Mother West Wind "Why" Stories — Page 97

Vocabulary

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

他

tā — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

最

zuì — ที่สุด, มากที่สุด (ใช้ขยายคำคุณศัพท์)

在乎

zàihu — ใส่ใจ, สนใจ, ให้ความสำคัญกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)

故事

gùshi — เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า

所以

suǒyǐ — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์)

安顿

āndùn — จัดให้เรียบร้อย, ทำให้สงบและพร้อม

下来

xiàlái — ลงมา, หรือใช้แสดงการเริ่มต้นอยู่นิ่ง

认真

rènzhēn — ตั้งใจจริง, จริงจัง, ไม่เล่นๆ

听

tīng — ฟัง, รับฟังเสียงหรือคำพูด

长

cháng — ยาว (บรรยายความยาวของสิ่งของ)

耳朵

ěrduo — หู, อวัยวะรับเสียงของสัตว์หรือมนุษย์

直直

zhízhí — ตรงๆ, ชี้ตรงไม่คดเคี้ยว

竖起

shùqǐ — ตั้งขึ้น, ชูขึ้นตรงๆ (เช่น หูหรือขน)

眼睛

yǎnjing — ตา, อวัยวะที่ใช้มองเห็น

睁

zhēng — ลืมตา, เปิดตากว้าง

得

de — อนุภาคเชื่อมกริยากับคำขยายผล

大大

dàdà — กว้างใหญ่, โตมาก (ใช้เน้นความใหญ่)

注视

zhùshì — จ้องมองอย่างตั้งใจ, มองเพ่งพินิจ

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ

清

qīng — กระแอม, ทำให้คอสะอาดหรือใส (ที่นี่หมายถึงกระแอมคอ)

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

两三

liǎng sān — สองสามครั้ง, จำนวนน้อยๆ ไม่แน่นอน

次

cì — ครั้ง, รอบ (ลักษณนามบอกจำนวนครั้ง)

嗓子

sǎngzi — ลำคอ, เสียงในลำคอ

每次

měi cì — ทุกครั้ง, แต่ละครั้งที่เกิดขึ้น

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุกกรณี

好像

hǎoxiàng — ดูเหมือนว่า, ราวกับว่า

马上

mǎshàng — ทันที, ในทันทีทันใด

就要

jiùyào — กำลังจะ, ใกล้จะเกิดขึ้นแล้ว

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มกระทำ

讲

jiǎng — เล่า, พูด, บอกเล่าเรื่องราว

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ผู้พูด)

小

xiǎo — เล็ก, น้อย (บรรยายขนาดหรือความสำคัญน้อย)

把戏

bǎxi — กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, การแสร้งทำ

这样

zhèyàng — แบบนี้, อย่างนี้, ในลักษณะเช่นนี้

做

zuò — ทำ, กระทำ, ปฏิบัติ

只是

zhǐshì — เพียงแค่, แต่เพียง (จำกัดความ)

为了

wèile — เพื่อ, เพื่อจุดประสงค์ของ

捉弄

zhuōnòng — แกล้ง, ล้อเล่น, หลอกให้เข้าใจผิด

终于

zhōngyú — ในที่สุด, ท้ายที่สุดก็เกิดขึ้น

真的

zhēnde — จริงๆ, เป็นความจริง ไม่ใช่แกล้งทำ

第一件事

dì yī jiàn shì — สิ่งแรกที่ต้องทำ, เรื่องแรกสุด

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นก็คือ (เน้นย้ำ)

问

wèn — ถาม, สอบถาม

一个

yī ge — หนึ่ง (ลักษณนามทั่วไปสำหรับนับสิ่ง)

问题

wèntí — คำถาม, ปัญหา

你

nǐ — คุณ, เธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

为什么

wèishénme — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

在

zài — อยู่ที่, อยู่ใน (บอกสถานที่หรือสถานการณ์)

狐狸

húli — สุนัขจิ้งจอก, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ฉลาดแกมโกง

出没

chūmò — ปรากฏตัวและหายไป, เดินเพ่นพ่าน

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลา, ขณะที่

待

dāi — อยู่, พักอยู่ (ในสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง)

亲爱

qīn'ài — ที่รัก, เป็นที่รักใคร่ (คำเรียกด้วยความอบอุ่น)

老

lǎo — เก่า, แก่ (บรรยายอายุหรือความเก่าแก่)

荆棘丛

jīngjí cóng — พุ่มหนาม, กอไม้มีหนามรกชัฏ

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน (บอกตำแหน่ง)

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามเชิงสงสัย

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา

不让

bù ràng — ไม่ยอมให้, ไม่อนุญาต

抓住

zhuāzhù — จับได้, คว้าจับไว้ได้

我

wǒ — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

啊

a — อนุภาคท้ายประโยคแสดงอารมณ์หรือเน้นย้ำ

回答

huídá — ตอบ, ตอบคำถาม

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้หลังคำพูด)

很好

hěn hǎo — ดีมาก, ดีเยี่ยม

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

那

nà — นั้น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะไกลผู้พูด)

每天

měitiān — ทุกวัน, วันละครั้งทุกวัน

去

qù — ไป, มุ่งหน้าไปยัง

那片

nà piàn — แปลงนั้น, บริเวณนั้น (ใช้กับพื้นที่)

甜

tián — หวาน, มีรสหวาน

三叶草地

sānyècǎo dì — ทุ่งโคลเวอร์, ทุ่งหญ้าที่มีต้นโคลเวอร์ขึ้นอยู่

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

那里

nàlǐ — ที่นั่น, บริเวณนั้น

有

yǒu — มี, มีอยู่

很多

hěn duō — มากมาย, จำนวนมาก

东西

dōngxi — สิ่งของ, ของ (คำทั่วไปสำหรับสิ่งต่างๆ)

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต

吃

chī — กิน, รับประทาน

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน, มองแล้วรู้สึกว่า

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, ผิดปกติมาก

困惑

kùnhuò — สับสน, งุนงง, ไม่เข้าใจ

好了

hǎo le — โอเคแล้ว, เรียบร้อยแล้ว

现在

xiànzài — ตอนนี้, ขณะนี้, ปัจจุบัน

已经

yǐjīng — แล้ว, ได้แล้ว (แสดงว่าเสร็จสิ้น)

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ด้วยตนเอง

咕哝

gūnong — บ่น, พึมพำ, พูดเบาๆ ในลำคอ

夜晚

yèwǎn — เวลากลางคืน, ยามค่ำคืน

飞翔

fēixiáng — บินโฉบ, บินร่อนอยู่ในอากาศ

安全

ānquán — ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย

而且

érqiě — และยัง, นอกจากนั้นยังอีกด้วย

能

néng — สามารถ, มีความสามารถ

找到

zhǎodào — หาพบ, ค้นพบสิ่งที่ต้องการ

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่กินได้

哦

ó / ò — โอ้, อ้อ (คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือแปลกใจ)

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

听起来

tīng qǐlái — ฟังดูเหมือน, เมื่อได้ยินแล้วรู้สึกว่า

失望

shīwàng — ผิดหวัง, รู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ดังหวัง

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับ

想

xiǎng — คิด, อยากได้, ต้องการ

事

shì — เรื่อง, กิจการ, เหตุการณ์

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ (ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ)

听到

tīng dào — ได้ยิน, รับรู้เสียงนั้นได้

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าอะไรก็ตาม

坐立不安

zuòlì bù'ān — นั่งก็ไม่ได้ยืนก็ไม่ได้ หมายถึง กระสับกระส่าย

使劲

shǐjìn — ออกแรง, พยายามอย่างเต็มที่

盯着

dīngzhe — จ้องมองอย่างตั้งใจและต่อเนื่อง

看

kàn — ดู, มอง, พิจารณา

似乎

sìhū — ดูเหมือน, ราวกับว่า (แสดงความไม่แน่ใจ)

认为

rènwéi — คิดว่า, เชื่อว่า, มีความเห็นว่า

告诉

gàosu — บอก, แจ้ง, แจ้งให้ทราบ

就够

jiù gòu — ก็เพียงพอแล้ว, แค่นั้นก็พอ

最后

zuìhòu — สุดท้าย, ท้ายที่สุด

叹

tàn — ถอนหายใจ, ออกเสียงถอนใจ

口气

kǒuqì — น้ำเสียง, ท่าทีในการพูด หรือลมหายใจ

多么

duōme — ช่างเป็นอย่างไร, ขนาดไหน (ใช้เน้นความรู้สึก)

沉重

chénzhòng — หนัก, หนักอึ้ง (ทั้งทางกายและจิตใจ)

一声

yī shēng — หนึ่งเสียง, ครั้งหนึ่ง (ลักษณนามของเสียง)

叹息

tànxī — การถอนหายใจ, การถอนใจด้วยความเสียใจ