Mother West Wind "Why" Stories — Page 116

Vocabulary

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ผู้ชาย)

承认

chéngrèn — ยอมรับว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นความจริง

说

shuō — พูด, กล่าว, บอก

那

nà — นั่น, สิ่งนั้น, คนนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

当然

dāngrán — แน่นอน, เป็นเรื่องธรรมดา ไม่ต้องสงสัย

很好

hěn hǎo — ดีมาก, อยู่ในสภาพที่ดีเยี่ยม

但

dàn — แต่, อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

我

wǒ — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง หมายถึง ฉัน, ผม

从不

cóng bù — ไม่เคย ไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเลยสักครั้ง

浪费

làngfèi — สิ้นเปลือง, ใช้ทรัพยากรหรือเวลาโดยไม่จำเป็น

时间

shíjiān — เวลา, ช่วงเวลาที่ผ่านไป

去

qù — ไป, เดินทางไปยังสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

渴望

kěwàng — โหยหา, ปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อสิ่งใด

那些

nàxiē — สิ่งเหล่านั้น, พวกนั้น (พหูพจน์ของ 那)

没有

méiyǒu — ไม่มี, ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธการมีหรือการกระทำ)

也

yě — ก็, ด้วย, เช่นกัน (ใช้เชื่อมความคล้ายคลึง)

得不到

dé bù dào — ได้รับไม่ได้, ไม่สามารถครอบครองสิ่งนั้นได้

的

de — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายคำนาม

东西

dōngxi — สิ่งของ, วัตถุ, สิ่งใดก็ตาม

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น (เชื่อมลำดับเหตุการณ์)

继续

jìxù — ดำเนินต่อไป, ทำสิ่งใดต่อเนื่องโดยไม่หยุด

砍

kǎn — ฟัน, โค่น ใช้ของมีคมตีหรือตัดสิ่งของ

下去

xiàqù — ทำต่อไป, ดำเนินการต่อเนื่องจนถึงที่สุด

第二天

dì èr tiān — วันรุ่งขึ้น, วันถัดมาหลังจากวันนั้น

早上

zǎoshang — ตอนเช้า, ช่วงเวลาเช้าของวัน

当

dāng — เมื่อ, ขณะที่ (ใช้นำหน้าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น)

醒来

xǐng lái — ตื่นนอน, กลับมามีสติหลังจากหลับ

时

shí — เมื่อ, ตอนที่ (ใช้บอกช่วงเวลาของเหตุการณ์)

经历

jīnglì — ประสบการณ์, ผ่านหรือพบเจอเหตุการณ์ใดด้วยตนเอง

了

le — อนุภาคบอกเหตุการณ์สำเร็จหรือการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์

一生

yīshēng — ตลอดชีวิต, ช่วงเวลาทั้งหมดของการมีชีวิต

中

zhōng — ใน, ท่ามกลาง, ภายใน (บอกตำแหน่งหรือขอบเขต)

最大

zuì dà — ใหญ่ที่สุด, มากที่สุด เปรียบเทียบกับทั้งหมด

惊喜

jīngxǐ — ความประหลาดใจที่ยินดี, เรื่องดีที่ไม่คาดคิด

长出

zhǎng chū — งอกออกมา, เติบโตขึ้นมาใหม่จากร่างกาย

一条

yī tiáo — หนึ่งเส้น, หนึ่งอัน (ลักษณนามสำหรับสิ่งยาว)

新

xīn — ใหม่, สิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้นหรือสร้างขึ้น

尾巴

wěiba — หาง, ส่วนต่อท้ายร่างกายของสัตว์

那条

nà tiáo — หางนั้น, สิ่งยาวนั้น (ใช้ชี้เฉพาะด้วยลักษณนาม)

又

yòu — อีก, และยัง (เพิ่มคุณสมบัติหรือการกระทำอื่น)

宽

kuān — กว้าง, มีขนาดด้านกว้างมาก

厚

hòu — หนา, มีความหนามาก (ตรงข้ามกับบาง)

扁平

biǎnpíng — แบนราบ, มีรูปทรงแบนและไม่นูน

不像

bù xiàng — ไม่เหมือน, ไม่คล้ายกับสิ่งอื่นที่รู้จัก

曾经

céngjīng — เคย, เคยทำหรือเคยเห็นในอดีต

见过

jiàn guò — เคยเห็น, ผ่านประสบการณ์การมองเห็นมาแล้ว

或

huò — หรือ, ใช้เชื่อมตัวเลือกสองสิ่ง

听说过

tīng shuō guò — เคยได้ยินมา, รับรู้ข้อมูลจากคนอื่นบอกเล่า

任何

rènhé — ใดๆ, ไม่ว่าสิ่งใดก็ตามทั้งหมด

起初

qǐchū — ในตอนแรก, ช่วงเริ่มต้นก่อนที่จะเปลี่ยนแปลง

不知道

bù zhīdào — ไม่รู้, ขาดความรู้หรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งนั้น

如何

rúhé — อย่างไร, วิธีใด (ถามหรือแสดงวิธีการ)

使用

shǐyòng — ใช้งาน, นำสิ่งของมาใช้ประโยชน์

它

tā — มัน, สรรพนามสำหรับสิ่งของหรือสัตว์

尝试

chángshì — ลองทำ, พยายามทดสอบสิ่งที่ยังไม่เคยทำ

游泳

yóuyǒng — ว่ายน้ำ, เคลื่อนที่ในน้ำโดยใช้ร่างกาย

发现

fāxiàn — ค้นพบ, รู้หรือเจอสิ่งใดที่ยังไม่รู้มาก่อน

甚至

shènzhì — แม้กระทั่ง, ยิ่งกว่านั้น (เน้นระดับที่เกินคาด)

比

bǐ — กว่า, เปรียบเทียบสองสิ่งว่าต่างกันอย่างไร

原来

yuánlái — เดิมที, ที่แท้จริง หรือสภาพก่อนหน้านี้

更

gèng — ยิ่งกว่า, มากกว่าเดิม (เพิ่มระดับการเปรียบเทียบ)

适合

shìhé — เหมาะสม, เข้ากันได้ดีกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

赶紧

gǎnjǐn — รีบ, ทำสิ่งใดอย่างเร่งด่วนโดยไม่ชักช้า

开始

kāishǐ — เริ่มต้น, เริ่มทำสิ่งใดเป็นครั้งแรก

一天

yī tiān — หนึ่งวัน, ช่วงเวลา 24 ชั่วโมง

工作

gōngzuò — งาน, การทำงานหรือกิจกรรมที่ต้องใช้แรงงาน

在

zài — อยู่ที่, บอกสถานที่หรือการดำเนินอยู่ของการกระทำ

那里

nàlǐ — ที่นั่น, สถานที่ซึ่งอยู่ห่างออกไป

有了

yǒu le — มีแล้ว, ได้รับหรือเกิดสิ่งใดขึ้นใหม่

新的

xīn de — อันใหม่, สิ่งที่เพิ่งได้มาหรือเพิ่งเกิดขึ้น

简直

jiǎnzhí — แทบจะ, เกือบ หรือเน้นว่าสิ่งนั้นน่าทึ่งมาก

是

shì — เป็น, คือ (กริยาเชื่อมแสดงความเท่ากัน)

最棒

zuì bàng — ดีที่สุด, เยี่ยมที่สุดในบรรดาทั้งหมด

支撑

zhīchēng — รองรับ, ค้ำยัน ทำให้สิ่งใดไม่ล้มหรือยืนอยู่ได้

几乎

jīhū — เกือบจะ, แทบจะ (ใกล้เคียงแต่ยังไม่ถึงทั้งหมด)

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับ (ใช้เปรียบเทียบสองสิ่ง)

一张

yī zhāng — หนึ่งอัน (ลักษณนามสำหรับของแบนเช่น โต๊ะ เก้าอี้)

凳子

dèngzi — เก้าอี้ตัวเล็กหรือม้านั่งที่ไม่มีพนักพิง

可以

kěyǐ — สามารถ, ได้รับอนุญาต หรือทำได้

坐

zuò — นั่ง, อยู่ในท่าที่ก้นแตะพื้นหรือเก้าอี้

整天

zhěng tiān — ทั้งวัน, ตลอดเวลา 24 ชั่วโมงโดยไม่หยุด

而

ér — แต่, และ (เชื่อมสองส่วนที่ตัดกันหรือเสริมกัน)

不会

bù huì — จะไม่, ไม่สามารถเกิดขึ้นหรือทำได้

让

ràng — ให้, ยอมให้ หรือทำให้คนอื่นทำสิ่งใด

双腿

shuāng tuǐ — ขาทั้งสองข้าง, ส่วนล่างของร่างกายสองเส้น

感到

gǎndào — รู้สึก, มีความรู้สึกหรืออารมณ์ต่อสิ่งใด

疲劳

píláo — เหนื่อยล้า, รู้สึกอ่อนแรงจากการทำงานหนัก

那时

nà shí — ตอนนั้น, ช่วงเวลาที่กล่าวถึงในอดีต

河狸

hélí — บีเวอร์ สัตว์ฟันแทะที่อาศัยในแม่น้ำ สร้างเขื่อน

先生

xiānsheng — คุณผู้ชาย, คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความเคารพ

非常

fēicháng — มาก, อย่างยิ่ง (เน้นระดับความรุนแรงของคุณสมบัติ)

快乐

kuàilè — มีความสุข, รู้สึกดีใจและสนุกสนาน

为了

wèile — เพื่อ, มุ่งหมายที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

表达

biǎodá — แสดงออก, บอกหรือถ่ายทอดความรู้สึกความคิด

有多

yǒu duō — มากแค่ไหน, ใช้ถามหรือบอกระดับความเข้มข้น

高兴

gāoxìng — ดีใจ, มีความรู้สึกยินดีและพอใจ

以前

yǐqián — ก่อนหน้านี้, ในอดีตที่ผ่านมา

得

de / děi / dé — อนุภาคบอกผล, ต้อง หรือ ได้รับ (แล้วแต่บริบท)

更加

gèngjiā — ยิ่งขึ้นไปอีก, มากกว่าเดิมในระดับที่สูงกว่า

努力

nǔlì — ขยันหมั่นเพียร, พยายามอย่างหนักเพื่อเป้าหมาย

后来

hòulái — ต่อมา, ภายหลังจากเหตุการณ์ที่เล่า

正好

zhènghǎo — พอดี, เหมาะเจาะ เกิดขึ้นในเวลาหรือขนาดที่พอดี

用来

yòng lái — ใช้สำหรับ, นำมาใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใด

拍打

pāidǎ — ตบ, ตี ใช้มือหรือสิ่งของตีซ้ำๆ

涂抹

túmǒ — ทา, ป้าย นำสิ่งใดมาทาบนพื้นผิว

房顶

fángdǐng — หลังคาบ้าน, ส่วนบนสุดของสิ่งก่อสร้าง

上

shàng — บน, ด้านบน หรือขึ้นไป (บอกตำแหน่งหรือทิศทาง)

泥巴

níba — โคลน, ดินที่เปียกน้ำจนเหนียวและนิ่ม

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า, ร้องออกมาดังๆ พร้อมกล่าวคำใด

哇

wā — โอ้โห, คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือยินดี

相信

xiāngxìn — เชื่อ, มีความเชื่อมั่นต่อสิ่งใดหรือคนใด

这

zhè — นี้, สิ่งนี้ (ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด)

世界上

shìjiè shàng — ในโลก, บนโลกใบนี้ทั้งหมด

最

zuì — ที่สุด, บ่งบอกระดับสูงสุดของคุณสมบัติ

有用

yǒuyòng — มีประโยชน์, สามารถนำไปใช้งานได้จริง

用尽

yòng jìn — ใช้จนหมด, ทุ่มเทสิ่งใดจนไม่เหลือเลย

全力

quánlì — เต็มกำลัง, ใช้พลังงานและความพยายามทั้งหมด

地

de — อนุภาคขยายกริยา (วิเศษณ์) บอกลักษณะการกระทำ

祈望

qīwàng — อธิษฐาน, ปรารถนาและขอร้องสิ่งใดอย่างจริงจัง

老

lǎo — แก่, เก่า หรือใช้นำหน้าเป็นคำเรียกอย่างเคารพ

母亲

mǔqīn — แม่, ผู้หญิงที่ให้กำเนิดหรืออุปการะ

自然

zìrán — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นเองโดยไม่ใช่มนุษย์สร้าง

能够

nénggòu — สามารถ, มีความสามารถที่จะทำสิ่งใดได้

回来

huí lái — กลับมา, เดินทางมายังจุดเริ่มต้นอีกครั้ง

向

xiàng — ไปทาง, มุ่งหน้าสู่ หรือบอกทิศทางการกระทำ

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เธอ (ผู้หญิง)

表示

biǎoshì — แสดงให้เห็น, แสดงออกซึ่งความรู้สึกหรือความหมาย