Mother West Wind "Why" Stories — Page 93

Vocabulary

它

tā — สรรพนามใช้แทนสิ่งของหรือสัตว์

根本

gēnběn — โดยพื้นฐานแล้ว หรือเลยทีเดียว

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือยังไม่ได้กระทำ

任何

rènhé — ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าชนิดใด

用处

yòngchù — ประโยชน์หรือคุณค่าที่ใช้งานได้

但

dàn — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึงเขา (ชาย)

无论

wúlùn — ไม่ว่าจะ... ใช้แสดงเงื่อนไขทุกกรณี

走到

zǒudào — เดินไปถึงสถานที่หนึ่ง

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามหรืออ้างถึงสถานที่

都

dōu — ทั้งหมด ล้วนแล้วแต่

必须

bìxū — จำเป็นต้องทำ ขาดไม่ได้

带着

dàizhe — พกพาหรือนำติดตัวไปด้วย

更

gèng — ยิ่งกว่า หรือมากกว่าเดิม

糟糕

zāogāo — แย่มาก เลวร้าย ใช้แสดงความเสียใจ

的是

de shì — คือสิ่งที่... ใช้เน้นข้อเท็จจริง

无意中

wúyì zhōng — โดยบังเอิญ ไม่ได้ตั้งใจ

听到

tīngdào — ได้ยิน รับรู้เสียงจนเข้าใจ

小

xiǎo — เล็ก น้อย ใช้ขยายคำนาม

松鼠

sōngshǔ — กระรอก สัตว์ฟันแทะหางฟู

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย หรือคำนำหน้าชาย

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

在

zài — อยู่ที่ หรือกำลังทำอยู่

嘲笑

cháoxiào — เยาะเย้ย ล้อเลียนผู้อื่น

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ลำดับเหตุการณ์ต่อมา

发现

fāxiàn — ค้นพบ หรือตระหนักรู้สิ่งใหม่

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น พวกนั้น (พหูพจน์)

当面

dāngmiàn — ต่อหน้า พูดหรือกระทำตรงหน้า

称赞

chēngzàn — ชมเชย ยกย่อง กล่าวสรรเสริญ

尾巴

wěibā — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

人

rén — คน มนุษย์ บุคคล

其实

qíshí — ที่จริงแล้ว ความจริงคือ

背后

bèihòu — ลับหลัง ด้านหลัง ไม่ต่อหน้า

取笑

qǔxiào — ล้อเลียน พูดเยาะเย้ยให้ขบขัน

于是

yúshì — ดังนั้น จึง แสดงผลที่ตามมา

比

bǐ — เปรียบเทียบ มากกว่า ดีกว่า

以前

yǐqián — ก่อนหน้า ในอดีตที่ผ่านมา

希望

xīwàng — หวัง ต้องการให้เกิดขึ้น

自己

zìjǐ — ตัวเอง ใช้อ้างถึงประธานของประโยค

胜过

shèngguò — ดีกว่า เหนือกว่า ชนะ

有

yǒu — มี แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

再次

zàicì — อีกครั้ง ทำซ้ำอีกหนึ่งรอบ

失去

shīqù — สูญเสีย ไม่มีสิ่งที่เคยมีอีกต่อไป

食欲

shíyù — ความอยากอาหาร ความต้องการกิน

变得

biàn de — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปสู่

暴躁

bàozào — หงุดหงิดรุนแรง อารมณ์ร้อนมาก

易怒

yì nù — โกรธง่าย หัวร้อน อารมณ์ฉุนเฉียว

敢

gǎn — กล้า มีความกล้าหาญทำสิ่งนั้น

靠近

kàojìn — เข้าใกล้ ลดระยะห่างลง

事情

shìqíng — เรื่องราว เหตุการณ์ สถานการณ์

越来越

yuèláiyuè — ยิ่งๆ ขึ้น เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ

糟

zāo — แย่ เลวร้าย ไม่ดี

直到

zhídào — จนกระทั่ง ต่อเนื่องถึงจุดหนึ่ง

老

lǎo — แก่ เก่า ใช้นำหน้าคำเรียกบุคคล

来到

láidào — มาถึง เดินทางมาถึงสถานที่

查看

chákàn — ตรวจดู ตรวจสอบดูสภาพการณ์

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง ทุกอย่างทั้งหมด

情况

qíngkuàng — สถานการณ์ สภาพความเป็นไป

谦卑

qiānbēi — ถ่อมตน อ่อนน้อม ไม่โอ้อวด

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

跪下

guìxià — คุกเข่าลง แสดงความเคารพหรือขอร้อง

恳求

kěnqiú — วิงวอน ขอร้องอย่างจริงจังและสุภาพ

她

tā — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

把

bǎ — อนุภาคนำกรรมขึ้นก่อนกริยา

带走

dàizǒu — พาออกไป นำสิ่งนั้นออกจากที่

起初

qǐchū — ในตอนแรก เริ่มต้นนั้น

拒绝

jùjué — ปฏิเสธ ไม่ยอมรับหรือไม่ยินยอม

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จแล้ว

苦苦

kǔkǔ — อย่างเป็นทุกข์ ร้องขออย่างสุดแรง

哀求

āiqiú — วอนขอด้วยความเจ็บปวด อ้อนวอน

并

bìng — และ พร้อมกันนั้น เชื่อมสองการกระทำ

诚心

chéngxīn — จริงใจ ด้วยความตั้งใจจริง

承诺

chéngnuò — สัญญา ให้คำมั่น ยืนยันว่าจะทำ

再也

zài yě — จะไม่...อีกต่อไปเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

不会

bù huì — จะไม่ ไม่สามารถ ปฏิเสธความเป็นไปได้

心生

xīnshēng — เกิดขึ้นในใจ รู้สึกขึ้นมาในจิตใจ

不满

bùmǎn — ไม่พอใจ ความรู้สึกขัดข้องใจ

最终

zuìzhōng — ในที่สุด ผลลัพธ์สุดท้ายคือ

心软

xīn ruǎn — ใจอ่อน เปลี่ยนใจเพราะสงสาร

只

zhǐ — เพียงแค่ เท่านั้น ไม่มากกว่า

留下

liúxià — ทิ้งไว้ เก็บไว้ ไม่นำออกไป

一

yī — หนึ่ง ตัวเลขหรือจำนวนหนึ่ง

小截

xiǎo jié — ชิ้นเล็กๆ ท่อนสั้นๆ ส่วนเล็กน้อย

那

nà — นั้น อ้างถึงสิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

一小截

yī xiǎo jié — ชิ้นเล็กน้อยชิ้นหนึ่ง ส่วนสั้นๆ

作为

zuòwéi — ในฐานะ เพื่อใช้เป็น

提醒

tíxǐng — เตือนความจำ บอกให้ระลึกถึง

以免

yǐmiǎn — เพื่อป้องกันไม่ให้ เพื่อหลีกเลี่ยง

忘记

wàngjì — ลืม ไม่สามารถจำสิ่งนั้นได้

所学

suǒ xué — สิ่งที่ได้เรียนรู้มา บทเรียนที่ผ่านมา

教训

jiàoxùn — บทเรียน คติสอนใจจากประสบการณ์

再度

zàidù — อีกครั้งหนึ่ง ทำซ้ำในโอกาสถัดไป

嫉妒

jídù — อิจฉา ริษยา รู้สึกไม่พอใจความสำเร็จผู้อื่น

从

cóng — จาก นับตั้งแต่ จุดเริ่มต้น

遥远

yáoyuǎn — ไกลมาก ห่างไกลทั้งระยะทางหรือเวลา

日子

rìzi — วันเวลา ช่วงชีวิต ระยะเวลาที่ผ่านมา

起

qǐ — เริ่มต้น นับจาก ใช้ท้ายวลีเวลา

每一只

měi yī zhī — ทุกตัว แต่ละตัวของสัตว์

熊

xióng — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

一个

yī gè — หนึ่งอัน หนึ่งคน ลักษณนามทั่วไป

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงมาก

算不上

suàn bu shàng — ถือไม่ได้ว่า นับไม่ได้ว่าเป็น

真正

zhēnzhèng — แท้จริง จริงๆ ไม่ใช่แค่รูปแบบ

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานและนาม

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา ขาดสติปัญญา ไม่ฉลาด

荒唐

huāngtáng — 터무니없다 ไร้สาระ เหลวไหล ไม่สมเหตุสมผล

不满足

bù mǎnzú — ไม่พอใจ ไม่รู้สึกเพียงพอ

之心

zhī xīn — จิตใจแห่ง... ใช้ต่อท้ายแสดงนิสัย

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้ชายสูงอายุ

总结

zǒngjié — สรุป รวบยอดใจความสำคัญ

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้นำคำพูด