Mother West Wind "Why" Stories — Page 109

Vocabulary

哦

ó / ò — คำอุทานแสดงความเข้าใจหรือประหลาดใจ

谢谢

xièxie — คำขอบคุณ แสดงความกตัญญูต่อผู้อื่น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

青蛙

qīngwā — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกสีเขียว คือ กบ

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ

感叹

gǎntàn — การอุทานหรือแสดงความรู้สึกอย่างลึกซึ้ง

道

dào — กล่าวว่า พูดว่า (ใช้นำคำพูด)

深深

shēnshēn — อย่างลึกซึ้ง อย่างเต็มที่มาก

地

de — คำช่วยขยายกริยา บอกลักษณะการกระทำ

吸

xī — สูด ดูด เข้าหาตัว

了

le — คำช่วยบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

一

yī — เลขหนึ่ง หรือใช้แสดงความเป็นหนึ่ง

口

kǒu — ปาก หรือลักษณนามของการหายใจครั้งหนึ่ง

气

qì — อากาศ ลมหายใจ พลังงาน

大自然

dàzìrán — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ โลกธรรมชาติ

母亲

mǔqīn — แม่ ผู้ให้กำเนิด

做

zuò — ทำ กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

件

jiàn — ลักษณนามของสิ่งของหรือเรื่องราว

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง ผิดปกติธรรมดา

了不起

liǎobuqǐ — ยอดเยี่ยม วิเศษมาก น่าชื่นชม

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

事

shì — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น เหตุการณ์

然后

ránhòu — จากนั้น แล้วจึง ต่อมา

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย หมายถึง เขา

动身

dòngshēn — ออกเดินทาง เริ่มต้นการเดินทาง

回到

huídào — กลับไปยัง กลับถึงสถานที่หนึ่ง

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตัวของตนเอง

在

zài — อยู่ที่ อยู่ใน บอกสถานที่หรือสภาวะ

亲爱

qīn'ài — เป็นที่รัก ที่รักที่หวงแหน

旧

jiù — เก่า ที่ใช้มานาน ที่คุ้นเคย

荆棘丛

jīngjícóng — กอพุ่มหนาม กอไม้มีหนามรกทึบ

中

zhōng — กลาง ใน ภายใน

家

jiā — บ้าน ที่อยู่อาศัย ครอบครัว

一路上

yīlùshàng — ตลอดเส้นทาง ระหว่างการเดินทาง

一直

yīzhí — ตลอดเวลา อย่างต่อเนื่อง ตรงไป

纳闷

nàmèn — สงสัย ข้องใจ ไม่เข้าใจบางเรื่อง

是

shì — เป็น คือ ใช่ (กริยาเชื่อม)

怎么

zěnme — อย่างไร ทำไม ด้วยวิธีใด

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

想听

xiǎng tīng — อยากฟัง ต้องการรับฟังสิ่งนั้น

那个

nàge — สิ่งนั้น อันนั้น ตัวนั้น

故事

gùshi — เรื่องราว นิทาน เรื่องเล่า

而且

érqiě — และยังด้วย นอกจากนี้ยังอีก

直到

zhídào — จนถึง จนกระทั่ง ตราบจนถึง

今天

jīntiān — วันนี้ ในวันปัจจุบัน

也

yě — ก็ ด้วย เช่นกัน

没

méi — ไม่มี ไม่ได้ (ปฏิเสธการกระทำ)

弄明白

nòng míngbái — ทำให้เข้าใจ คิดออก เข้าใจได้ในที่สุด

看

kàn — ดู มอง อ่าน

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้มี ปฏิเสธการมีอยู่

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ใส่ใจและพบสิ่งนั้น

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ในเวลาที่

问

wèn — ถาม สอบถาม ตั้งคำถาม

斑点

bāndiǎn — จุด รอยด่าง ลายจุดบนร่างกาย

关于

guānyú — เกี่ยวกับ เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม สำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

房子

fángzi — บ้าน อาคาร ที่พักอาศัย

时

shí — เวลา ขณะที่ เมื่อตอนนั้น

正在

zhèngzài — กำลัง อยู่ระหว่างการกระทำนั้น

旁边

pángbiān — ข้างๆ ด้านข้าง ใกล้เคียง

听着

tīngzhe — กำลังฟังอยู่ ตั้งใจฟัง

呢

ne — คำลงท้ายประโยคแสดงความต่อเนื่องหรือคำถาม

当然

dāngrán — แน่นอน ย่อมเป็นเช่นนั้น โดยธรรมชาติ

太

tài — มากเกินไป เกินไป ใช้ขยายคุณศัพท์

了解

liǎojiě — เข้าใจ รู้จักดี มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง

和

hé — และ กับ ร่วมกับ

好奇心

hàoqíxīn — ความอยากรู้อยากเห็น ใจที่ชอบสงสัย

一下子

yīxiàzi — ทันที ฉับพลัน ในชั่วพริบตา

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุกับผล

猜到

cāidào — เดาถูก ทายออก คาดเดาได้อย่างถูกต้อง

会

huì — จะ สามารถ มีความสามารถทำได้

来

lái — มา เดินทางมายังที่นี่

找他

zhǎo tā — ไปหาเขา ค้นหาตัวเขา

听

tīng — ฟัง รับฟัง ตั้งใจฟัง

而

ér — แต่ และ ส่วนคำเชื่อมประโยค

果然

guǒrán — แน่ทีเดียว เป็นดังที่คาด จริงๆ ดังนั้น

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

河狸

hélí — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่อาศัยริมน้ำ

有

yǒu — มี ครอบครอง มีอยู่

一条

yī tiáo — หนึ่งอัน ลักษณนามสำหรับสิ่งของยาว เช่น หาง

宽扁

kuān biǎn — กว้างและแบน มีลักษณะแบนราบและกว้าง

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

通常

tōngcháng — โดยปกติ โดยทั่วไป ส่วนใหญ่แล้ว

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด ใช้ขยายระดับสูงสุด

让

ràng — ให้ ทำให้ ยอมให้

我们

wǒmen — เรา พวกเรา สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์

感兴趣

gǎn xìngqù — สนใจ รู้สึกสนใจในสิ่งนั้น

事情

shìqíng — เรื่องราว เหตุการณ์ สิ่งที่เกิดขึ้น

往往

wǎngwǎng — มักจะ บ่อยครั้ง โดยมากมักเป็นเช่นนั้น

东西

dōngxi — สิ่งของ ของ วัตถุสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

兔

tù — กระต่าย สัตว์หูยาวกระโดดได้เร็ว

这样

zhèyàng — แบบนี้ อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

天生

tiānshēng — โดยกำเนิด เป็นมาแต่ต้น ตามธรรมชาติ

并不

bìng bù — ไม่ได้เลย ไม่เป็นเช่นนั้นเลย (เน้นการปฏิเสธ)

嫉妒

jídù — อิจฉา ริษยา รู้สึกอยากได้สิ่งของผู้อื่น

不是

bùshì — ไม่ใช่ ไม่เป็น ปฏิเสธการเป็น

对

duì — ถูกต้อง ใช่ ตรง

所拥有

suǒ yōngyǒu — สิ่งที่ครอบครองอยู่ สิ่งที่มีอยู่

相当

xiāngdāng — ค่อนข้าง พอสมควร ในระดับที่เหมาะสม

满足

mǎnzú — พึงพอใจ อิ่มใจ รู้สึกพอแล้ว

这

zhè — นี้ สิ่งนี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

也是

yě shì — ก็เป็น ก็ใช่เช่นกัน

理所应当

lǐ suǒ yīng dāng — เป็นเรื่องสมควร ถูกต้องตามเหตุผลอยู่แล้ว

只有

zhǐyǒu — มีเพียง มีแต่ เฉพาะ

一件事

yī jiàn shì — เรื่องหนึ่ง สิ่งหนึ่งเรื่องเดียว

真正

zhēnzhèng — อย่างแท้จริง จริงๆ แท้จริงแล้ว

感到

gǎndào — รู้สึก รู้สึกถึงสิ่งนั้น

不满意

bù mǎnyì — ไม่พอใจ รู้สึกไม่พึงพอใจ

只是

zhǐshì — เพียงแต่ แค่ ไม่มากไปกว่านั้น

偶尔

ǒu'ěr — บางครั้งบางคราว นานๆ ครั้ง

什么

shénme — อะไร สิ่งใด ใช้ถามหรือชี้สิ่งไม่จำเพาะ

别的

biéde — อื่นๆ สิ่งอื่น ที่ต่างออกไป

可想

kě xiǎng — อยากได้ น่าปรารถนา ชวนให้คิดถึง

时候

shíhou — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

才会

cái huì — จึงจะ ถึงจะ เพิ่งจะเป็นเช่นนั้น

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ เหตุการณ์นี้โดยเฉพาะ

不满

bùmǎn — ไม่พอใจ รู้สึกขุ่นเคือง

能

néng — สามารถ มีความสามารถ ทำได้

吗

ma — คำลงท้ายคำถามใช่/ไม่ใช่

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นก็คือ ใช้เน้นยืนยัน

是的

shì de — ใช่ ถูกต้อง ยืนยันว่าเป็นเช่นนั้น

那是

nà shì — นั่นคือ สิ่งนั้นคือ

唯一

wéiyī — เพียงหนึ่งเดียว ไม่มีอื่นอีก

烦恼

fánnǎo — ความกังวล ความทุกข์ใจ สิ่งที่รบกวนจิตใจ

不过是

búguò shì — ไม่ใช่อะไรมากไปกว่า เพียงแค่

小团

xiǎo tuán — ก้อนเล็กๆ กลุ่มเล็กๆ ชิ้นเล็กน้อย

滑稽

huájī — ตลกขบขัน น่าขำ ดูแปลกตา

棉花球

miánhuā qiú — ก้อนสำลี ลูกบอลขนฝ้ายนุ่มขาว

根本

gēnběn — เลย ไม่เลย โดยพื้นฐาน ไม่ใช่เลย

不像

bù xiàng — ไม่เหมือน ไม่คล้ายกับ ต่างจาก