Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 13
अपने वृत्तांत के दौरान, वह हत्यारी क्रूरता के दो उदाहरण बताता है,
In the course of his Narrative, he relates two instances of murderous cruelty,
जिनमें से एक में एक बागान मालिक ने जानबूझकर एक पड़ोसी बागान के एक दास को गोली मार दी,
in one of which a planter deliberately shot a slave belonging to a neighboring plantation,
जो अनजाने में मछली की तलाश में उसके अहंकारी क्षेत्र में आ गया था;
who had unintentionally gotten within his lordly domain in quest of fish;
और दूसरे में, एक निगरान ने एक दास का दिमाग उड़ा दिया जो खूनी मार से बचने के लिए पानी की एक धारा की ओर भाग गया था।
and in the other, an overseer blew out the brains of a slave who had fled to a stream of water to escape a bloody scourging.
श्री डगलस बताते हैं कि इनमें से किसी भी मामले में कानूनी गिरफ्तारी या न्यायिक जांच के रूप में कुछ भी नहीं किया गया।
Mr. Douglass states that in neither of these instances was any thing done by way of legal arrest or judicial investigation.
17 मार्च 1845 का बाल्टीमोर अमेरिकन, इसी प्रकार की दण्डमुक्ति के साथ की गई अत्याचार की एक समान घटना का वर्णन इस प्रकार करता है:
The Baltimore American, of March 17, 1845, relates a similar case of atrocity, perpetrated with similar impunity—as follows:
"एक दास को गोली मारना।—हमें मैरीलैंड के चार्ल्स काउंटी से इस शहर के एक सज्जन को मिले पत्र के आधार पर पता चलता है,
"Shooting a slave.—We learn, upon the authority of a letter from Charles county, Maryland, received by a gentleman of this city,
कि मैथ्यूज नाम के एक युवक ने, जो जनरल मैथ्यूज का भतीजा है और जिसके पिता के बारे में माना जाता है कि वे वाशिंगटन में किसी पद पर हैं,
that a young man, named Matthews, a nephew of General Matthews, and whose father, it is believed, holds an office at Washington,
अपने पिता के खेत के एक दास को गोली मारकर हत्या कर दी।
killed one of the slaves upon his father's farm by shooting him.
पत्र में बताया गया है कि युवा मैथ्यूज को खेत की देखरेख के लिए छोड़ा गया था;
The letter states that young Matthews had been left in charge of the farm;
कि उसने नौकर को एक आदेश दिया, जिसकी अवज्ञा की गई, जिसके बाद वह घर गया, एक बंदूक लेकर आया, और लौटकर नौकर को गोली मार दी।
that he gave an order to the servant, which was disobeyed, when he proceeded to the house, obtained a gun, and, returning, shot the servant.
पत्र में आगे बताया गया है कि वह तुरंत अपने पिता के निवास पर भाग गया, जहाँ वह अभी भी बिना किसी परेशानी के रह रहा है।
He immediately, the letter continues, fled to his father's residence, where he still remains unmolested.
Vocabulary
- course
- किसी घटना या काम का क्रम या अवधि।
- Narrative
- किसी घटना या कहानी का विस्तृत विवरण।
- relates
- किसी घटना को बताना या वर्णन करना।
- instances
- किसी घटना या उदाहरण की उपस्थिति।
- murderous
- हत्या करने के इरादे से, बहुत क्रूर।
- cruelty
- किसी को दर्द देने का व्यवहार या इरादा।
- planter
- बड़े पैमाने पर खेती करने वाला जमींदार।
- deliberately
- जानबूझकर या सोच-समझकर किया गया काम।
- shot
- गोली चलाना या किसी को गोली मारना।
- slave
- गुलाम या दास जो किसी के अधीन हो।
- belonging
- किसी के स्वामित्व में होना या संबंधित होना।
- neighboring
- पास-पड़ोस में स्थित या आसपास का।
- plantation
- बड़े पैमाने पर फसलें उगाने वाली जमीन।
- unintentionally
- अनजाने में या बिना इरादे के किया जाना।
- domain
- किसी की व्यक्तिगत संपत्ति या क्षेत्र।
- quest
- किसी चीज को खोजने या पाने का प्रयास।
- fish
- पानी में रहने वाला जीव या मछली।
- overseer
- किसी काम की निगरानी करने वाला व्यक्ति।
- blew
- किसी चीज को जोर से हवा से उड़ाना।
- brains
- सिर के अंदर की बुद्धि या मस्तिष्क।
- fled
- तेजी से भाग जाना या逃 करना।
- stream
- पानी की एक छोटी नदी या धारा।
- water
- तरल पदार्थ जो पीने और नहाने में काम आता है।
- escape
- किसी खतरे या कैद से बच निकलना।
- bloody
- खून से लथपथ या हिंसक और क्रूर।
- scourging
- किसी को कोड़ों से पीटना या प्रताड़ित करना।
- states
- किसी बात को साफ-साफ कहना या घोषित करना।
- neither
- दोनों में से कोई एक नहीं, न ही।
- legal
- कानून के अनुसार सही या वैध।
- arrest
- किसी को पकड़कर कानूनी कार्यवाही करना।
- judicial
- न्यायालय या अदालत से संबंधित।
- investigation
- किसी समस्या की जांच-पड़ताल करना।
- Baltimore
- अमेरिका के मेरीलैंड राज्य का एक शहर।
- American
- अमेरिका देश से संबंधित या वहां का निवासी।
- similar
- एक जैसा या समान गुणों वाला।
- case
- किसी विशेष घटना या परिस्थिति का उदाहरण।
- atrocity
- अत्यंत क्रूर और अमानवीय कार्य या हिंसा।
- perpetrated
- कोई बुरा या अपराध कार्य करना।
- impunity
- बिना सजा या दंड के कार्य करना।
- Shooting
- किसी को गोली चलाकर मारने का कार्य।
- learn
- किसी विषय को समझना या सीखना।
- upon
- किसी चीज के ऊपर या आधार पर।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →