Mother West Wind "Why" Stories — Page 94

Vocabulary

若有所思

ruò yǒu suǒ sī — มีสีหน้าเหมือนกำลังครุ่นคิดบางอย่างอยู่

地

de — คำช่วยขยายกริยาหรืออาการ

挠

náo — เกา หรือข่วนด้วยนิ้วหรือเล็บ

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一只

yī zhī — ลักษณนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของชิ้นเดียว

长

cháng — ยาว มีความยาวมาก

耳朵

ěrduo — หู อวัยวะสำหรับรับฟังเสียง

回答

huídá — ตอบคำถามหรือตอบสนองต่อสิ่งที่ถามมา

说

shuō — พูด กล่าว บอก

谢谢

xièxie — ขอบคุณ แสดงความขอบพระคุณ

您

nín — คุณ ท่าน สรรพนามบุรุษที่สองแบบสุภาพ

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ

我

wǒ — ฉัน ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

想

xiǎng — คิด ต้องการ อยากจะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

从今以后

cóng jīn yǐ hòu — นับจากนี้เป็นต้นไป ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรือความน่าจะเป็น

对

duì — ต่อ แก่ บ่งบอกทิศทางความสัมพันธ์ต่อสิ่งใด

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่คนอื่น

拥有

yōngyǒu — ครอบครอง มีสิ่งของหรือทรัพย์สมบัติ

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

东西

dōngxi — สิ่งของ วัตถุสิ่งของทั่วไป

感到

gǎndào — รู้สึก รับรู้ถึงความรู้สึกบางอย่าง

满足

mǎnzú — พึงพอใจ รู้สึกพอแล้วไม่ต้องการมากกว่านี้

再也

zài yě — ไม่อีกต่อไปแล้ว ใช้คู่กับคำปฏิเสธ

不会

bù huì — จะไม่ ไม่สามารถ แสดงการปฏิเสธ

去

qù — ไป เดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

渴望

kěwàng — โหยหา ปรารถนาอย่างแรงกล้า

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป

本

běn — แต่เดิม โดยพื้นฐานแล้ว

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

属于

shǔyú — เป็นของ เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งใด

第

dì — ที่ คำนำหน้าตัวเลขเพื่อบอกลำดับ

十四

shísì — สิบสี่ ตัวเลข 14

章

zhāng — บท ตอน หน่วยแบ่งเนื้อหาในหนังสือ

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

蝙蝠

biānfú — ค้างคาว สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่บินได้

只

zhǐ — เพียงแค่ เฉพาะ ไม่มากกว่านี้

在

zài — อยู่ที่ ณ บอกตำแหน่งหรือเวลา

夜晚

yèwǎn — เวลากลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

飞翔

fēixiáng — บินโฉบไปในอากาศอย่างอิสระ

让

ràng — ทำให้ ยอมให้ อนุญาตให้ทำ

头晕目眩

tóu yūn mù xuàn — มึนหัวและตาพร่า รู้สึกวิงเวียนจนมองไม่ชัด

忍不住

rěn bu zhù — อดไม่ได้ กลั้นไม่อยู่ต้องทำสิ่งนั้น

盯着

dīngzhe — จ้องมอง มองโดยไม่กะพริบตา

他

tā — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

看

kàn — ดู มอง สังเกต

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นแหละ ยืนยันหรือเน้นย้ำสิ่งที่พูดถึง

没办法

méi bànfǎ — ไม่มีทางเลือก จนปัญญา ทำอะไรไม่ได้

真的

zhēn de — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ได้แกล้งทำ

飞

fēi — บิน เคลื่อนที่ในอากาศ

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ สิ่งที่กำลังพูดถึงอยู่ขณะนี้

实在

shízài — จริงๆ อย่างแท้จริง ใช้เน้นความรู้สึก

太

tài — เกินไป มากเกินไป ใช้เน้นระดับสูงสุด

神奇

shénqí — มหัศจรรย์ น่าอัศจรรย์ ไม่น่าเชื่อ

每次

měi cì — ทุกครั้ง ทุกๆ ครั้งที่เกิดขึ้น

看到

kàndào — มองเห็น เห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

都

dōu — ทั้งหมด ล้วน ทุกอย่าง

不得不

bù dé bù — จำเป็นต้อง ต้องทำโดยหลีกเลี่ยงไม่ได้

停下来

tíng xià lái — หยุดลง หยุดการกระทำที่กำลังทำอยู่

观看

guānkàn — ชม ดู สังเกตการณ์อย่างตั้งใจ

每当

měidāng — ทุกครั้งที่ เมื่อใดก็ตามที่เกิดเหตุการณ์นั้น

扭身

niǔ shēn — หันตัว บิดตัวไปในทิศทางอื่น

转向

zhuǎn xiàng — เปลี่ยนทิศทาง หันหัวไปทางใหม่

忽高忽低

hū gāo hū dī — บางครั้งสูงบางครั้งต่ำ สูงๆ ต่ำๆ สลับกัน

盘旋

pánxuán — โคจรวนเวียน บินวนเป็นวงกลมในอากาศ

飞舞

fēiwǔ — บินร่อนอย่างสวยงาม โปรยปรายในอากาศ

就会

jiù huì — ก็จะ แสดงผลที่ตามมาจากเหตุการณ์ก่อนหน้า

开始

kāishǐ — เริ่ม เริ่มต้น เริ่มกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

头昏眼花

tóu hūn yǎn huā — มึนหัวตาลาย รู้สึกเวียนศีรษะจนมองไม่ชัด

不断地

bùduàn de — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดหย่อน ตลอดเวลา

纳闷

nàmèn — สงสัย ข้องใจ ไม่เข้าใจและรู้สึกฉงน

却

què — แต่ กลับ แสดงความขัดแย้งหรือสิ่งที่ไม่คาดคิด

头晕

tóu yūn — เวียนหัว รู้สึกมึนงงที่ศีรษะ

呢

ne — นะ หรือ คำลงท้ายประโยคแสดงการถามหรือเน้น

能

néng — สามารถ มีความสามารถในการทำสิ่งนั้น

一定

yīdìng — แน่นอน ต้องแน่ๆ ไม่ต้องสงสัย

很

hěn — มาก ค่อนข้าง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

美妙

měimiào — วิเศษ งดงาม น่าพิศวงอย่างยิ่ง

心想

xīn xiǎng — คิดในใจ นึกคิดในความคิดของตนเอง

真

zhēn — จริง จริงๆ ใช้เน้นความรู้สึกหรืออารมณ์

希望

xīwàng — หวัง ปรารถนาให้เกิดสิ่งใดสิ่งหนึ่งขึ้น

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

如果

rúguǒ — ถ้า หาก แสดงเงื่อนไขสมมติ

才

cái — จึง ถึงจะ แสดงเงื่อนไขก่อนผล

像

xiàng — เหมือน คล้าย เปรียบเสมือนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那样

nàyàng — อย่างนั้น แบบนั้น เหมือนที่กล่าวถึง

整天

zhěng tiān — ทั้งวัน ตลอดทั้งวันโดยไม่หยุดพัก

到处

dàochù — ทุกที่ ทุกแห่ง ไม่มีที่ไหนยกเว้น

乱飞

luàn fēi — บินสะเปะสะปะ บินไปทุกทิศไม่มีทิศทาง

远行

yuǎnxíng — เดินทางไกล ออกเดินทางไปยังที่ห่างไกล

看看

kànkàn — ดูดู ลองมอง ดูเพื่อทำความรู้จัก

这个

zhège — นี่ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

大千世界

dàqiān shìjiè — โลกกว้างใหญ่ไพศาล จักรวาลอันมากมาย

老

lǎo — แก่ เก่า หรือใช้นำหน้าคำเรียกสัตว์

秃鹫

tūjiù — แร้ง นกขนาดใหญ่ที่ไม่มีขนบนหัว

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย ท่านชาย คำเรียกสุภาพ

飞到

fēi dào — บินไปถึง บินจนไปถึงจุดหมาย

蓝蓝

lánlán — สีฟ้าสดใส ฟ้าสวยงาม

天空

tiānkōng — ท้องฟ้า อากาศเบื้องบนที่มองเห็น

最高处

zuì gāo chù — ตำแหน่งสูงสุด จุดที่อยู่สูงที่สุด

俯瞰

fǔkàn — มองลงมาจากที่สูง มองภาพรวมจากเบื้องบน

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้และพืชพรรณ

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นหนาแน่น

和

hé — และ กับ เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน ด้านบน ข้างบน

发生

fāshēng — เกิดขึ้น บังเกิด ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรก

一切

yīqiè — ทุกสิ่งทุกอย่าง ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

白天

báitiān — เวลากลางวัน ช่วงที่พระอาทิตย์ยังขึ้นอยู่

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก บอกสาเหตุของเหตุการณ์

那时候

nà shíhou — เวลานั้น ช่วงเวลานั้นที่กล่าวถึง

事情

shìqing — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์ต่างๆ

更多

gèng duō — มากกว่า ยิ่งมากขึ้น เพิ่มขึ้นกว่าเดิม

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

要

yào — ต้องการ จะ ต้อง แสดงความต้องการหรือแผน

等到

děng dào — รอจนกระทั่ง รอจนถึงเวลาหนึ่ง

那位

nà wèi — ท่านนั้น บุคคลนั้น คำชี้บุคคลอย่างสุภาพ

圆圆

yuányuán — กลมๆ มีรูปร่างกลมน่ารัก

红红

hónghóng — แดงๆ มีสีแดงสด

快乐

kuàilè — มีความสุข สนุกสนาน ร่าเริง

太阳

tàiyáng — ดวงอาทิตย์ ดาวที่ให้แสงสว่างและความอบอุ่น