Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 2

Vocabulary

태어난

taeeonan — 生まれた（出生を表す動詞の過去連体形）

땅에

ttange — 土地に（場所を示す名詞＋助詞）

있어서

isseoseo — あって、いたので（理由・状況を示す接続形）

행운이었다

haenguni-eotda — 幸運だった（幸運であったという過去形）

땅을

ttangeul — 土地を（目的格助詞付きの名詞）

구하고

guhago — 救って（救う動詞の接続形）

축복하기

chukbokhagi — 祝福するために（祝福する動詞の名詞形）

위해

wihae — ために（目的を示す表現）

이미

imi — すでに（既に完了していることを示す副詞）

많은

maneun — 多くの（数量が多いことを示す連体形）

일을

ireul — 仕事を（目的格助詞付きの名詞）

해왔다

haewatda — してきた（継続的に行ってきたことを示す過去形）

고통을

gottongeul — 苦痛を（苦しみを示す名詞＋目的格助詞）

견디고

gyeondigo — 耐えて（苦しみに耐える動詞の接続形）

덕스러운

deokseureoun — 徳のある（徳があることを表す形容詞）

인격과

ingyeokgwa — 人格と（人格を示す名詞＋接続助詞）

속박된

sokbakdoen — 束縛された（束縛されている状態の連体形）

자들과

jadeulgwa — 者たちと（人を指す名詞＋接続助詞）

함께

hamkke — 一緒に（共にいることを示す副詞）

묶인

mukkkin — 縛られた（縛られている状態の連体形）

것처럼

geotcheoreom — かのように（比喩・例えを示す表現）

항상

hangsang — 常に（いつもという意味の副詞）

마음에

maeume — 心に（心を示す名詞＋場所助詞）

새기는

saeginneun — 刻む（心や記憶に刻み込む動詞の連体形）

것으로

geoseuro — ことで（手段・方法を示す名詞形＋助詞）

깊은

gipeun — 深い（深さを表す形容詞の連体形）

공감과

gonggamgwa — 共感と（共感を示す名詞＋接続助詞）

애정을

aejeongеul — 愛情を（愛情を示す名詞＋目的格助詞）

확실히

hwaksilhi — 確かに（確実であることを示す副詞）

친구들과

chingudeulgwa — 友人たちと（友人の複数形＋接続助詞）

지인들에게도

jiindeulегedo — 知人たちにも（知人の複数形＋与格助詞＋も）

우리

uri — 私たちの（一人称複数の所有代名詞）

공화국

gonghwaguk — 共和国（共和制の国家を指す名詞）

각지에서

gakjieseo — 各地で（各地域を示す名詞＋場所助詞）

노예제도에

noyejeidoe — 奴隷制度に（奴隷制度を示す名詞＋助詞）

대해

daehae — ついて（対象を示す表現、〜について）

사람들의

saramdeurui — 人々の（人の複数形＋属格助詞）

마음을

maeumеul — 心を（心を示す名詞＋目的格助詞）

계몽하고

gyemongago — 啓蒙して（人々を教え導く動詞の接続形）

애절함으로

aejeolhameuro — 切なさで（哀切な感情を示す名詞＋助詞）

눈물을

nunmureul — 涙を（涙を示す名詞＋目的格助詞）

흘리게

heullиge — 流させるように（涙を流す動詞の使役形）

하며

hamyeo — しながら（同時進行を示す接続形）

인간을

inganeul — 人間を（人間を示す名詞＋目的格助詞）

노예로

noyero — 奴隷として（奴隷を示す名詞＋変化助詞）

삼는

samneun — する・みなす（〜とみなす動詞の連体形）

자들에

jadeule — 者たちに（人を指す名詞複数形＋助詞）

대한

daehan — 対する（〜に対するという意味の連体形）

열렬한

yeollyeolhan — 熱烈な（強い熱意を表す形容詞の連体形）

웅변으로

ungbyeoneuro — 雄弁で（力強いスピーチを示す名詞＋助詞）

정의로운

jeonguiroun — 正義の（正義にかなっていることを示す形容詞）

분노를

bunnoreul — 怒りを（怒りを示す名詞＋目的格助詞）

불러일으킨

bulleoireukin — 呼び起こした（感情などを引き起こす動詞の過去連体形）

무수한

musuhan — 無数の（数えきれないほど多いことを示す形容詞）

사람들에게도

saramdeulегedo — 人々にも（人の複数形＋与格助詞＋も）

그리고

geurigo — そして（文や節をつなぐ接続詞）

자신에게도

jasinegedo — 自分にも（自分自身を示す名詞＋与格助詞＋も）

즉시

jeuksi — すぐに（直ちにという意味の副詞）

공적인

gongjekin — 公的な（公に関することを示す形容詞）

유용성의

yuyongseongui — 有用性の（役に立つ性質を示す名詞＋属格助詞）

장으로

jangeuro — 場へ（活動の場を示す名詞＋方向助詞）

이끌었고

ikkeureotgo — 導いて（導く動詞の過去接続形）

세상에

sesange — 世の中に（世界・社会を示す名詞＋助詞）

인간으로서의

inganeuroseouui — 人間としての（人間という立場を示す表現）

확실함을

hwaksilhameul — 確かさを（確実さを示す名詞形＋目的格助詞）

보여주었으며

boyeojueotseuimyeo — 示しながら（見せ、かつ〜という接続表現）

영혼의

yeonghonui — 魂の（霊魂を示す名詞＋属格助詞）

잠든

jamdeun — 眠っている（眠りについた状態を示す連体形）

힘을

himeul — 力を（力を示す名詞＋目的格助詞）

일깨우고

ilkkaeogo — 目覚めさせて（気づかせる・覚醒させる動詞の接続形）

억압자의

eogapjaui — 抑圧者の（抑圧する者を示す名詞＋属格助詞）

지팡이를

jipanireul — 杖を（杖を示す名詞＋目的格助詞）

부수고

busugo — 打ち砕いて（壊す動詞の接続形）

억눌린

eongnullin — 抑圧された（押さえつけられた状態の連体形）

자들을

jadeureul — 者たちを（人を指す名詞複数形＋目的格助詞）

자유롭게

jayuropge — 自由に（自由な状態にするという副詞形）

위대한

widaehan — 偉大な（偉大であることを示す形容詞の連体形）

사명에

samyeonge — 使命に（使命・ミッションを示す名詞＋助詞）

바쳤다

bachyeotda — 捧げた（献身・奉仕した動詞の過去形）

집회에서

jiphoeeseo — 集会で（集まりを示す名詞＋場所助詞）

첫

cheot — 最初の（順序が一番目を示す冠形詞）

번째

beonjjae — 番目（順序を示す接尾辞）

연설을

yeonseleul — 演説を（スピーチを示す名詞＋目的格助詞）

결코

gyeolko — 決して（否定表現と共に用いる強調副詞）

잊지

itji — 忘れ（忘れるという動詞の否定接続形）

못할

mothal — できない（不可能を示す助動詞の連体形）

것이다

geosida — のだ（断定を示す名詞形＋指定詞）

자신의

jasinui — 自分の（自分自身を示す名詞＋属格助詞）

놀라운

nollaun — 驚くべき（驚かせるほどの形容詞の連体形）

감동을

gamdongeul — 感動を（心を動かされる感情を示す名詞＋目的格助詞）

완전히

wanjeonhi — 完全に（全くもってという意味の副詞）

예상치

yesangchi — 予想せず（予想という動詞の否定連用形）

못한

mothan — できなかった（不可能を示す過去連体形）

채

chae — まま（〜のままの状態でという意味の依存名詞）

가득

gadeuk — いっぱい（満ちていることを示す副詞）

찬

chan — 満ちた（いっぱいになった状態の連体形）

청중에게

cheongjonggege — 聴衆に（聴衆を示す名詞＋与格助詞）

준

jun — 与えた（与える動詞の過去連体形）

강렬한

gangnyeolhan — 強烈な（非常に強い印象を示す形容詞の連体形）

인상을

insangeul — 印象を（印象を示す名詞＋目的格助詞）

훌륭한

hullyunghan — すばらしい（優れていることを示す形容詞の連体形）

말의

marui — 言葉の（言葉・話を示す名詞＋属格助詞）

처음부터

cheoeumbuteo — 最初から（始まりを示す名詞＋出発点助詞）

끝까지

kkeukkkaji — 終わりまで（終点まで続くことを示す表現）

이어진

ieojin — 続いた（連続した状態を示す動詞の過去連体形）

박수갈채를

baksugalchaereul — 拍手喝采を（称賛の拍手を示す名詞＋目的格助詞）

순간만큼

sunganmankeum — 瞬間ほど（その瞬間と同じくらいという比較表現）

노예제도를

noyejeidoreul — 奴隷制度を（奴隷制度を示す名詞＋目的格助詞）

강렬하게

gangnyeolhage — 強烈に（強烈な程度を示す副詞形）

증오한

jeungohan — 憎んだ（憎悪した動詞の過去連体形）

적은

jeogeun — ことは（経験・時を示す依存名詞＋助詞）

없었다고

eopseotdago — なかったと（存在しなかった過去形＋引用助詞）

생각한다

saenggakhanda — 思う（考えるという動詞の現在形）

분명히

bunmyeonghi — 明らかに（はっきりと示す副詞）

노예제도가

noyejeidoga — 奴隷制度が（奴隷制度を示す名詞＋主格助詞）

희생자들의

heuisaengjaeurui — 犠牲者たちの（犠牲者の複数形＋属格助詞）

신성한

sinseonghan — 神聖な（神聖であることを示す形容詞の連体形）

본성에

bonseonge — 本性に（生まれ持った性質を示す名詞＋助詞）

가하는

gahaneun — 加える（危害などを与える動詞の現在連体形）

엄청난

eomcheongan — 途方もない（非常に大きい・ひどいことを示す形容詞）

폭거에

pokgeoe — 暴挙に（暴力的な行為を示す名詞＋助詞）

인식은

insigeun — 認識は（物事の認識・理解を示す名詞＋主格助詞）

이전보다

ieonboda — 以前より（過去と比較することを示す表現）

훨씬

hwolssin — はるかに（比較において大きな差を示す副詞）

더

deo — もっと（程度が増すことを示す副詞）

명확해졌다

myeonghwakaejyeotda — 明確になった（はっきりした状態になった過去形）