Mother West Wind "Why" Stories — Page 87

Vocabulary

那

nà — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนั้น หรือ คนนั้น

真是

zhēn shì — ใช้เน้นความหมาย แปลว่า "ช่างเป็น" หรือ "นั่นแหละ"

个

gè — ลักษณนามทั่วไป ใช้นับสิ่งของหรือคน

精彩

jīngcǎi — ยอดเยี่ยม น่าตื่นเต้น หรือ สนุกสนานมาก

的

de — อนุภาคเชื่อมคำขยายกับคำนาม

故事

gùshi — เรื่องราว หรือ นิทานที่เล่าให้ฟัง

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า คุณผู้ชาย หรือ นาย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

说

shuō — พูด หรือ บอก

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน หรือ ผม

非常

fēicháng — มากเป็นพิเศษ หรือ อย่างยิ่ง

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ หรือ รู้สึกซาบซึ้งใจ

您

nín — สรรพนามบุรุษที่สอง ใช้สุภาพ หมายถึง ท่าน

跟

gēn — กับ หรือ ติดตาม

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำตัวเล็ก

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ

讲

jiǎng — เล่า หรือ พูด อธิบาย

一样

yīyàng — เหมือนกัน หรือ เช่นเดียวกัน

好

hǎo — ดี หรือ เก่ง

老

lǎo — แก่ หรือ เก่า

一笑

yī xiào — ยิ้มหนึ่งครั้ง หรือ หัวเราะเบาๆ

慢慢

mànmàn — ค่อยๆ หรือ ช้าๆ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

向

xiàng — มุ่งไปทาง หรือ หันไปหา

叔叔

shūshu — อา หรือ ลุง พี่น้องผู้ชายของพ่อ

眨

zhǎ — กะพริบ ใช้กับตา

了

le — อนุภาคบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

眨眼

zhǎyǎn — กะพริบตา หรือ ชั่วพริบตา

回答

huídá — ตอบ หรือ ตอบคำถาม

道

dào — กล่าวว่า บอกว่า (ใช้หลังกริยาพูด)

谢谢

xièxie — ขอบคุณ

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

兔子

tùzi — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

兄弟

xiōngdì — พี่น้องชาย หรือ เพื่อนสนิท

是

shì — เป็น หรือ ใช่

能

néng — สามารถ หรือ มีความสามารถ

出口

chūkǒu — พูดออกมา หรือ ทางออก

最

zuì — ที่สุด ใช้เน้นระดับสูงสุด

好听

hǎotīng — ไพเราะ ฟังแล้วรู้สึกดี

话

huà — คำพูด หรือ ภาษา

但

dàn — แต่ หรือ ทว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

这

zhè — คำชี้เฉพาะ หมายถึง สิ่งนี้ หรือ คนนี้

真的

zhēn de — จริงๆ หรือ เป็นความจริง

大家

dàjiā — ทุกคน หรือ พวกเราทั้งหมด

齐声

qíshēng — พร้อมกัน ส่งเสียงพร้อมกันทุกคน

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า หรือ ร้องว่า

然后

ránhòu — จากนั้น หรือ แล้วก็

所有人

suǒyǒu rén — ทุกคน หมายถึง บุคคลทั้งหมด

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกๆ

为

wèi — เพื่อ หรือ เป็นเพราะ

欢呼

huānhū — โห่ร้องยินดี แสดงความดีใจด้วยเสียง

三声

sān shēng — สามครั้ง หมายถึง ร้องสามเสียง

才

cái — จึงค่อย หรือ เพิ่งจะ

各自

gèzì — ต่างคนต่าง หรือ แต่ละคน

散去

sànqù — แยกย้ายกันไป หรือ กระจายออกไป

处理

chǔlǐ — จัดการ หรือ ดำเนินการกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง หรือ ของตนเอง

私事

sīshì — ธุระส่วนตัว เรื่องที่เป็นการส่วนตัว

第

dì — คำนำหน้าบอกลำดับที่ เช่น ที่หนึ่ง ที่สอง

十三

shísān — สิบสาม ตัวเลข 13

章

zhāng — บท หรือ ตอน ของหนังสือ

为什么

wèishénme — ทำไม หรือ เพราะเหตุใด

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือนว่า หรือ ดูเหมือน

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือ ไม่ได้

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

兔

tù — กระต่าย สัตว์หูยาวกินพืช

有

yǒu — มี หรือ มีอยู่

一件

yī jiàn — หนึ่งชิ้น หรือ หนึ่งเรื่อง

新鲜事

xīnxiān shì — เรื่องใหม่ หรือ สิ่งที่แปลกใหม่น่าสนใจ

来

lái — มา หรือ เข้ามา

烦扰

fánrǎo — รบกวน หรือ ทำให้กังวลใจ

那颗

nà kē — อนุภาค ลักษณนามของสิ่งกลมเล็ก เช่น หัวใจ

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น ความสงสัยใคร่รู้

而且

érqiě — และยังมีอีก หรือ นอกจากนั้นยัง

确实

quèshí — แน่นอน หรือ เป็นความจริงอย่างแท้จริง

不少

bù shǎo — ไม่น้อย หมายถึง มีจำนวนมากพอสมควร

刚刚

gānggāng — เพิ่งจะ หรือ เมื่อกี้นี้

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก หรือ เป็นครั้งแรกที่ทำ

见到

jiàn dào — ได้พบ หรือ มองเห็น

猜

cāi — เดา หรือ ทาย

让

ràng — ให้ ยอมให้ หรือ ทำให้

印象深刻

yìnxiàng shēnkè — ประทับใจอย่างมาก ทิ้งภาพจำที่ลึกซึ้ง

什么

shénme — อะไร ใช้ถามหรือแสดงความไม่แน่ใจ

不是

bú shì — ไม่ใช่ หรือ ไม่เป็น

巨大

jùdà — ใหญ่โต หรือ มหึมา

身躯

shēnqū — ร่างกาย หรือ ตัวของสิ่งมีชีวิต

惊人

jīngrén — น่าตกใจ หรือ น่าประหลาดใจอย่างมาก

力量

lìliang — แรง หรือ พลัง

锋利

fēnglì — คม หรือ แหลมคม

爪子

zhuǎzi — กรงเล็บ ส่วนปลายนิ้วของสัตว์ที่แหลมคม

也

yě — ก็ หรือ ด้วย

低沉

dīchén — เสียงต่ำ หรือ หนักทึ้ม

嗓音

sǎngyīn — เสียงพูด หรือ น้ำเสียง

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธ

似乎

sìhū — ดูเหมือนว่า หรือ ราวกับว่า

对此

duì cǐ — เกี่ยวกับเรื่องนี้ หรือ สำหรับสิ่งนี้

怎么也

zěnme yě — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ยังคง...

想不通

xiǎng bu tōng — คิดไม่ออก หรือ เข้าใจไม่ได้

甚至

shènzhì — แม้กระทั่ง หรือ ถึงขั้น

有点

yǒudiǎn — มีนิดหน่อย หรือ ค่อนข้าง

同情

tóngqíng — เห็นใจ หรือ สงสาร

瞧

qiáo — มอง หรือ ดู

对

duì — ถูกต้อง หรือ ใช่

漂亮

piàoliang — สวยงาม หรือ หล่อ

欣赏

xīnshǎng — ชื่นชม หรือ ชมเชย

一直

yīzhí — ตลอดเวลา หรือ เสมอมา

那条

nà tiáo — สิ่งนั้น ลักษณนามสำหรับของยาว เช่น หาง

滑稽

huájī — ตลก หรือ น่าขัน

小

xiǎo — เล็ก หรือ น้อย

感到

gǎndào — รู้สึกว่า หรือ รับรู้ถึง

惭愧

cánkuì — อับอาย หรือ รู้สึกผิดและละอาย

不过

búguò — อย่างไรก็ตาม หรือ แต่ทว่า

好歹

hǎodǎi — ไม่ว่าจะอย่างไร หรือ อย่างน้อยก็

也是

yě shì — ก็เป็น หรือ ก็ถือว่าเป็น

条

tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว เช่น หาง หรือ แม่น้ำ

真正

zhēnzhèng — แท้จริง หรือ อย่างแท้จริง

常常

chángcháng — บ่อยๆ หรือ เป็นประจำ

用

yòng — ใช้ หรือ นำมาใช้

这个

zhège — สิ่งนี้ หรือ อันนี้

念头

niàntou — ความคิด หรือ ความตั้งใจในใจ

安慰

ānwèi — ปลอบใจ หรือ ทำให้รู้สึกดีขึ้น

所以

suǒyǐ — ดังนั้น หรือ เพราะฉะนั้น

第一件事

dì yī jiàn shì — สิ่งแรกที่ทำ หรือ เรื่องแรกที่ต้องจัดการ

就是

jiù shì — ก็คือ หรือ นั่นคือ

看看

kànkan — ลองดู หรือ ดูสักหน่อย

什么样

shénme yàng — เป็นแบบไหน หรือ มีลักษณะอย่างไร