Mother West Wind "Why" Stories — Page 112

Vocabulary

请

qǐng — คำสุภาพใช้ขอร้องหรือเชิญผู้อื่น

告诉

gàosu — บอกหรือแจ้งข้อมูลให้ผู้อื่นทราบ

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน

青蛙

qīngwā — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็ก คือ กบ

爷爷

yéye — ปู่ฝ่ายพ่อ ผู้อาวุโสในครอบครัว

从没

cóng méi — ไม่เคยเกิดขึ้นหรือทำเลยแม้แต่ครั้งเดียว

想到

xiǎngdào — นึกคิดหรือคาดการณ์ถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

世界

shìjiè — โลก หรือจักรวาลทั้งหมดที่มีอยู่

上

shàng — ด้านบน หรือใช้เสริมความหมายต่างๆ

会

huì — สามารถทำได้ หรือมีความเป็นไปได้

有

yǒu — มี หรือมีอยู่ แสดงการครอบครอง

这么

zhème — ขนาดนี้ หรืออย่างนี้ แสดงระดับความเข้ม

奇怪

qíguài — แปลก ประหลาด ไม่เหมือนสิ่งปกติทั่วไป

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

尾巴

wěiba — หาง ส่วนที่อยู่ท้ายสุดของร่างกายสัตว์

也

yě — ก็, ด้วย แสดงการเพิ่มเติมหรือเหมือนกัน

不

bù — ไม่ คำปฏิเสธในภาษาจีน

明白

míngbai — เข้าใจ รู้ความหมายหรือสาระของสิ่งนั้น

它

tā — สรรพนามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ หมายถึง มัน

究竟

jiūjìng — กันแน่ ใช้เน้นถามหาคำตอบที่ชัดเจน

什么

shénme — อะไร คำใช้ถามหรือระบุสิ่งที่ไม่ทราบ

用处

yòngchu — ประโยชน์หรือการใช้งานของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

吧

ba — อนุภาคท้ายประโยคแสดงการคาดเดาหรือเสนอแนะ

喊道

hǎn dào — ร้องตะโกนพูดออกมาด้วยเสียงดัง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก ใช้นำเงื่อนไขสมมติในประโยค

你

nǐ — สรรพนามบุรุษที่สอง หมายถึง คุณ

去

qù — ไป แสดงการเคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่

拜访

bàifǎng — เยี่ยมเยือนหรือไปพบผู้อื่นอย่างสุภาพ

时候

shíhou — ช่วงเวลาหรือขณะที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

用心

yòngxīn — ตั้งใจ ใส่ใจอย่างจริงจังในการทำสิ่งนั้น

观察

guānchá — สังเกตหรือดูอย่างละเอียดรอบคอบ

自己

zìjǐ — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับในภาษาจีน

就

jiù — ก็, แล้วก็ แสดงการต่อเนื่องหรือผลลัพธ์

能

néng — สามารถ มีความสามารถทำสิ่งนั้นได้

猜到

cāidào — เดาได้ถูก หรือทายคำตอบได้สำเร็จ

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

是

shì — เป็น, คือ กริยาแสดงความเท่ากันหรือยืนยัน

怎么

zěnme — อย่างไร ใช้ถามวิธีการหรือสาเหตุ

得到

dédào — ได้รับหรือได้มาซึ่งสิ่งที่ต้องการ

那条

nà tiáo — สิ่งนั้น ลักษณนามสำหรับสิ่งยาวหรือหาง

粗声粗气

cū shēng cū qì — พูดด้วยเสียงห้วน หยาบ ไม่นุ่มนวล

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยาในประโยค

回答道

huídá dào — ตอบกลับ พูดตอบสนองต่อคำถามของผู้อื่น

有些

yǒuxiē — บางส่วน หรือบางคน ไม่ใช่ทั้งหมด

人

rén — คน มนุษย์ หรือบุคคลทั่วไป

就是

jiùshì — ก็คือ เน้นยืนยันหรืออธิบายสิ่งที่กล่าวถึง

从来

cónglái — เสมอมา ใช้คู่กับปฏิเสธแสดงว่าไม่เคยเลย

不会

bù huì — ไม่สามารถ หรือไม่รู้จะทำสิ่งนั้นได้

用

yòng — ใช้ นำสิ่งใดมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์หนึ่ง

眼睛

yǎnjing — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มองเห็นสิ่งต่างๆ

看起来

kàn qǐlái — ดูเหมือน ดูจากภายนอกแล้วรู้สึกว่า

不好意思

bù hǎoyìsi — รู้สึกเขินอาย ขอโทษ หรือรู้สึกไม่สะดวกใจ

但

dàn — แต่ คำเชื่อมแสดงความขัดแย้งหรือข้อยกเว้น

没

méi — ไม่มี หรือยังไม่ได้ทำ คำปฏิเสธการมีหรือกระทำ

说

shuō — พูด กล่าว แสดงออกด้วยคำพูด

耐心

nàixīn — ความอดทน ใจเย็น ไม่รีบร้อนในการรอคอย

等待

děngdài — รอคอย อยู่นิ่งจนกว่าสิ่งที่ต้องการจะมาถึง

着

zhe — อนุภาคแสดงการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่

不一会儿

bù yīhuìr — ไม่นาน ช่วงเวลาสั้นๆ ที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว

清

qīng — กระแอม ทำเสียงในลำคอเพื่อเคลียร์เสียง

了

le — อนุภาคแสดงการกระทำสำเร็จหรือเปลี่ยนแปลง

两三次

liǎng sān cì — สองสามครั้ง หมายถึงจำนวนน้อยๆ ครั้ง

嗓子

sǎngzi — ลำคอ อวัยวะที่ใช้พูดและออกเสียง

开始

kāishǐ — เริ่มต้น ลงมือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นครั้งแรก

讲

jiǎng — เล่า บอก พูดอธิบายหรือเล่าเรื่องราว

故事

gùshi — เรื่องราว นิทาน หรือเหตุการณ์ที่เล่าสู่กัน

从前

cóngqián — กาลครั้งหนึ่ง เมื่อนานมาแล้วในอดีต

很久

hěn jiǔ — นานมาก ระยะเวลายาวนานที่ผ่านมา

以前

yǐqián — ก่อนหน้า ช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้วในอดีต

当

dāng — เมื่อ ขณะที่ ใช้นำเวลาหรือสถานการณ์

还

hái — ยัง ยังคง แสดงสภาพที่ดำเนินต่อเนื่อง

年轻

niánqīng — หนุ่มสาว อายุน้อย ยังไม่แก่ชรา

在

zài — อยู่ที่ แสดงสถานที่หรือการดำรงอยู่

看来

kànlái — ดูเหมือนว่า จากสิ่งที่เห็นหรือสังเกตได้

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด ทุกอย่าง ไม่มีเว้นสักสิ่งเดียว

奇妙

qímiào — มหัศจรรย์ น่าอัศจรรย์ใจ แปลกและน่าสนใจ

事情

shìqing — เรื่องราว สิ่งที่เกิดขึ้น หรือกิจธุระต่างๆ

都

dōu — ล้วน ทั้งหมด ใช้ขยายให้ครอบคลุมทุกสิ่ง

发生

fāshēng — เกิดขึ้น มีเหตุการณ์หรือสิ่งหนึ่งปรากฏขึ้น

插嘴

chā zuǐ — พูดแทรก สอดคำพูดเข้ามากลางบทสนทนา

说道

shuō dào — กล่าวว่า พูดออกมาหรือแสดงความคิดเห็น

严肃

yánsù — เคร่งขรึม จริงจัง ไม่ล้อเล่น ดูน่าเกรงขาม

看着

kànzhe — มองดูอยู่ จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างต่อเนื่อง

连忙

liánmáng — รีบทันที ทำสิ่งนั้นอย่างรวดเร็วโดยไม่ช้า

道歉

dàoqiàn — ขอโทษ แสดงความเสียใจต่อสิ่งที่ทำผิดพลาด

过

guò — อนุภาคแสดงว่าเคยมีประสบการณ์นั้นมาก่อน

很长时间

hěn cháng shíjiān — เวลานานมาก ระยะเวลาที่ยืดเยื้อยาวนาน

再次

zàicì — อีกครั้ง ทำซ้ำหรือเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง

开口

kāikǒu — เปิดปากพูด เริ่มกล่าวหรือแสดงความคิด

起来

qǐlái — อนุภาคแสดงการเริ่มต้นหรือทิศทางขึ้นบน

住着

zhùzhe — อาศัยอยู่ มีที่พักอยู่ในสถานที่หนึ่ง

一位

yī wèi — หนึ่งท่าน ลักษณนามสุภาพสำหรับบุคคล

河狸

hélí — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่อาศัยใกล้แหล่งน้ำ

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย คำเรียกสุภาพสำหรับผู้ชาย

住在

zhù zài — อาศัยอยู่ที่ อยู่อาศัยในสถานที่นั้นๆ

绿色

lǜsè — สีเขียว สีของใบไม้หรือธรรมชาติทั่วไป

森林

sēnlín — ป่าไม้ พื้นที่ที่มีต้นไม้ขึ้นอยู่หนาแน่น

里

lǐ — ข้างใน ภายใน แสดงตำแหน่งอยู่ด้านใน

祖先

zǔxiān — บรรพบุรุษ ต้นตระกูลที่มีชีวิตอยู่ก่อน

老

lǎo — แก่ เก่า ผู้มีอายุมากหรือสิ่งที่เก่าแก่

自然

zìrán — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

母亲

mǔqīn — แม่ มารดา ผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู

大家庭

dà jiātíng — ครอบครัวขนาดใหญ่ที่มีสมาชิกหลายคน

中

zhōng — ท่ามกลาง ในหมู่ แสดงตำแหน่งกลางหรือใน

最

zuì — ที่สุด แสดงระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

勤劳

qínláo — ขยันหมั่นเพียร ทำงานหนักอย่างสม่ำเสมอ

成员

chéngyuán — สมาชิก บุคคลที่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม

之一

zhī yī — หนึ่งใน เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มหรือหมวดหมู่

聪明

cōngming — ฉลาด มีไหวพริบดี เรียนรู้ได้เร็ว

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ ใช้เปรียบเทียบสิ่งสองอย่าง

今天

jīntiān — วันนี้ วันปัจจุบันที่กำลังดำเนินอยู่

一样

yīyàng — เหมือนกัน เท่ากัน ไม่แตกต่างกัน

似乎

sìhū — ดูเหมือน ราวกับว่า แต่ยังไม่แน่ใจแน่นอน

忙碌

mánglù — ยุ่งมาก มีงานทำมากจนแทบไม่มีเวลาว่าง

快乐

kuàilè — มีความสุข รื่นเริง รู้สึกดีและสนุกสนาน

因为

yīnwèi — เพราะว่า ใช้นำเหตุผลหรือสาเหตุของสิ่งนั้น

喜欢

xǐhuan — ชอบ รู้สึกพอใจหรือมีความสุขกับสิ่งนั้น

一直

yīzhí — ตลอดมา ทำอย่างต่อเนื่องไม่หยุดพัก

所以

suǒyǐ — ดังนั้น ใช้นำผลลัพธ์ที่เกิดจากเหตุการณ์

努力

nǔlì — พยายามอย่างหนัก ทุ่มเทเพื่อบรรลุเป้าหมาย

让

ràng — ให้ อนุญาต หรือทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

保持

bǎochí — รักษาไว้ ทำให้สภาพหรือสถานะคงเดิม

非常

fēicháng — มาก อย่างยิ่ง เน้นระดับสูงกว่าปกติ

节俭

jiéjiǎn — ประหยัด มัธยัสถ์ ไม่ใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย

一点

yīdiǎn — นิดหน่อย เล็กน้อย ปริมาณที่ไม่มากนัก

像

xiàng — เหมือน คล้ายกับ ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง

认识

rènshi — รู้จัก รู้ว่าใครหรืออะไรคืออะไร