Mother West Wind "Why" Stories — Page 105

Vocabulary

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

知道

zhīdào — รู้, ทราบข้อมูลหรือเรื่องราวบางอย่าง

那个

nàge — สิ่งนั้น, คนนั้น, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ไกล

原因

yuányīn — สาเหตุ, เหตุผลที่ทำให้เกิดเรื่องราว

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมประธานกับกรรม

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้นำเหตุผลหรือสาเหตุ

很久以前

hěn jiǔ yǐqián — นานมาแล้ว, ในอดีตกาลที่ผ่านมานาน

发生的

fāshēng de — สิ่งที่เกิดขึ้น, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง, เหตุการณ์หนึ่งอย่าง

那是

nà shì — นั่นคือ, ใช้ชี้หรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกสถานที่หรือเวลา

世界

shìjiè — โลก, จักรวาลหรือทุกสิ่งที่มีอยู่

还

hái — ยังคง, ยังอีก, ใช้แสดงความต่อเนื่อง

年轻

niánqīng — หนุ่มสาว, มีอายุน้อย ยังไม่แก่

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

时候

shíhou — เวลา, ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

今天

jīntiān — วันนี้, วันที่กำลังดำเนินอยู่

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะทุกอย่างหรือทุกคน

所有的

suǒyǒu de — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่างที่มีอยู่

一切

yīqiè — ทุกสิ่ง, สรรพสิ่งทั้งหมดไม่มีข้อยกเว้น

都是

dōu shì — ล้วนเป็น, ทั้งหมดคือสิ่งนั้น

那些

nàxiē — เหล่านั้น, ใช้ชี้สิ่งหรือคนหลายอย่างที่ไกล

久远

jiǔyuǎn — นานมาก, ย้อนไปไกลในอดีตกาล

年代

niándài — ยุคสมัย, ช่วงเวลาในประวัติศาสตร์

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายในสถานที่หรือช่วงเวลา

事情

shìqíng — เรื่องราว, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

所

suǒ — คำอนุภาคใช้ก่อนกริยาแสดงสิ่งที่ถูกกระทำ

带来的

dàilái de — สิ่งที่นำมา, ผลที่เกิดจากสิ่งนั้น

结果

jiéguǒ — ผลลัพธ์, สิ่งที่เกิดขึ้นในท้ายที่สุด

老祖先

lǎo zǔxiān — บรรพบุรุษเก่าแก่, ต้นตระกูลในอดีต

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุและผล

生活在

shēnghuó zài — อาศัยอยู่ใน, ดำรงชีวิตในสถานที่นั้น

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมคำหรือกลุ่มคำ

认识的

rènshi de — ที่รู้จัก, คนหรือสิ่งที่คุ้นเคยกัน

不同

bùtóng — แตกต่าง, ไม่เหมือนกัน

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

那时候

nà shíhou — ตอนนั้น, ในช่วงเวลานั้น

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใด

壳

ké — กระดอง, เปลือกแข็งที่ปกคลุมร่างกาย

乌龟

wūguī — เต่า, สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติ

安静

ānjìng — เงียบสงบ, ไม่ส่งเสียงรบกวนผู้อื่น

也

yě — ด้วย, เช่นกัน, ใช้แสดงความเหมือน

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้เข้มข้น

害羞

hàixiū — อาย, ขี้อาย, รู้สึกเขินเมื่ออยู่กับคนอื่น

从不

cóng bù — ไม่เคย, ไม่ทำสิ่งนั้นเลยแม้แต่ครั้งเดียว

干涉

gānshè — แทรกแซง, เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องผู้อื่น

任何人

rènhé rén — ใครก็ตาม, บุคคลใดๆ โดยไม่เจาะจง

事

shì — เรื่อง, กิจการหรือเหตุการณ์ต่างๆ

相信

xiāngxìn — เชื่อ, มีความมั่นใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

远离

yuǎnlí — หลีกเลี่ยง, อยู่ห่างจากสิ่งที่ไม่ดี

麻烦

máfan — ปัญหา, ความยุ่งยากที่ทำให้เกิดความเดือดร้อน

最好

zuì hǎo — ดีที่สุด, เป็นวิธีหรือสิ่งที่ดีเยี่ยม

方法

fāngfǎ — วิธีการ, แนวทางในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

就是

jiù shì — ก็คือ, นั่นเอง, ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

严格

yángé — เข้มงวด, มีระเบียบวินัยอย่างเคร่งครัด

管好

guǎn hǎo — ดูแลให้ดี, ควบคุมตัวเองหรือสิ่งต่างๆ

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ใช้อ้างถึงบุคคลที่เป็นประธาน

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งอื่น

同样

tóngyàng — เช่นเดียวกัน, ในลักษณะเดียวกัน

喜欢

xǐhuān — ชอบ, มีความพอใจในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

水

shuǐ — น้ำ, ของเหลวใสที่จำเป็นต่อชีวิต

行动

xíngdòng — การเคลื่อนไหว, การกระทำหรือดำเนินการ

缓慢

huǎnmàn — ช้า, เคลื่อนที่หรือทำสิ่งต่างๆ อย่างช้าๆ

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงความขัดแย้ง

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในปัจจุบันขณะนี้

拥有的

yōngyǒu de — สิ่งที่มีอยู่, สิ่งที่เป็นเจ้าของ

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้นำเงื่อนไขหรือสมมติฐาน

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

的话

de huà — ถ้า...แล้ว, ใช้ท้ายเงื่อนไขในประโยค

就能

jiù néng — ก็สามารถ, จะสามารถทำสิ่งนั้นได้

免去

miǎn qù — หลีกเลี่ยงได้, ไม่ต้องเผชิญกับสิ่งนั้น

很多

hěn duō — มากมาย, จำนวนหรือปริมาณที่มาก

烦恼

fánnǎo — ความกังวล, ความทุกข์ใจที่รบกวนจิตใจ

了

le — คำอนุภาคแสดงการกระทำที่สำเร็จแล้ว

很长

hěn cháng — นานมาก, ยาวนาน ใช้กับเวลาหรือความยาว

一段时间

yī duàn shíjiān — ช่วงเวลาหนึ่ง, ระยะเวลาที่กำหนด

大家

dàjiā — ทุกคน, ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้ขยายกริยาให้ครอบคลุม

和平相处

hépíng xiāngchǔ — อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขและปรองดอง

然后

ránhòu — หลังจากนั้น, จากนั้นเกิดเหตุการณ์ต่อไป

艰难

jiānnán — ยากลำบาก, สถานการณ์ที่ต้องฟันฝ่า

时刻

shíkè — ช่วงเวลา, ขณะหนึ่งที่สำคัญ

来临

láilín — มาถึง, เหตุการณ์หรือเวลาที่เริ่มปรากฏ

已经

yǐjīng — แล้ว, บ่งบอกว่าสิ่งนั้นเกิดขึ้นแล้ว

那段

nà duàn — ช่วงนั้น, ใช้ชี้ระยะเวลาหรือส่วนใดส่วนหนึ่ง

时期

shíqī — ยุคสมัย, ช่วงเวลาที่มีลักษณะเฉพาะ

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่, มีที่พักอยู่ในสถานที่นั้น

绿色

lǜsè — สีเขียว, สีของใบไม้และธรรมชาติ

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

森林

sēnlín — ป่า, พื้นที่ปกคลุมด้วยต้นไม้จำนวนมาก

动物们

dòngwùmen — บรรดาสัตว์, สัตว์หลายตัวรวมกัน

拼尽全力

pīn jìn quánlì — ใช้ความพยายามทุกอย่าง อย่างสุดกำลัง

难以

nányǐ — ยากที่จะ, แทบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำ

找到

zhǎodào — หาพบ, ค้นหาจนได้สิ่งที่ต้องการ

足够

zúgòu — เพียงพอ, มีปริมาณที่ตรงตามความต้องการ

食物

shíwù — อาหาร, สิ่งที่กินเพื่อหล่อเลี้ยงร่างกาย

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, ต่อเนื่องโดยไม่หยุด

都在

dōu zài — ล้วนกำลัง, ทุกคนกำลังทำสิ่งนั้นอยู่

挨饿

ái è — อดอยาก, ต้องทนทุกข์เพราะไม่มีอาหาร

而

ér — แต่, ในขณะที่, ใช้เชื่อมความขัดแย้ง

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงความสุขด้วยการยิ้มเบาๆ

池塘

chítáng — บ่อน้ำ, แหล่งน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติ

却

què — แต่กลับ, ใช้แสดงความขัดแย้งที่คาดไม่ถึง

充足

chōngzú — อุดมสมบูรณ์, มีเพียงพอและเหลือเฟือ

根本

gēnběn — เลย, ไม่เลย, ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

不需要

bù xūyào — ไม่จำเป็น, ไม่ต้องการสิ่งนั้น

为

wèi — เพื่อ, เนื่องจาก, ใช้บอกจุดประสงค์

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, เหตุการณ์หรือสิ่งที่กล่าวถึง

担心

dānxīn — กังวล, รู้สึกเป็นห่วงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

每个人

měi gè rén — ทุกคน, บุคคลทุกคนโดยไม่มีข้อยกเว้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่อยู่ไกลออกไป

无论如何

wúlùn rúhé — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในทุกกรณี

世界上

shìjiè shàng — ในโลกนี้, บนพื้นโลกใบนี้

最好的

zuì hǎo de — ดีที่สุด, เหนือกว่าสิ่งอื่นทั้งหมด

地方

dìfāng — สถานที่, บริเวณหรือพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสชาย

向

xiàng — ไปทาง, หันหน้าไปยังทิศทางใด

正在

zhèngzài — กำลัง, แสดงว่าการกระทำดำเนินอยู่ขณะนี้

倾听

qīngtīng — ฟังอย่างตั้งใจ, รับฟังด้วยความสนใจ

眨了眨眼

zhǎ le zhǎ yǎn — กะพริบตา, กระพริบตาหนึ่งหรือสองครั้ง

点了点头

diǎn le diǎn tóu — うなずく, พยักหน้าแสดงความเห็นด้วย