Mother West Wind "Why" Stories — Page 90

Vocabulary

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (ใช้เชื่อมเหตุการณ์)

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

被

bèi — คำบุพบทแสดงประโยคถูกกระทำ (passive)

立为

lì wéi — สถาปนาหรือแต่งตั้งให้เป็น (ตำแหน่ง)

绿色

lǜ sè — สีเขียว

森林

sēn lín — ป่าไม้ขนาดใหญ่ที่มีต้นไม้หนาแน่น

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง

人民

rén mín — ประชาชน, ราษฎรทั่วไป

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

国王

guó wáng — กษัตริย์, ผู้ปกครองสูงสุดของอาณาจักร

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำ

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นคือ (เน้นย้ำความหมาย)

法律

fǎ lǜ — กฎหมาย, ข้อบังคับของรัฐ

这是

zhè shì — นี่คือ, สิ่งนี้คือ

莫大

mò dà — ยิ่งใหญ่ที่สุด, มหาศาล (ใช้กับนามธรรม)

荣耀

róng yào — เกียรติยศ, ความรุ่งโรจน์อันยิ่งใหญ่

有

yǒu — มี, มีอยู่

一段时间

yī duàn shí jiān — ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาหนึ่ง

深深地

shēn shēn de — อย่างลึกซึ้ง, อย่างจริงจังมาก

感受到

gǎn shòu dào — รู้สึกได้ถึง, สัมผัสได้ถึง (ประสบการณ์)

这一点

zhè yī diǎn — ในประเด็นนี้, เรื่องนี้โดยเฉพาะ

并

bìng — และ, พร้อมกันนั้น (เชื่อมประโยค)

尽力

jìn lì — พยายามอย่างเต็มที่, ทุ่มเทสุดความสามารถ

明智地

míng zhì de — อย่างชาญฉลาด, อย่างมีสติปัญญา

统治

tǒng zhì — ปกครอง, บริหารอำนาจเหนือดินแดน

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ

以前

yǐ qián — ก่อนหน้านี้, ในอดีต

一样

yī yàng — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน

四处

sì chù — ทั่วทุกที่, รอบๆ ทุกทิศทาง

走动

zǒu dòng — เดินไปมา, เคลื่อนไหวร่างกาย

靠

kào — พึ่งพา, อาศัย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)

打猎

dǎ liè — ล่าสัตว์, ออกล่าในป่า

为生

wéi shēng — เพื่อดำรงชีวิต, หาเลี้ยงชีพ

没有

méi yǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

比

bǐ — มากกว่า, เปรียบเทียบกับ

更多

gèng duō — มากยิ่งขึ้น, มากกว่าเดิม

时间

shí jiān — เวลา, ช่วงเวลา

愚蠢

yú chǔn — โง่เขลา, ไร้สติปัญญา

事情

shì qíng — เรื่องราว, สิ่งที่เกิดขึ้น

或

huò — หรือ (ใช้เชื่อมทางเลือก)

空洞

kōng dòng — ว่างเปล่า, ไร้สาระ, ไม่มีความหมาย

愿望

yuàn wàng — ความปรารถนา, ความต้องการในใจ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

过了

guò le — ผ่านไปแล้ว, พ้นเวลาไปแล้ว

一会儿

yī huì r — สักพัก, ชั่วครู่หนึ่ง

所

suǒ — อนุภาคเน้นกริยาในโครงสร้างประโยค

开始

kāi shǐ — เริ่มต้น, จุดเริ่มของการกระทำ

进贡

jìn gòng — ถวายบรรณาการ, ส่งของให้ผู้ปกครอง

不再

bù zài — ไม่อีกต่อไป, เลิกทำแล้ว

需要

xū yào — ต้องการ, มีความจำเป็น

外出

wài chū — ออกไปข้างนอก, ออกจากที่พัก

觅食

mì shí — หาอาหาร, แสวงหาสิ่งกิน

了

le — อนุภาคแสดงการสิ้นสุดหรือเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

事实上

shì shí shàng — ในความเป็นจริง, ที่จริงแล้ว

送来

sòng lái — ส่งมาให้, นำมามอบให้

东西

dōng xi — ของ, สิ่งของ, วัตถุทั่วไป

太多

tài duō — มากเกินไป, เยอะเกินความต้องการ

根本

gēn běn — เลย, โดยสิ้นเชิง (เน้นการปฏิเสธ)

吃不完

chī bù wán — กินไม่หมด, มีมากเกินจะกินได้

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง (แสดงผลที่ตามมา)

对

duì — ต่อ, เกี่ยวกับ (บุพบทแสดงความสัมพันธ์)

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงเป็นสภาพ

非常

fēi cháng — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคำคุณศัพท์)

挑剔

tiāo tī — จู้จี้ขี้บ่น, เลือกมากเกินไป

和

hé — และ, กับ (เชื่อมคำหรือวลี)

讲究

jiǎng jiū — พิถีพิถัน, ใส่ใจรายละเอียดมาก

由于

yóu yú — เนื่องจาก, เพราะว่า (แสดงสาเหตุ)

无事可做

wú shì kě zuò — ไม่มีอะไรทำ, ว่างงานโดยสิ้นเชิง

只是

zhǐ shì — แค่, เพียงแต่ (จำกัดขอบเขต)

吃吃睡睡

chī chī shuì shuì — กินแล้วนอน นอนแล้วกิน ซ้ำๆ

肥胖

féi pàng — อ้วน, มีร่างกายใหญ่โตเกินไป

懒惰

lǎn duò — ขี้เกียจ, ไม่อยากทำอะไร

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, ดุจดั่ง

大多数

dà duō shù — ส่วนใหญ่, คนหรือสิ่งของส่วนมาก

无所事事

wú suǒ shì shì — ไม่ทำอะไรเลย, ปล่อยเวลาว่างไป

人

rén — คน, มนุษย์

气喘吁吁

qì chuǎn xū xū — หอบแฮ่กๆ, หายใจแรงเพราะเหนื่อย

喘息不止

chuǎn xī bù zhǐ — หายใจไม่ทัน, หอบไม่หยุดเลย

懒得

lǎn de — ขี้เกียจเกินกว่าจะ (ทำสิ่งนั้น)

什么事

shén me shì — เรื่องอะไร, สิ่งใดก็ตาม

让人

ràng rén — ให้คนอื่น, ใช้คนอื่นทำแทน

伺候

cì hòu — รับใช้, ดูแลรับใช้ผู้อื่น

就在

jiù zài — ก็อยู่ที่, เกิดขึ้นพอดีตอน

这个

zhè ge — นี่, สิ่งนี้, คนนี้

时候

shí hòu — เวลา, ช่วงขณะนั้น

偷听到

tōu tīng dào — แอบได้ยิน, ลอบฟังโดยไม่ให้รู้

谈话

tán huà — การสนทนา, พูดคุยกัน

而

ér — และ, แต่ (เชื่อมประโยคต่างสถานการณ์)

他们

tā men — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

两个

liǎng ge — สอง, จำนวนสองคนหรือสองสิ่ง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (ครอบคลุมทุกกรณี)

以为

yǐ wéi — คิดว่า, เข้าใจผิดว่า

睡着

shuì zháo — หลับแล้ว, อยู่ในสภาวะนอนหลับ

嘲讽

cháo fěng — เยาะเย้ย, พูดถากถางด้วยความดูถูก

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ตามคำพูด)

真是

zhēn shì — ช่างเป็น, นี่มันจริงๆ (เน้นความรู้สึก)

个

ge — ลักษณนามทั่วไปสำหรับคนและสิ่งของ

好

hǎo — ดี, เก่ง, ใช้ได้

啊

a — อนุภาคแสดงอารมณ์ เช่น ประหลาดใจ

一个

yī ge — หนึ่ง (คนหรือสิ่ง), จำนวนเดียว

尾巴

wěi ba — หาง, ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

像话

xiàng huà — สมเหตุสมผล, เป็นเรื่องที่พูดได้

吗

ma — อนุภาคคำถามใช้ท้ายประโยค

附和

fù hè — เห็นด้วย, พยักหน้าคล้อยตาม

说得对

shuō de duì — พูดถูกต้อง, ที่พูดมานั้นถูกแล้ว

就连

jiù lián — แม้แต่, กระทั่ง (เน้นตัวอย่างสุดขั้ว)

那个

nà ge — นั่น, สิ่งนั้น, คนนั้น

自以为是

zì yǐ wéi shì — หลงตัวเอง, คิดว่าตัวเองถูกเสมอ

小家伙

xiǎo jiā huo — ไอ้ตัวเล็ก, เรียกสัตว์หรือคนตัวเล็ก

也

yě — ก็, เช่นกัน, ด้วย

一条

yī tiáo — หนึ่ง (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว)

假

jiǎ — ปลอม, ไม่ใช่ของจริง

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการยืนยันหรือถาม

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

眼睛

yǎn jīng — ดวงตา, อวัยวะสำหรับมองเห็น

闪闪发光

shǎn shǎn fā guāng — แวววาว, ส่องประกายระยิบระยับ

则

zé — ส่วน, ในทางกลับกัน (เปรียบเทียบ)

显得

xiǎn de — ดูเหมือน, แสดงออกมาให้เห็นว่า

尴尬

gān gà — อึดอัดใจ, รู้สึกเขินและไม่สบายใจ