Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 2
محظوظة أرض مولده، التي بذل من أجلها الكثير لإنقاذها وتبريكها!
fortunate for the land of his birth, which he has already done so much to save and bless!
محظوظ لدائرة واسعة من الأصدقاء والمعارف، الذين استمال تعاطفهم ومودتهم بقوة من خلال المعاناة الكثيرة التي تحملها،
fortunate for a large circle of friends and acquaintances, whose sympathy and affection he has strongly secured by the many sufferings he has endured,
وبفضائله في الشخصية، وبتذكره الدائم لأولئك الذين في القيود، كأنه مقيد معهم!
by his virtuous traits of character, by his ever-abiding remembrance of those who are in bonds, as being bound with them!
محظوظ للجموع في أرجاء مختلفة من جمهوريتنا، الذين أنار عقولهم في موضوع العبودية،
fortunate for the multitudes, in various parts of our republic, whose minds he has enlightened on the subject of slavery,
والذين ذرفوا الدموع تأثراً ببلاغته العاطفية، أو استُثيروا إلى غضب فاضل بخطابته المحرِّكة ضد مستعبِدي البشر!
and who have been melted to tears by his pathos, or roused to virtuous indignation by his stirring eloquence against the enslavers of men!
محظوظ لنفسه، إذ أدخله فوراً في ميدان النفع العام، وأعطى العالم دليلاً على رجولته،
fortunate for himself, as it at once brought him into the field of public usefulness, "gave the world assurance of a MAN,"
وأيقظ الطاقات الخاملة في روحه، وكرّسه للعمل العظيم في كسر عصا الظالم وتحرير المظلوم!
quickened the slumbering energies of his soul, and consecrated him to the great work of breaking the rod of the oppressor, and letting the oppressed go free!
لن أنسى أبداً خطابه الأول في المؤتمر، والمشاعر الاستثنائية التي أثارها في نفسي،
I shall never forget his first speech at the convention—the extraordinary emotion it excited in my own mind—
والانطباع القوي الذي خلّفه على جمهور غفير أخذه الدهش تماماً،
the powerful impression it created upon a crowded auditory, completely taken by surprise—
والتصفيق الذي تواصل من بداية ملاحظاته الموفقة إلى نهايتها.
the applause which followed from the beginning to the end of his felicitous remarks.
أظن أنني لم أكره العبودية بهذه الحدة في أي وقت مضى كما كرهتها في تلك اللحظة؛
I think I never hated slavery so intensely as at that moment;
بل كان إدراكي للظلم الهائل الذي تلحقه العبودية بالطبيعة الإلهية لضحاياها أوضح مما كان عليه في أي وقت سابق.
certainly, my perception of the enormous outrage which is inflicted by it, on the godlike nature of its victims, was rendered far more clear than ever.
Vocabulary
- fortunate
- محظوظ أو مسعود الحظ بحصول شيء جيد
- for
- حرف جر يدل على السبب أو الغاية
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- land
- الأرض أو الدولة أو المنطقة الجغرافية
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شخص ذكر
- birth
- الولادة أو مكان ولادة الشخص الأصلي
- which
- ضمير استفهام أو موصول للإشارة لشيء معين
- he
- ضمير منفصل يشير إلى شخص ذكر
- has
- فعل مساعد يدل على الزمن الحاضر التام
- already
- بالفعل أو سابقاً قبل الآن مباشرة
- done
- أكمل أو فعل شيء إلى نهايته
- so
- بهذه الطريقة أو بهذا الحد أو الدرجة
- much
- كمية كبيرة أو درجة عالية من شيء
- to
- حرف جر أو أداة المصدر في اللغة الإنجليزية
- save
- أنقذ أو حفظ شيء من الهلاك أو الضياع
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- bless
- بارك على أو دعا لشخص بالخير والسعادة
- large
- كبير الحجم أو الحجم من حيث الامتداد
- circle
- مجموعة من الأشخاص المرتبطين ببعضهم البعض
- friends
- أشخاص يربطهم بالشخص علاقة مودة وصداقة
- acquaintances
- أشخاص يعرفهم الإنسان لكن العلاقة ليست عميقة
- whose
- ضمير موصول يدل على الملكية في الأسئلة
- sympathy
- التعاطف أو المشاركة في الشعور بألم الآخر
- affection
- الحب أو المودة والشعور الطيب تجاه شخص
- strongly
- بقوة أو بشكل حازم وقوي وملموس
- secured
- آمن أو ضمن حصول شيء أو تحقيقه
- by
- حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
- many
- عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- sufferings
- الآلام والمعاناة التي يشعر بها الإنسان
- endured
- احتمل أو تحمل الألم بصبر وقوة
- virtuous
- ذو أخلاق فاضلة وسلوك حسن وطاهر
- traits
- صفات أو خصائص شخصية للإنسان
- character
- الشخصية أو الأخلاق والسلوك الطبيعي للشخص
- remembrance
- تذكر أو ذكرى تترك أثراً في الذاكرة
- those
- ضمير إشارة يشير إلى أشخاص أو أشياء بعيدة
- who
- ضمير استفهام أو موصول لآدمي
- are
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- in
- حرف جر يدل على الظرفية المكانية
- bonds
- قيود أو روابط تربط بين شخصين
- as
- حرف عطف يدل على التشبيه أو الوقت
- being
- كينونة أو وجود أو الكائن الحي
- bound
- مقيد أو مرتبط بشيء ما بشكل قوي
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة أو الاشتراك
- them
- ضمير منفصل يشير إلى أشخاص أو أشياء
- multitudes
- أعداد كبيرة جداً من الناس معاً
- various
- متنوع أو مختلف في الأنواع والأشكال
- parts
- أجزاء من الشيء الكل أو مناطق
- our
- ضمير ملكية جماعي يشير إلى مجموعة
- republic
- دولة يحكمها شعبها دون ملك أو وراثة
- minds
- العقول أو الأذهان التي تفكر وتدرك
- enlightened
- مستنير أو عالم بالحقائق والمعارف
- on
- حرف جر يدل على الموضوع أو الحالة
- subject
- موضوع أو مادة النقاش أو الدراسة
- slavery
- العبودية أو استعباد الإنسان لإنسان آخر
- been
- فعل كون في صيغة المضارع من الماضي
- melted
- ذاب أو تحول من الحالة الصلبة للسائلة
- tears
- الدموع أو المياه التي تنهمر من العيون
- roused
- أيقظ أو أثار شعور أو انتباه شخص
- indignation
- الغضب الشديد من ظلم أو إساءة
- stirring
- مثير للعواطف أو محرك للحماس والإثارة
- eloquence
- الفصاحة أو القدرة على الكلام البليغ
- against
- حرف جر يدل على المعارضة أو المقاومة
- men
- الرجال أو الذكور من بني آدم
- himself
- ضمير انعكاسي يشير إلى الشخص ذاته
- it
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير حي
- at
- حرف جر يدل على الزمان أو المكان
- once
- مرة واحدة أو في نفس الوقت
- brought
- أحضر أو نقل شيء من مكان إلى آخر
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى مكان
- field
- ميدان أو مجال النشاط والعمل
- public
- عام أو يخص الجماهير أو الشعب
- usefulness
- النفع والفائدة التي يحققها الشيء
- gave
- أعطى أو قدم شيء لشخص آخر
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →