Mother West Wind "Why" Stories — Page 102

Vocabulary

慢慢地

màn màn de — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

转过

zhuǎn guò — หันหรือเลี้ยวผ่านไปทางใดทางหนึ่ง

头

tóu — ส่วนหัวของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์

抬眼

tái yǎn — ยกสายตาขึ้นมองสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

看着

kàn zhe — กำลังมองดูสิ่งหรือบุคคลใดอยู่

他的

tā de — แสดงความเป็นเจ้าของของบุคคลที่สาม

眼睛

yǎnjīng — อวัยวะที่ใช้มองเห็น คือ ดวงตา

里

lǐ — ข้างใน ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

闪烁

shǎnshuò — กะพริบหรือส่องแสงระยิบระยับ

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำที่ดำเนินอยู่

光芒

guāngmáng — แสงสว่างที่แผ่ออกมาอย่างเจิดจ้า

尽管

jǐnguǎn — แม้ว่า ทั้งที่ มีความหมายว่าแม้กระนั้น

没有

méiyǒu — ไม่มี หรือไม่ได้กระทำสิ่งใด

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็นหรือใส่ใจสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就

jiù — ก็, ทันที ใช้เน้นหรือเชื่อมประโยค

在

zài — อยู่ที่ แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

这里

zhèlǐ — ที่นี่ สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้พูด

微笑

wēixiào — ยิ้มเบาๆ แสดงความรู้สึกดีใจ

池

chí — บ่อน้ำหรือสระน้ำขนาดเล็ก

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

还能

hái néng — ยังสามารถ ยังมีความสามารถทำได้

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่หรือตำแหน่ง

呢

ne — คำถามท้ายประโยค แสดงความสงสัย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย แปลว่า เขา

回答

huídá — ตอบคำถามหรือตอบสนองต่อสิ่งที่ถาม

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า ใช้ตามหลังคำพูด

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับประธานเติม

说

shuō — พูด บอก กล่าวสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

你的

nǐ de — ของคุณ แสดงความเป็นเจ้าของของผู้ฟัง

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัยของบุคคลหรือครอบครัว

追问

zhuīwèn — ถามซ้ำอีกครั้งเพื่อให้ได้คำตอบที่ชัดเจน

当然

dāngrán — แน่นอน เป็นเรื่องที่ไม่ต้องสงสัย

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

但

dàn — แต่ว่า ทว่า ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

到底

dàodǐ — กันแน่ ใช้เน้นถามให้ได้คำตอบที่แน่ชัด

岸边

àn biān — ริมฝั่งน้ำ บริเวณขอบฝั่งแม่น้ำหรือทะเล

还是

háishì — หรือ ใช้เชื่อมตัวเลือกสองสิ่งในคำถาม

水下

shuǐ xià — ใต้น้ำ บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าระดับผิวน้ำ

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสิ่งไม่มีชีวิต

就在

jiù zài — อยู่ที่นั่นพอดี เน้นตำแหน่งที่แน่นอน

所在

suǒzài — สถานที่ตั้งอยู่ ที่อยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

地方

dìfang — สถานที่ บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

现在

xiànzài — ตอนนี้ ขณะนี้ เวลาปัจจุบัน

走到

zǒu dào — เดินไปถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

带着

dài zhe — พาหรือนำสิ่งใดสิ่งหนึ่งติดตัวไปด้วย

到

dào — ไปถึง บรรลุถึงจุดหมายปลายทาง

觉得

juéde — รู้สึกว่า คิดว่า มีความรู้สึกหรือความเห็น

这是

zhè shì — นี่คือ ใช้ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด ใช้เปรียบเทียบขั้นสูงสุด

方便

fāngbiàn — สะดวก ง่าย ไม่ยุ่งยากในการใช้งาน

方式

fāngshì — วิธีการ รูปแบบในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

说完

shuō wán — พูดจบแล้ว พูดเสร็จสิ้นประโยคหรือเรื่อง

消失

xiāoshī — หายไป ไม่ปรากฏให้เห็นอีกต่อไป

了

le — คำช่วยแสดงการกระทำที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว

也就是说

yě jiù shì shuō — นั่นคือ กล่าวคือ ใช้ขยายความหรืออธิบายเพิ่ม

头

tóu — ส่วนหัวของร่างกายมนุษย์หรือสัตว์

腿

tuǐ — ขา อวัยวะที่ใช้เดินและรับน้ำหนักร่างกาย

和

hé — และ ใช้เชื่อมคำหรือประโยคเข้าด้วยกัน

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

都

dōu — ทั้งหมด ทุกสิ่ง ใช้รวมหลายสิ่งเข้าด้วยกัน

目不转睛地

mù bù zhuǎn jīng de — จ้องมองโดยไม่กะพริบตาเลย

盯着

dīng zhe — จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างตั้งใจ

看

kàn — มอง ดู สังเกตด้วยสายตา

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วก็ ลำดับเหตุการณ์ถัดไป

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรก

大笑

dà xiào — หัวเราะลั่น หัวเราะอย่างดังและสนุกสนาน

因为

yīnwèi — เพราะ เนื่องจาก ใช้แสดงสาเหตุของเรื่อง

意识到

yìshí dào — ตระหนักหรือรู้ตัวว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง

说的

shuō de — สิ่งที่พูดไว้ คำพูดที่กล่าวถึงก่อนหน้า

真的

zhēn de — จริงๆ ความจริง ไม่ใช่เรื่องแต่งขึ้น

身上

shēn shang — บนร่างกาย ส่วนที่อยู่บนตัวหรือผิวกาย

而

ér — แต่ ในขณะที่ ใช้เปรียบเทียบหรือขัดแย้ง

只是

zhǐshì — เพียงแต่ แค่ ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น

缩进

suō jìn — หดตัวเข้าไปอยู่ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

里面

lǐmiàn — ข้างใน ด้านในของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

不

bù — ไม่ ใช้ปฏิเสธกริยาหรือคำคุณศัพท์

需要

xūyào — ต้องการ จำเป็นต้องมีหรือต้องทำ

任何

ใดๆ ก็ตาม ไม่ว่าสิ่งไหนก็ได้

其他

qítā — อื่นๆ สิ่งอื่นนอกเหนือจากที่กล่าวถึง

只需要

zhǐ xūyào — ต้องการเพียง แค่ต้องการสิ่งเดียว

那个

nàge — อันนั้น สิ่งนั้น ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ไกลออกไป

坚硬

jiānyìng — แข็งแกร่ง ไม่ยืดหยุ่น มีความแข็งมาก

有

yǒu — มี แสดงการครอบครองหรือการมีอยู่

斑点

bāndiǎn — จุดหรือรอยด่างบนพื้นผิวสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

壳

ké — เปลือก กระดองแข็งหุ้มภายนอกสัตว์บางชนิด

舒舒服服地

shū shu fú fú de — อย่างสบายมาก รู้สึกผ่อนคลายอย่างเต็มที่

缩在

suō zài — หดตัวอยู่ในสถานที่หรือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这个

zhège — อันนี้ สิ่งนี้ ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

主意

zhǔyi — ความคิด ไอเดีย แผนการหรือแนวทาง

太棒了

tài bàng le — ยอดเยี่ยมมาก ดีเลิศ น่าชื่นชมอย่างยิ่ง

喊道

hǎn dào — ร้องตะโกนออกมาอย่างดังและชัดเจน

了

le — คำช่วยท้ายประโยคแสดงสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป

只

zhǐ — เพียง แค่ ไม่มากไปกว่าที่กล่าวถึง

把

bǎ — คำบุรพบทนำหน้ากรรมในประโยคกริยา

伸出来

shēn chūlái — ยื่นออกมา เหยียดสิ่งใดออกมาให้เห็น

每次

měi cì — ทุกครั้ง ไม่ว่าจะมาเมื่อใดก็ตาม

来

lái — มา เคลื่อนที่เข้าหาผู้พูดหรือสถานที่

找

zhǎo — ค้นหา แสวงหาบุคคลหรือสิ่งของ

会

huì — จะ สามารถ แสดงความสามารถหรือคาดการณ์

发现

fāxiàn — ค้นพบ พบเจอสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

在家

zài jiā — อยู่บ้าน อยู่ในที่พักอาศัยของตนเอง

这

zhè — นี้ ชี้บ่งสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

可是

kěshì — แต่ว่า ทว่า ใช้แสดงความขัดแย้ง

大多数

dà duōshù — ส่วนใหญ่ คนหรือสิ่งส่วนมากในกลุ่ม

人

rén — คน มนุษย์ บุคคลทั่วไป

做不到

zuò bù dào — ทำไม่ได้ ไม่สามารถบรรลุสิ่งที่ต้องการ

事情

shìqíng — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้นหรือต้องกระทำ