Mother West Wind "Why" Stories — Page 111

Vocabulary

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน/ผม

年轻

niánqīng — มีอายุน้อย วัยหนุ่มสาว ยังเยาว์วัย

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

时候

shíhou — ช่วงเวลา หรือ ตอนที่เกิดเหตุการณ์หนึ่ง

有

yǒu — มี, ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

一条

yī tiáo — ลักษณนามสำหรับสิ่งของที่เป็นเส้นยาว หนึ่งอัน

长

cháng — ยาว มีความยาวมากกว่าปกติ

尾巴

wěiba — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เกินกว่าปกติ

高兴

gāoxìng — ดีใจ มีความสุข รู้สึกยินดี

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งใดได้

摆脱

bǎituō — หลุดพ้น หลีกหนีจากสิ่งที่ผูกมัดไว้

它

tā — สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์ หมายถึง มัน

听到

tīng dào — ได้ยิน รับรู้เสียงหรือคำพูดด้วยหู

这些

zhèxiē — สิ่งเหล่านี้ กลุ่มสิ่งของที่อยู่ใกล้ผู้พูด

之后

zhīhòu — หลังจากนั้น ภายหลังจากเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

感觉

gǎnjué — รู้สึก ความรู้สึกที่เกิดขึ้นภายใน

好多了

hǎo duō le — ดีขึ้นมาก รู้สึกดีกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด

但

dàn — แต่ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย หมายถึง เขา

对

duì — ต่อ เกี่ยวกับ ใช้แสดงความสัมพันธ์กับสิ่งใด

兴趣

xìngqù — ความสนใจ ความชอบในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

并没有

bìng méiyǒu — ไม่ได้มี ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย

消失

xiāoshī — หายไป สูญหาย ไม่ปรากฏอีกต่อไป

花了

huā le — ใช้ไป (เวลาหรือเงิน) หมดไปแล้ว

很多

hěn duō — มาก จำนวนหรือปริมาณที่มากกว่าปกติ

时间

shíjiān — เวลา ช่วงระยะเวลาที่ผ่านไป

思考

sīkǎo — คิดทบทวน ใช้ความคิดพิจารณาอย่างลึกซึ้ง

为什么

wèishénme — ทำไม เพราะเหตุใด คำถามถามสาเหตุ

有些

yǒuxiē — บางส่วน บางอย่าง ไม่ใช่ทั้งหมด

邻居

línjū — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

又大又

yòu dà yòu — ทั้งใหญ่ทั้ง... ใช้แสดงคุณสมบัติสองอย่างพร้อมกัน

蓬松

péngsōng — ฟู นุ่มฟูพองออก ไม่แน่น

又长又细

yòu cháng yòu xì — ทั้งยาวทั้งเล็กเรียว มีลักษณะสองอย่างพร้อมกัน

而

ér — แต่ ในขณะที่ ใช้เชื่อมข้อความที่ตรงข้ามกัน

自己

zìjǐ — ตัวเอง ตนเอง ไม่ใช่ผู้อื่น

几乎

jīhū — เกือบจะ แทบจะ ใกล้เคียงกับสิ่งนั้น

没有

méiyǒu — ไม่มี ไม่ได้มีสิ่งใดอยู่เลย

所以

suǒyǐ — ดังนั้น เพราะฉะนั้น ใช้แสดงผลลัพธ์

当

dāng — เมื่อ ในขณะที่เหตุการณ์หนึ่งเกิดขึ้น

河狸

hélí — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่อาศัยอยู่ในน้ำ

来到

láidào — มาถึง เดินทางมายังสถานที่แห่งหนึ่ง

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของพืชและธรรมชาติ

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ปกคลุมหนาแน่น

居住

jūzhù — อาศัยอยู่ พักพิงในสถานที่แห่งหนึ่ง

并

bìng — และ พร้อมทั้ง ใช้เชื่อมกริยาสองอย่าง

在

zài — อยู่ที่ บอกสถานที่หรือการดำเนินกิจกรรม

上

shàng — บน ด้านบน ตำแหน่งที่อยู่เหนือกว่า

建造了

jiànzào le — สร้างขึ้นแล้ว ก่อสร้างสิ่งใดจนสำเร็จ

一座

yī zuò — ลักษณนามสำหรับสิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ หนึ่งหลัง

神奇

shénqí — มหัศจรรย์ น่าอัศจรรย์ใจ ผิดจากธรรมดา

水坝

shuǐbà — เขื่อน สิ่งก่อสร้างกั้นน้ำไว้

形成了

xíngchéng le — ก่อให้เกิดขึ้น กลายเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว

一个

yī gè — ลักษณนามทั่วไป หมายถึง หนึ่งอัน/หนึ่งชิ้น

池塘

chítáng — บ่อน้ำ แหล่งน้ำขนาดเล็กที่ขุดขึ้น

第一件

dì yī jiàn — สิ่งแรก เรื่องแรกในลำดับที่หนึ่ง

想

xiǎng — อยากจะ คิดถึง ต้องการสิ่งใด

知道

zhīdào — รู้ ทราบ มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งใด

事

shì — เรื่อง สิ่งที่เกิดขึ้น กิจการหรือเหตุการณ์

就是

jiùshì — ก็คือ นั่นก็คือ ใช้เน้นหรืออธิบายเพิ่มเติม

什么样

shénme yàng — เป็นแบบไหน มีลักษณะอย่างไร

第一次

dì yī cì — ครั้งแรก การกระทำที่เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

看

kàn — มอง ดู รับรู้ด้วยสายตา

清楚

qīngchǔ — ชัดเจน เห็นหรือเข้าใจได้อย่างชัดแจ้ง

那条

nà tiáo — สิ่งนั้น (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว) อันนั้น

时

shí — ขณะที่ เมื่อตอนที่เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้น

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็น

要

yào — จะ ต้องการ กำลังจะทำสิ่งใด

从

cóng — จาก บอกจุดเริ่มต้นของสถานที่หรือเวลา

眼眶

yǎnkuàng — เบ้าตา กรอบรอบดวงตา

里

lǐ — ใน ข้างใน แสดงตำแหน่งภายใน

跳出来

tiào chūlái — กระโดดออกมา เคลื่อนออกมาด้วยแรงกระโดด

就

jiù — ก็ แล้วก็ ใช้เชื่อมเหตุและผลหรือเน้นความ

这样

zhèyàng — แบบนี้ ในลักษณะเช่นนี้

一直

yīzhí — ตลอดเวลา อยู่เสมอ ไม่หยุด

盯着

dīngzhe — จ้องมอง มองอย่างตั้งใจไม่ละสายตา

看了又看

kàn le yòu kàn — ดูซ้ำแล้วซ้ำอีก ดูไม่รู้จักเบื่อ

注意到

zhùyì dào — สังเกตเห็น ตระหนักถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

那座

nà zuò — สิ่งก่อสร้างนั้น (ลักษณนามสำหรับอาคารใหญ่)

也

yě — ด้วย เช่นกัน ใช้แสดงความเหมือนหรือเพิ่มเติม

挖的

wā de — ที่ขุด สิ่งที่ถูกขุดขึ้นมา

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น กลุ่มสิ่งของที่อยู่ไกลผู้พูด

同样

tóngyàng — เหมือนกัน ในลักษณะเดียวกัน

运河

yùnhé — คลอง ทางน้ำที่ขุดขึ้นเพื่อการสัญจร

脑子里

nǎozi lǐ — ในหัว ในความคิด ภายในจิตใจ

只

zhǐ — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มีอื่นนอกจากนี้

想着

xiǎngzhe — คิดถึงอยู่ ครุ่นคิดอยู่ตลอดเวลา

又大又宽

yòu dà yòu kuān — ทั้งใหญ่ทั้งกว้าง มีขนาดใหญ่โตและกว้างมาก

又扁又厚

yòu biǎn yòu hòu — ทั้งแบนทั้งหนา มีลักษณะแบนและหนาพร้อมกัน

那是

nà shì — นั่นคือ สิ่งนั้นเป็น ใช้ชี้บอกสิ่งใด

从未

cóng wèi — ไม่เคยเลย ไม่เคยเกิดขึ้นแม้แต่ครั้งเดียว

见过

jiàn guo — เคยเห็นมาก่อน มีประสบการณ์การมองเห็น

或

huò — หรือ ใช้แสดงทางเลือก

听说过

tīngshuō guo — เคยได้ยินมา รับรู้ผ่านการบอกเล่ามาก่อน

任何

rènhé — ใดๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสิ่งใด

都

dōu — ทั้งหมด ล้วนแต่ ใช้แสดงความครอบคลุม

不一样

bù yīyàng — ไม่เหมือนกัน แตกต่างจากสิ่งอื่น

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น วันถัดมาหลังจากวันนี้

早上

zǎoshang — ตอนเช้า ช่วงเวลาเช้าของวัน

急忙

jímáng — รีบเร่ง รีบด่วน กระทำสิ่งใดอย่างเร่งรีบ

跑到

pǎo dào — วิ่งไปยัง เดินทางอย่างรวดเร็วถึงจุดหมาย

微笑

wēixiào — ยิ้ม แสดงความยินดีด้วยการยิ้ม

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมไว้ก่อนกริยา ใช้เน้นการกระทำ

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้ เหตุการณ์หรือสิ่งที่กล่าวถึงนี้

告诉了

gàosu le — บอกแล้ว แจ้งให้ทราบแล้ว

青蛙

qīngwā — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำชนิดหนึ่ง

爷爷

yéye — ปู่ พ่อของพ่อ ผู้อาวุโสในครอบครัว

那双

nà shuāng — คู่นั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นคู่

又大又圆

yòu dà yòu yuán — ทั้งใหญ่ทั้งกลม มีลักษณะโตและกลมพร้อมกัน

闪闪发光

shǎnshǎn fāguāng — แวววาว ส่องแสงระยิบระยับ

说

shuō — พูด บอก กล่าวออกมาด้วยคำพูด

所知道

suǒ zhīdào — สิ่งที่รู้ ทุกอย่างที่ได้รู้มา

最

zuì — ที่สุด มากที่สุด ใช้แสดงขั้นสูงสุด

有用

yǒuyòng — มีประโยชน์ เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่น

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ/เธอ

是

shì — เป็น คือ ใช้เชื่อมประธานกับภาคแสดง

怎么

zěnme — อย่างไร ทำยังไง คำถามถามวิธีการ

得到

dédào — ได้รับ ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

这么

zhème — แบบนี้ อย่างนี้ ถึงขนาดนี้

奇怪

qíguài — แปลก ประหลาด ผิดปกติจากสิ่งที่คุ้นเคย

吗

ma — อนุภาคคำถาม ใช้ท้ายประโยคเพื่อถามคำถาม

哦

ó / ò — โอ้ อ้อ อนุภาคแสดงความเข้าใจหรือแปลกใจ

请

qǐng — กรุณา ขอ ใช้แสดงความสุภาพในการร้องขอ

告诉

gàosu — บอก แจ้ง ให้ข้อมูลแก่ผู้อื่น

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยค แสดงการขอร้องหรือเสนอแนะ