Mother West Wind "Why" Stories — Page 91

Vocabulary

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

什么

shénme — อะไร (คำถามถามสิ่งของหรือเรื่องราว)

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน (แสดงความครอบคลุมทุกสิ่ง)

没说

méi shuō — ไม่ได้พูด, ไม่ได้กล่าวอะไร

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (แสดงผลลัพธ์)

青蛙

qīngwā — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว)

爷爷

yéye — ปู่ (พ่อของพ่อ)

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่องโดยไม่หยุด

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

下去

xiàqù — ทำต่อไป, ดำเนินต่อเนื่องจนสำเร็จ

熊

xióng — หมี (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่)

大王

dàwáng — มหาราช, จอมราชา, ผู้นำสูงสุด

假装

jiǎzhuāng — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ ไม่จริงใจ

就在

jiù zài — อยู่ที่นั่นพอดี, เกิดขึ้น ณ จุดนั้นเอง

那时候

nà shíhou — เวลานั้น, ช่วงเวลานั้น ในอดีต

醒来

xǐng lái — ตื่นขึ้นมา, ตื่นนอน

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเจ้าเล่ห์)

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย (คำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ)

和

hé — และ (คำเชื่อมระหว่างสิ่งของหรือบุคคล)

狼

láng — หมาป่า (สัตว์กินเนื้อในตระกูลสุนัข)

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่ชักช้า

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงจนมีสภาพใหม่

彬彬有礼

bīnbīn yǒulǐ — มีมารยาทงดงาม, สุภาพเรียบร้อยมาก

满脸堆笑

mǎn liǎn duī xiào — ยิ้มแย้มเต็มหน้า, แสดงสีหน้าดีใจอย่างจงใจ

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

奉承

fèngcheng — ประจบสอพลอ, ยกย่องเพื่อเอาใจ

他们

tāmen — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

告诉

gàosu — บอก, แจ้งให้ทราบ

有

yǒu — มี (แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่)

多么

duōme — ช่างเป็น...เสียนี่, แสดงความรู้สึกอุทาน

为

wèi — เพื่อ, สำหรับ (แสดงจุดประสงค์หรือเหตุผล)

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

国王

guówáng — กษัตริย์, พระราชา ผู้ปกครองประเทศ

感到

gǎndào — รู้สึก, สัมผัสได้ถึงความรู้สึก

骄傲

jiāo'ào — ภาคภูมิใจ หรือ หยิ่งยโส (แล้วแต่บริบท)

英俊

yīngjùn — หล่อ, รูปงาม (ใช้กับผู้ชาย)

还

hái — ยังคง, นอกจากนี้ยังมีอีก

说了

shuō le — ได้พูดแล้ว, กล่าวไปแล้ว

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก

好听

hǎotīng — ไพเราะ, น่าฟัง (เสียงหรือคำพูด)

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำ

这些话

zhèxiē huà — คำพูดเหล่านี้, ถ้อยคำที่กล่าวถึงนี้

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้, ในอดีต

听过

tīng guò — เคยได้ยินมาก่อนแล้ว

很多次

hěn duō cì — หลายครั้งมาก, บ่อยครั้ง

也

yě — ก็, เช่นกัน (แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม)

一直

yīzhí — ตลอดมา, เสมอมา ไม่หยุดหย่อน

深信不疑

shēn xìn bù yí — เชื่ออย่างแน่วแน่ ไม่มีข้อสงสัยใดเลย

这次

zhè cì — ครั้งนี้, คราวนี้

相信

xiāngxìn — เชื่อ, ไว้วางใจ

等

děng — รอ, หลังจาก... (แสดงการรอหรือเงื่อนไข)

行完礼

xíng wán lǐ — ทำพิธีกรรมหรือแสดงความเคารพเสร็จแล้ว

离开

líkāi — จากไป, ออกจาก (สถานที่หรือบุคคล)

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

他的

tā de — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

脑海里

nǎohǎi lǐ — ในห้วงความคิด, ในใจ, ในความทรงจำ

不断

bùduàn — ไม่หยุดหย่อน, ต่อเนื่องตลอดเวลา

回想着

huíxiǎng zhe — กำลังย้อนคิด, นึกทบทวนสิ่งที่ผ่านมา

在

zài — อยู่ที่, กำลัง (แสดงสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง)

装睡

zhuāng shuì — แกล้งทำเป็นนอนหลับ

时

shí — เวลา, ขณะที่ (แสดงช่วงเวลา)

偷听到

tōu tīng dào — แอบได้ยิน, ลักลอบฟังโดยไม่ให้รู้

那些话

nàxiē huà — คำพูดเหล่านั้น, ถ้อยคำที่ได้ยินมา

从那以后

cóng nà yǐhòu — นับแต่นั้นเป็นต้นมา, หลังจากเหตุการณ์นั้น

满脑子

mǎn nǎozi — เต็มหัวสมอง, คิดแต่เรื่องนั้นตลอดเวลา

只

zhǐ — เท่านั้น, แค่ (แสดงการจำกัด)

想着

xiǎng zhe — กำลังคิดถึง, ครุ่นคิดอยู่ตลอด

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง, สิ่งหนึ่งสิ่งเดียว

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นคือ (แสดงการอธิบายหรือยืนยัน)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่

尾巴

wěiba — หาง (ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์)

特别

tèbié — เป็นพิเศษ, โดยเฉพาะ, แตกต่างจากปกติ

留意

liúyì — ใส่ใจ, สังเกต, ระมัดระวัง

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง (แสดงความครอบคลุม)

前来

qiánlái — เดินทางมาถึง, มาปรากฏตัว ณ ที่นั้น

朝贡

cháogòng — ถวายเครื่องบรรณาการแก่ผู้ปกครอง

动物

dòngwù — สัตว์ (สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช)

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็น, ตระหนักรู้

它们

tāmen — พวกมัน (สรรพนามสำหรับสิ่งไม่มีชีวิตหรือสัตว์)

每一个

měi yī gè — ทุกคน, ทุกสิ่ง แต่ละหนึ่งเดียว

有的

yǒu de — บางอัน, บางส่วน (แสดงความหลากหลาย)

长

cháng — ยาว (ขนาดหรือความยาว)

短

duǎn — สั้น (ขนาดหรือความยาวน้อย)

好看

hǎokàn — สวยงาม, ดูดี, น่าชม

普通

pǔtōng — ธรรมดา, สามัญ, ไม่มีอะไรพิเศษ

每个

měi gè — ทุกอัน, แต่ละอัน ไม่มียกเว้น

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว เช่น หาง)

越是

yuè shì — ยิ่ง...ยิ่ง... (เน้นความเข้มข้นที่เพิ่มขึ้น)

努力

nǔlì — พยายาม, ขยันขันแข็ง ทุ่มเท

不去

bù qù — ไม่ยอมทำ, ปฏิเสธการกระทำนั้น

想

xiǎng — คิด, อยากได้, ต้องการ

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

就

jiù — ก็, แล้วก็ (แสดงผลตามมาทันที)

忍不住

rěn bu zhù — อดใจไม่ได้,참을 수 없다 ห้ามใจไม่อยู่

去想

qù xiǎng — ไปคิดถึง, หันมาคิดเรื่องนั้น

越想

yuè xiǎng — ยิ่งคิด (มากขึ้นเรื่อยๆ)

越

yuè — ยิ่ง (แสดงการเพิ่มขึ้นตามเงื่อนไข)

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)

而

ér — แล้วจึง, และ (คำเชื่อมแสดงผลหรือความต่อเนื่อง)

不满

bùmǎn — ไม่พอใจ, ขุ่นเคือง

停下来

tíng xià lái — หยุดลง, ยุติการกระทำที่ดำเนินอยู่

想一想

xiǎng yi xiǎng — ลองคิดดูสักครู่, ใคร่ครวญ

也许

yěxǔ — บางที, อาจจะ (แสดงความไม่แน่ใจ)

各自

gèzì — ต่างคนต่าง, แต่ละคนตามของตน

使用

shǐyòng — ใช้งาน, นำไปใช้ประโยชน์

用处

yòngchu — ประโยชน์, ความมีประโยชน์ใช้สอย

不

bù — ไม่ (คำปฏิเสธทั่วไป)

根本

gēnběn — เลย, โดยสิ้นเชิง (เน้นการปฏิเสธอย่างสมบูรณ์)

想到

xiǎngdào — นึกถึง, คิดได้ว่า

这一点

zhè yī diǎn — ในประเด็นนี้, เรื่องนี้โดยเฉพาะ

别人

biérén — คนอื่น, ผู้อื่น ที่ไม่ใช่ตนเอง