Mother West Wind "Why" Stories — Page 107

Vocabulary

又

yòu — อีกครั้ง, ยังอีก

饿

è — หิวข้าว, รู้สึกอยากกินอาหาร

凶

xiōng — ดุร้าย, น่ากลัว, โหดร้าย

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เขา (ชาย)

看

kàn — มอง, ดู

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

乌龟

wūguī — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

先生

xiānsheng — คำเรียกผู้ชาย แปลว่า นาย หรือ คุณ

躲藏

duǒcáng — ซ่อนตัว, หลบซ่อนอยู่

其下

qí xià — ใต้สิ่งนั้น, ข้างล่างของมัน

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

那片

nà piàn — แผ่นหรือชิ้นนั้น ใช้นำหน้าคำนาม

树皮

shùpí — เปลือกไม้ ส่วนนอกของลำต้นไม้

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม

只

zhǐ — เพียงแค่, แค่เท่านั้น

看到

kàndào — มองเห็น, เห็นสิ่งนั้น

因为

yīnwèi — เพราะว่า, เนื่องจาก

已经

yǐjīng — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว

把

bǎ — คำช่วยนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

自己

zìjǐ — ตัวเอง, ตนเอง

完全

wánquán — อย่างสมบูรณ์, ทั้งหมด, อย่างเต็มที่

缩

suō — หดตัว, งอตัวเข้าไป

进去

jìnqù — เข้าไปข้างใน

自言自语

zì yán zì yǔ — พูดคนเดียว, พึมพำกับตัวเอง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า (ใช้ในการเล่าเรื่อง)

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ฉัน, ผม

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, อยาก

去

qù — ไป, เดินทางไปยัง

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงรอยยิ้มบนใบหน้า

池塘

chítáng — สระน้ำ, บ่อน้ำขนาดเล็ก

四周

sìzhōu — รอบ ๆ, ทุกทิศทาง

看看

kànkan — ดูดู, ลองมองดูสักครู่

能不能

néng bu néng — สามารถหรือไม่, ทำได้ไหม

抓住

zhuāzhù — จับให้ได้, คว้าจับไว้

那只

nà zhī — ตัวนั้น (ลักษณนามสัตว์)

住

zhù — อาศัยอยู่, อยู่ที่

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งสถานที่

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่นั้น

慢吞吞

màntūntūn — ช้ามาก, เชื่องช้าอย่างยิ่ง

觉得

juéde — รู้สึกว่า, คิดว่า

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม สิ่งของหรือสัตว์

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้, อนุญาต

让

ràng — ให้, อนุญาตให้, ทำให้

美美

měiměi — อย่างอร่อย, อย่างสุขสบาย

地

de — คำช่วยขยายกริยา (副词后缀)

吃上

chīshàng — ได้กิน, มีโอกาสกิน

一顿

yī dùn — หนึ่งมื้อ (ลักษณนามมื้ออาหาร)

晚餐

wǎncān — มื้อเย็น, อาหารเย็น

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา

听到

tīngdào — ได้ยิน, รับรู้เสียงนั้น

说

shuō — พูด, บอก, กล่าว

每一句话

měi yī jù huà — ทุกประโยค, ทุกคำพูด

心里

xīnlǐ — ในใจ, ภายในจิตใจ

感谢

gǎnxiè — ขอบคุณ, รู้สึกขอบพระคุณ

遮住

zhēzhù — บัง, ปิดบัง, กำบังไว้

看不见

kànbujiàn — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็น

一动不动

yī dòng bù dòng — นิ่งเฉย, ไม่ขยับเลย

趴

pā — นอนคว่ำ, ราบอยู่กับพื้น

很长

hěn cháng — นานมาก, ยาวนาน

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงเวลา

当

dāng — เมื่อ, ในขณะที่

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำต่อเนื่อง

前行

qiánxíng — เดินหน้าต่อไป, มุ่งหน้า

时

shí — เมื่อ, ในเวลาที่

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง

小心

xiǎoxīn — ระวัง, ใช้ความระมัดระวัง

不让

bù ràng — ไม่ยอมให้, ไม่อนุญาต

掉落

diàoluò — ตกลงมา, หล่นลงพื้น

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ไม่ทราบ

什么时候

shénme shíhou — เมื่อไหร่, ตอนไหน

会

huì — จะ, อาจจะ (แสดงความเป็นไปได้)

需要

xūyào — ต้องการ, มีความจำเป็น

躲

duǒ — หลบ, ซ่อน, หลีกเลี่ยง

下面

xiàmiàn — ด้านล่าง, ข้างใต้

终于

zhōngyú — ในที่สุด, ในที่สุดก็

到达

dàodá — ไปถึง, มาถึงจุดหมาย

滑入

huá rù — ลื่นไถลเข้าไปใน

水中

shuǐ zhōng — ในน้ำ, กลางน้ำ

留在

liú zài — ทิ้งไว้ที่, วางไว้ที่

岸边

àn biān — ริมฝั่ง, บริเวณขอบฝั่งน้ำ

此后

cǐhòu — หลังจากนั้น, นับแต่นั้นมา

每当

měidāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตาม

上岸

shàng àn — ขึ้นฝั่ง, ออกจากน้ำ

都会

dōu huì — จะทำทุกครั้ง, เสมอ

先

xiān — ก่อน, ทำสิ่งนี้เป็นอันดับแรก

确认

quèrèn — ยืนยัน, ตรวจสอบให้แน่ใจ

没有人

méiyǒu rén — ไม่มีใคร, ไม่มีคนอยู่

然后

ránhòu — จากนั้น, แล้วจึง

爬到

pá dào — คลานไปถึง, ปีนไปถึง

驮

tuó — แบก, แบกรับไว้บนหลัง

背上

bèi shàng — บนหลัง, ด้านบนของหลัง

无论

wúlùn — ไม่ว่า, ไม่ว่าจะอย่างไร

走到

zǒudào — เดินไปถึง, ไปจนถึง

哪里

nǎlǐ — ที่ไหน, สถานที่ใด

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ทุก

带着

dài zhe — พาติดตัวไป, นำไปด้วย

以便

yǐbiàn — เพื่อที่จะ, เพื่อความสะดวก

随时

suíshí — ตลอดเวลา, เมื่อใดก็ได้

这

zhè — นี้, สิ่งนี้

整段

zhěng duàn — ทั้งตอน, ทั้งช่วง

里

lǐ — ใน, ภายใน

大自然

dà zìrán — ธรรมชาติ, โลกธรรมชาติ

母亲

mǔqīn — แม่, มารดา

一直

yīzhí — ตลอดเวลา, อยู่เสมอ

注视

zhùshì — จ้องมอง, มองดูอย่างตั้งใจ

着

zhe — คำช่วยแสดงการกระทำต่อเนื่อง