขน คอ หรืออวัยวะ)

一直

yī zhí — ตลอดเวลา, ไม่หยุด, เรื่อยๆ

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง (แสดงการยืนยัน)

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นเอง (ยืนยันหรืออธิบาย)

那只

nà zhī — คำลักษณนามชี้เฉพาะสัตว์ตัวนั้น

没用

méi yòng — ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์

做的

zuò de — สิ่งที่ทำ, การกระทำที่กระทำไป

事

shì — เรื่อง, สิ่งที่เกิดขึ้น, เหตุการณ์

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมประโยค)

听到的

tīng dào de — สิ่งที่ได้ยิน, เนื้อหาที่รับฟังได้

只是

zhǐ shì — เพียงแค่, ไม่ได้มากกว่านั้น

喃喃

nán nán — พึมพำ, พูดเบาๆ อย่างไม่ชัดเจน

低语

dī yǔ — กระซิบ, พูดเสียงเบาแทบไม่ได้ยิน

这

zhè — นี่, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ตัว)

让

ràng — ทำให้, ปล่อยให้, อนุญาตให้

比

bǐ — มากกว่า, เปรียบเทียบกับ

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้, ในอดีต

更加

gèng jiā — ยิ่งขึ้น, มากขึ้นกว่าเดิม

好奇

hào qí — อยากรู้อยากเห็น, รู้สึกสงสัย

觉得

jué de — รู้สึกว่า, คิดว่า, เห็นว่า

如果

rú guǒ — ถ้าหาก, หากว่า (คำเงื่อนไข)

发生的

fā shēng de — สิ่งที่เกิดขึ้น, เหตุการณ์ที่เกิด

就要

jiù yào — กำลังจะ, ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว

抓狂

zhuā kuáng — คลั่ง, บ้าคลั่ง, ทนไม่ได้แล้ว

了

le — อนุภาคบอกสถานการณ์เปลี่ยนแปลงหรือสำเร็จ

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (บอกเวลา)

头

tóu — หัว, ส่วนบนของร่างกาย

和

hé — และ, กับ (คำเชื่อมสิ่งของ)

脖子

bó zi — คอ, ส่วนที่เชื่อมหัวกับลำตัว

伸进

shēn jìn — ยื่นเข้าไปใน, สอดเข้าไปข้างใน

时

shí — เวลา, ขณะที่ (ใช้บอกช่วงเวลา)

全都

quán dōu — ทั้งหมดล้วน, ทุกอย่างทั้งสิ้น

被

bèi — อนุภาคประโยคถูกกระทำ (passive)

烟灰

yān huī — เถ้าควัน, เขม่าที่เกิดจากควัน

熏黑

xūn hēi — ถูกควันรมจนดำ, เขม่าเกาะดำ

一点

yī diǎn — นิดหน่อย, เล็กน้อย

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธ)

在乎

zài hu — ใส่ใจ, สนใจ, แคร์

完全

wán quán — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

没有

méi yǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการมีหรือกระทำ)

注意到

zhù yì dào — สังเกตเห็น, ใส่ใจจนสังเกตได้

没注意到

méi zhù yì dào — ไม่ได้สังเกตเห็น, ไม่ทันระวัง

很快

hěn kuài — อย่างรวดเร็ว, ในเวลาอันสั้น

忘记

wàng jì — ลืม, จำไม่ได้

自己

zì jǐ — ตัวเอง, ตัวของตัวเอง

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (บอกสถานที่)

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน

偷听

tōu tīng — แอบฟัง, ดักฟังโดยไม่ได้รับอนุญาต

不该

bù gāi — ไม่ควร, ไม่สมควร

这一切

zhè yī qiè — สิ่งเหล่านี้ทั้งหมด, ทั้งหมดนี้

一干二净

yī gān èr jìng — ลืมสนิท, ลืมหมดจดไม่เหลืออะไร

对着

duì zhe — หันไปทาง, มุ่งหน้าไปที่

大喊

dà hǎn — ตะโกน, ร้องเสียงดัง

起来

qǐ lái — เริ่มขึ้น, อนุภาคบอกการเริ่มกระทำ

这样

zhè yàng — แบบนี้, อย่างนี้

请

qǐng — กรุณา, โปรด (คำสุภาพขอร้อง)

大家

dà jiā — ทุกคน, ทุกท่าน

说话

shuō huà — พูด, การพูดคุย

大声

dà shēng — เสียงดัง, ดังๆ

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในการเล่าเรื่อง)