Mother West Wind "Why" Stories — Page 106

Vocabulary

但是

dànshì — แต่ว่า, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

不久

bùjiǔ — ไม่นานหลังจากนั้น, ในเวลาอันสั้น

乌龟

wūguī — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย หรือคำเรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

发现

fāxiàn — ค้นพบหรือรู้สิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

动物

dòngwù — สัตว์, สิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้

每次

měicì — ทุกครั้ง, ในแต่ละโอกาสที่เกิดขึ้น

抓到

zhuādào — จับได้, สามารถจับสิ่งใดสิ่งหนึ่งได้สำเร็จ

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยหรือปริมาณน้อย

都会

dōu huì — ล้วนจะ, ทุกกรณีมักเกิดสิ่งนั้นขึ้น

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาวางก่อนกริยาในประโยค

它们

tāmen — พวกมัน, สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

吃掉

chīdiào — กินจนหมด, กลืนกินสิ่งใดสิ่งหนึ่งไปทั้งหมด

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

在

zài — อยู่ที่, แสดงตำแหน่งหรือสถานที่

陆地

lùdì — แผ่นดิน, พื้นที่บนบกที่ไม่ใช่น้ำ

上

shàng — บน, แสดงทิศทางหรือตำแหน่งด้านบน

连

lián — แม้แต่, ใช้เน้นว่าแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็ยังเกิดขึ้น

一

yī — หนึ่ง, ตัวเลขลำดับแรก

分钟

fēnzhōng — นาที, หน่วยเวลาเท่ากับหกสิบวินาที

都

dōu — ล้วน, ทั้งหมด, ใช้เน้นความครอบคลุมทุกอย่าง

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธในภาษาจีน

安全

ānquán — ปลอดภัย, ไม่มีอันตรายหรือความเสี่ยง

水里

shuǐlǐ — ในน้ำ, บริเวณภายในน้ำ

也

yě — ก็, เช่นกัน, ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

总是

zǒngshì — เสมอ, มักจะเป็นเช่นนั้นอยู่เสมอ

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำที่ร้องเสียงดัง

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อในครอบครัว

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งนั้นต่อโดยไม่หยุด

说

shuō — พูด, บอก, กล่าวถ้อยคำออกมา

有过

yǒuguò — เคยมีประสบการณ์นั้นมาแล้วในอดีต

两

liǎng — สอง, ตัวเลขสองใช้นำหน้าลักษณนาม

三次

sāncì — สามครั้ง, เกิดขึ้นสามครั้งด้วยกัน

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง, เกินกว่าปกติมาก

危险

wēixiǎn — อันตราย, มีความเสี่ยงที่จะเกิดอันตราย

经历

jīnglì — ประสบการณ์, เหตุการณ์ที่ผ่านมาในชีวิต

这些

zhèxiē — เหล่านี้, สิ่งเหล่านี้ที่กล่าวถึง

让

ràng — ทำให้, อนุญาตให้, ให้ใครทำสิ่งใด

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, จุดแรกของการกระทำสิ่งใด

思考

sīkǎo — คิดทบทวน, ใช้ความคิดพิจารณาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง

跑得

pǎo de — วิ่งได้, บ่งบอกระดับความสามารถในการวิ่ง

太

tài — เกินไป, มากเกินควรจนเป็นปัญหา

慢

màn — ช้า, ใช้เวลานานกว่าปกติในการเคลื่อนที่

动作

dòngzuò — ท่าทาง, การเคลื่อนไหวร่างกายในลักษณะต่างๆ

笨拙

bènzhuō — งุ่มง่าม, เคลื่อนไหวได้ไม่คล่องแคล่ว

既

jì — ทั้ง…และ…, ใช้เชื่อมเงื่อนไขสองอย่างพร้อมกัน

跑不掉

pǎo bu diào — วิ่งหนีไม่ได้, ไม่สามารถหนีออกไปได้

打不过

dǎ bu guò — สู้ไม่ได้, ไม่มีความสามารถเอาชนะได้

唯一

wéiyī — หนึ่งเดียว, มีเพียงสิ่งนั้นสิ่งเดียว

能

néng — สามารถ, มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

做的

zuò de — ที่ทำได้, สิ่งที่สามารถกระทำได้

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นคือ, ใช้เน้นหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

尽量

jǐnliàng — พยายามให้มากที่สุด, ทำในขอบเขตที่เป็นไปได้

不让

bù ràng — ไม่ยอมให้, ป้องกันไม่ให้สิ่งใดเกิดขึ้น

别人

biérén — คนอื่น, บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตนเอง

看见

kànjiàn — มองเห็น, สามารถรับรู้ด้วยสายตาได้

自己

zìjǐ — ตนเอง, สรรพนามสะท้อนกลับหมายถึงตัวเอง

于是

yúshì — ดังนั้น, จึง, ใช้เชื่อมเหตุและผลที่ตามมา

学会

xuéhuì — เรียนรู้จนทำได้, เชี่ยวชาญสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

游泳

yóuyǒng — ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำโดยใช้ร่างกาย

时

shí — เวลา, ขณะที่, ใช้บ่งบอกช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์

只

zhǐ — เพียง, แค่, จำกัดอยู่แค่สิ่งนั้นเท่านั้น

头

tóu — หัว, ส่วนบนสุดของร่างกายสัตว์หรือคน

露出

lùchū — โผล่ออกมา, แสดงให้เห็นส่วนที่ซ่อนอยู่

水面

shuǐmiàn — ผิวน้ำ, ระนาบบนสุดของผืนน้ำ

有时

yǒushí — บางครั้ง, ไม่ใช่ทุกครั้งแต่เกิดขึ้นบ้าง

甚至

shènzhì — ถึงกับ, แม้กระทั่ง, ใช้เน้นความสุดขีด

鼻尖

bíjiān — ปลายจมูก, ส่วนที่อยู่ปลายสุดของจมูก

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่, ใช้บ่งบอกเวลาหรือสถานการณ์

上岸

shàng àn — ขึ้นฝั่ง, เคลื่อนที่จากน้ำขึ้นสู่บนบก

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

用

yòng — ใช้, นำสิ่งใดมาใช้งานในวัตถุประสงค์หนึ่ง

泥巴

níba — โคลน, ดินที่ผสมกับน้ำจนเหนียวและนิ่ม

盖住

gàizhù — ปิดคลุม, ปกคลุมสิ่งใดไว้ไม่ให้มองเห็น

身体

shēntǐ — ร่างกาย, โครงสร้างทางกายภาพของสิ่งมีชีวิต

一旦

yīdàn — ทันทีที่, เมื่อใดก็ตามที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

听到

tīngdào — ได้ยิน, รับรู้เสียงด้วยประสาทหู

有人

yǒurén — มีคน, มีบุคคลใดบุคคลหนึ่งอยู่

走来

zǒulái — เดินเข้ามา, เคลื่อนที่เข้าหาทิศทางนี้

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

一动不动

yī dòng bù dòng — อยู่นิ่งสนิท, ไม่ขยับหรือเคลื่อนไหวเลย

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยาในประโยค

趴着

pāzhe — นอนคว่ำ, อยู่ในท่านอนหมอบราบกับพื้น

腿

tuǐ — ขา, อวัยวะส่วนล่างที่ใช้เดินหรือวิ่ง

尾巴

wěiba — หาง, ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

和

hé — และ, ใช้เชื่อมคำหรือวลีสองส่วนเข้าด้วยกัน

缩得

suō de — หดตัวจน, แสดงระดับการหดตัวเข้าหากัน

尽可能

jǐn kěnéng — ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

紧

jǐn — แน่น, แนบสนิท, ไม่มีช่องว่างระหว่างกัน

看起来

kànqǐlái — ดูเหมือน, มีลักษณะภายนอกที่ทำให้รู้สึกว่า

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, ใช้เปรียบเทียบว่าคล้ายสิ่งใด

小块

xiǎo kuài — ชิ้นเล็กๆ, ก้อนหรือชิ้นส่วนขนาดเล็ก

棕色

zōngsè — สีน้ำตาล, สีที่คล้ายดินหรือไม้

泥土

nítǔ — ดิน, ดินธรรมดาที่อยู่ตามพื้นดินทั่วไป

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一天

yītiān — วันหนึ่ง, ช่วงเวลาหนึ่งวันหรือวันใดวันหนึ่ง

爬到

pádào — คลานหรือปีนไปถึง, เคลื่อนที่ไปยังจุดหนึ่ง

一块

yīkuài — ชิ้นหนึ่ง, ก้อนหนึ่ง, ใช้นำหน้านามลักษณะแบน

树皮

shùpí — เปลือกไม้, ชั้นนอกสุดของลำต้นต้นไม้

下面

xiàmian — ด้านล่าง, ข้างใต้ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

休息

xiūxi — พักผ่อน, หยุดทำกิจกรรมเพื่อให้ร่างกายฟื้นตัว

同时

tóngshí — ในเวลาเดียวกัน, เกิดสองสิ่งพร้อมกัน

躲避

duǒbì — หลบหลีก, หลีกเลี่ยงสิ่งที่เป็นอันตราย

可能

kěnéng — อาจจะ, มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น

路过

lùguò — เดินผ่าน, เคลื่อนที่ผ่านบริเวณใดโดยบังเอิญ

人

rén — คน, มนุษย์โดยทั่วไป

视线

shìxiàn — สายตา, ทิศทางที่ดวงตามองไป

准备

zhǔnbèi — เตรียมตัว, จัดการสิ่งต่างๆ ก่อนลงมือทำ

上路

shànglù — ออกเดินทาง, เริ่มต้นเดินทางไปยังที่หมาย

那块

nà kuài — ชิ้นนั้น, ก้อนนั้น, อ้างถึงวัตถุที่กล่าวถึง

卡在

qiǎzài — ติดอยู่ที่, ค้างอยู่ในตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่ง

背上

bèishàng — บนหลัง, ส่วนบนของด้านหลังร่างกาย

正

zhèng — กำลัง, แสดงว่าการกระทำกำลังดำเนินอยู่

带着

dàizhe — พาไปด้วย, นำสิ่งใดติดตัวไปพร้อมกัน

它

tā — มัน, สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน, ร่วมกันทำสิ่งใด

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ด้วยขา, หรือออกไป

起初

qǐchū — ในตอนแรก, ช่วงเริ่มต้นของเหตุการณ์

感到

gǎndào — รู้สึกว่า, มีความรู้สึกต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์แสดงระดับสูง

烦恼

fánnǎo — กังวลใจ, รู้สึกเป็นทุกข์หรือรำคาญใจ

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, มีความประสงค์จะทำสิ่งใด

甩掉

shuǎidiào — สลัดทิ้ง, กำจัดสิ่งที่ติดอยู่ออกไป

还没

hái méi — ยังไม่, ยังไม่สำเร็จหรือเกิดขึ้นในขณะนั้น

成功

chénggōng — สำเร็จ, บรรลุเป้าหมายที่ตั้งใจไว้

就

jiù — ก็, แล้วก็, ใช้เชื่อมเหตุกับผลอย่างทันที

声音

shēngyīn — เสียง, คลื่นเสียงที่หูสามารถรับรู้ได้

立刻

lìkè — ทันที, โดยไม่รีรอเลยแม้แต่น้อย

缩

suō — หดตัว, เคลื่อนเข้าหาศูนย์กลางให้เล็กลง

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน, เคลื่อนที่เข้าสู่ภายใน