Mother West Wind "Why" Stories — Page 114

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้หน้ากริยา

一些

yīxiē — จำนวนหนึ่ง, บางส่วน, สักหน่อย

啃

kěn — กัดแทะสิ่งแข็ง เช่น กัดแทะไม้

过

guò — ผ่าน หรือคำช่วยแสดงประสบการณ์ในอดีต

树皮

shùpí — เปลือกไม้ที่หุ้มอยู่รอบลำต้น

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

木头

mùtou — ท่อนไม้หรือวัสดุที่ทำจากไม้

和

hé — และ, กับ ใช้เชื่อมคำหรือวลี

树枝

shùzhī — กิ่งไม้ที่แตกออกจากลำต้น

拿来

nálái — นำเอามา, หยิบมาให้

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์

其他

qítā — อื่น ๆ, ส่วนที่เหลือ, สิ่งอื่น

绑

bǎng — มัด, ผูก สิ่งของเข้าด้วยกัน

在

zài — อยู่ที่, ที่ บอกสถานที่หรือการกระทำต่อเนื่อง

一起

yīqǐ — ด้วยกัน, พร้อมกัน, รวมกัน

水池

shuǐchí — สระน้ำหรือบ่อน้ำขนาดเล็ก

马上

mǎshàng — ทันที, เดี๋ยวนี้, ไม่รอช้า

就

jiù — ก็, แล้ว ใช้เน้นผลที่ตามมาทันที

变大

biàn dà — ขยายใหญ่ขึ้น, เปลี่ยนเป็นใหญ่ขึ้น

了

le — คำอนุภาคบอกการเปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุดการกระทำ

加

jiā — เพิ่ม, บวก, ใส่เพิ่มเข้าไป

越多

yuè duō — ยิ่งมาก, มากขึ้นเรื่อย ๆ

变得

biàn de — กลายเป็น, เปลี่ยนแปลงจนเป็น

越大

yuè dà — ยิ่งใหญ่ขึ้น, ใหญ่มากขึ้นเรื่อย ๆ

河狸

hélí — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่สร้างเขื่อนในน้ำ

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, นาย ใช้เรียกผู้ชายอย่างสุภาพ

发现

fāxiàn — ค้นพบ, พบเห็นสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

水坝

shuǐbà — เขื่อนกั้นน้ำ สิ่งก่อสร้างขวางกระแสน้ำ

用途

yòngtú — ประโยชน์ใช้สอย, วัตถุประสงค์การใช้งาน

以及

yǐjí — รวมถึง, และ ใช้เชื่อมสิ่งที่เพิ่มเติม

如何

rúhé — อย่างไร, วิธีใด ใช้ถามหรือบอกวิธีการ

建造

jiànzào — สร้าง, ก่อสร้างสิ่งปลูกสร้างขนาดใหญ่

它

tā — สรรพนามบุรุษที่สามสำหรับสัตว์หรือสิ่งของ

想

xiǎng — คิด, ต้องการ, นึกถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, สมมติว่า ใช้นำเงื่อนไข

我

wǒ — ฉัน, ผม สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

离

lí — ห่างจาก, อยู่ห่าง บอกระยะทาง

食物树

shíwù shù — ต้นไม้ที่เป็นแหล่งอาหาร

最近

zuìjìn — ใกล้ที่สุด หรือเมื่อเร็ว ๆ นี้

地方

dìfang — สถานที่, บริเวณ, แห่ง

建

jiàn — สร้าง, ก่อตั้งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

一个

yī gè — หนึ่งอัน, หนึ่งชิ้น ลักษณนามทั่วไป

池塘

chítáng — สระน้ำขนาดเล็กในธรรมชาติหรือที่ขุด

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้ บอกความสามารถหรืออนุญาต

水

shuǐ — น้ำ ของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

引到

yǐn dào — นำพา, ชักนำไปถึงสถานที่หนึ่ง

树

shù — ต้นไม้ พืชขนาดใหญ่มีลำต้น

那里

nàlǐ — ที่นั่น, บริเวณโน้น ชี้สถานที่ไกล

而

ér — แต่, และ ใช้เชื่อมประโยคแสดงความต่าง

不用

bùyòng — ไม่จำเป็นต้อง, ไม่ต้องใช้

移到

yí dào — ย้ายไปยัง, เคลื่อนย้ายไปสู่ที่อื่น

水边

shuǐbiān — ริมน้ำ, บริเวณขอบแม่น้ำหรือทะเลสาบ

那样

nàyàng — แบบนั้น, อย่างนั้น ชี้วิธีหรือลักษณะ

会

huì — จะ, สามารถ บอกความสามารถหรือความเป็นไปได้

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่า ใช้เปรียบเทียบ

容易

róngyì — ง่าย, ไม่ยาก ไม่ต้องใช้ความพยายามมาก

也

yě — ก็, ด้วย บอกความเหมือนหรือเพิ่มเติม

安全

ānquán — ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย

得多

de duō — มากกว่ามาก ใช้เน้นการเปรียบเทียบ

于是

yúshì — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น บอกผลที่ตามมา

恰当

qiàdàng — เหมาะสม, พอเหมาะ, ถูกต้องตามสถานการณ์

一座

yī zuò — หนึ่งหลัง ลักษณนามสำหรับสิ่งก่อสร้าง

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุก ๆ ไม่มีการยกเว้น

小动物

xiǎo dòngwù — สัตว์เล็ก ๆ, สัตว์ขนาดเล็กในธรรมชาติ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน ใช้เน้นความครอบคลุม

嘲笑

cháoxiào — เยาะเย้ย, ล้อเลียนผู้อื่นอย่างดูถูก

取笑

qǔxiào — หัวเราะเยาะ, ล้อเลียนให้อับอาย

工作

gōngzuò — งาน, การทำงาน กิจกรรมที่ต้องใช้แรง

那么

nàme — ดังนั้น, เช่นนั้น หรือใช้เชื่อมเหตุผล

辛苦

xīnkǔ — ลำบาก, เหนื่อยยาก ต้องใช้ความพยายามมาก

正如

zhèng rú — เหมือนดังที่, ตามที่ บอกความสอดคล้อง

所想

suǒ xiǎng — สิ่งที่คิดไว้, ตามที่ได้คาดหวัง

形成

xíngchéng — ก่อตัวขึ้น, เกิดเป็นรูปร่างหรือสภาพ

越来越大

yuè lái yuè dà — ใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ, ขยายโตต่อเนื่อง

直到

zhídào — จนกระทั่ง, ตราบจนถึงเวลาหรือสภาพหนึ่ง

延伸

yánshēn — ขยายออก, ยืดออกไปถึงบริเวณกว้าง

到

dào — ถึง, ไปถึง บอกจุดหมายปลายทาง

生长

shēngzhǎng — เจริญเติบโต, งอกงามขึ้นตามธรรมชาติ

里

lǐ — ใน, ข้างใน บอกตำแหน่งภายใน

宽敞

kuānchǎng — กว้างขวาง, มีพื้นที่มากไม่คับแคบ

舒适

shūshì — สบาย, อยู่สบาย ไม่อึดอัดไม่ลำบาก

房子

fángzi — บ้าน, ที่พักอาศัย สิ่งก่อสร้างสำหรับอยู่

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น บอกลำดับเหตุการณ์

尽全力

jìn quánlì — ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่ ไม่มีเหลือ

努力

nǔlì — พยายาม, ขยันหมั่นเพียรทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

砍倒

kǎn dǎo — โค่น, ฟันต้นไม้จนล้มลง

树木

shùmù — ต้นไม้ทั้งหลาย หมายถึงพืชยืนต้นทั่วไป

再

zài — อีกครั้ง, แล้วก็ บอกการกระทำต่อเนื่อง

切成

qiē chéng — ตัดออกเป็น, หั่นให้กลายเป็นรูปแบบหนึ่ง

合适

héshì — เหมาะสม, พอดี เข้ากันได้กับสถานการณ์

大小

dàxiǎo — ขนาด, ความใหญ่เล็กของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

块

kuài — ชิ้น, ก้อน ลักษณนามสำหรับสิ่งที่เป็นก้อน

储存

chǔcún — เก็บสะสมไว้ใช้ในภายหลัง

那

nà — นั้น, โน้น ชี้สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

大大

dàdà — ใหญ่โต, มากมาย ใช้เน้นขนาดหรือปริมาณ

食物堆

shíwù duī — กองอาหาร, อาหารที่สะสมกองรวมกัน

过冬

guòdōng — ผ่านฤดูหนาว, อยู่รอดตลอดช่วงหน้าหนาว

砍树

kǎn shù — ตัดต้นไม้, ฟันต้นไม้ด้วยเครื่องมือ

是

shì — เป็น, คือ กริยาเชื่อมแสดงความเป็นอยู่

很

hěn — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

是的

shì de — ใช่, ถูกต้อง คำแสดงการยืนยัน

最

zuì — ที่สุด ใช้นำหน้าคุณศัพท์แสดงระดับสูงสุด

艰难

jiānnán — ยากลำบาก, ต้องเผชิญอุปสรรคมากมาย

苦差事

kǔ chāishi — งานหนัก, งานที่ทำให้เหนื่อยและทุกข์ทรมาน

不得不

bùdébù — จำต้อง, ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องทำ

用

yòng — ใช้, นำมาใช้งาน ทำสิ่งใดด้วยสิ่งหนึ่ง

后腿

hòutuǐ — ขาหลัง ขาคู่ด้านหลังของสัตว์

直立

zhílì — ยืนตรง, ตั้งตรง ในท่าตั้งฉากกับพื้น

着

zhe — คำอนุภาคบอกการกระทำที่ดำเนินต่อเนื่องอยู่

来

lái — มา บอกทิศทางเข้าหาผู้พูด หรือเพื่อทำสิ่ง

做

zuò — ทำ, ปฏิบัติ กระทำกิจกรรมใดสิ่งหนึ่ง

这件事

zhè jiàn shì — เรื่องนี้, สิ่งนี้ ชี้เหตุการณ์ที่กล่าวถึง

腿

tuǐ — ขา ส่วนร่างกายใช้ยืนและเดิน

非常

fēicháng — อย่างมาก, มากเป็นพิเศษ เน้นความรุนแรง

疲惫

píbèi — เหนื่อยล้ามาก, อ่อนเพลียอย่างหนัก