Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 8

Vocabulary

이것이

igeosi — 「これが」を意味する指示代名詞の主格形。

정신적

jeongsinjeok — 精神的な、心に関する様子を表す形容詞的名詞。

타락의

tarakui — 堕落・腐敗の、という意味の名詞の属格形。

비범한

bibeomhan — 並外れた、非凡な様子を表す形容詞。

사례였음을

saryeyeosseumul — 「事例であったことを」という過去形の名詞節目的格。

인정한다

injeonganda — 認める、承認するという意味の動詞現在形。

하더라도

hadeorado — 「たとえ〜するとしても」を意味する譲歩の接続語尾。

적어도

jeogeoedo — 少なくとも、最低でもという意味の副詞。

백인

baegin — 白人、白色人種を指す名詞。

노예가

noyega — 奴隷が、という意味の名詞に主格助詞を付けた形。

흑인

heugin — 黒人、黒色人種を指す名詞。

노예와

noyewa — 奴隷と、という意味の名詞に共格助詞を付けた形。

마찬가지로

machangajiro — 同様に、同じように、という意味の副詞的表現。

인간성의

inganseongui — 人間性の、という意味の名詞の属格形。

밑바닥까지

mitbadakkkaji — 底辺・最底辺まで、という意味の名詞に助詞を付けた形。

떨어질

tteoreojil — 落ちる・堕ちるという動詞の未来連体形。

수

su — 「〜することができる」という可能表現に使う依存名詞。

있다는

itdaneun — 「あるという」を意味する動詞の間接引用連体形。

것을

geoseul — 「こと・もの」を意味する依存名詞の目的格形。

증명한다

jeungmyeonghanda — 証明する、立証するという意味の動詞現在形。

씨는

ssineun — 「〜さんは」を意味する敬称に主題助詞を付けた形。

다른

dareun — 他の、別のという意味を表す形容詞の連体形。

누군가를

nugungaruel — 誰かを、という意味の不定代名詞の目的格形。

고용하는

goyonghaneun — 雇用する・雇うという動詞の現在連体形。

것보다

geotboda — 「〜することより」という比較を示す表現。

자신만의

jasinmanui — 自分だけの、という意味の再帰代名詞を含む属格表現。

문체로

munchero — 文体で・文章スタイルで、という意味の名詞の助格形。

자신의

jasinui — 自分の、という意味の再帰代名詞の属格形。

능력을

neungnyeogeul — 能力を、という意味の名詞の目的格形。

최대한

choedaehan — 最大限に、できる限りという意味の副詞的名詞。

발휘하여

balhwihayeo — 発揮して、という意味の動詞の接続形。

스스로의

seuseuroui — 自ら・自分自身の、という意味の副詞的代名詞の属格形。

이야기를

iyagireul — 話・物語を、という意味の名詞の目的格形。

쓰는

sseuneun — 書くという動詞の現在連体形。

매우

maeu — 非常に・とても、という意味の程度副詞。

적절하게

jeokjeolhage — 適切に・ふさわしく、という意味の形容詞の副詞形。

선택했다

seontaekhaetda — 選択した・選んだ、という意味の動詞の過去形。

따라서

ttaraseo — したがって・それゆえに、という意味の接続副詞。

이것은

igeoseun — 「これは」を意味する指示代名詞の主題格形。

전적으로

jeonjeogeuro — 全面的に・完全に、という意味の副詞的表現。

그

geu — その・彼、という意味の指示詞または代名詞。

작품이며

jakpumimyeo — 作品であり、という意味の名詞に接続語尾を付けた形。

노예로서

noyeroseo — 奴隷として、という意味の名詞に助詞を付けた形。

걸어야

georeoya — 歩かなければならない、という意味の動詞の義務形。

했던

haetdeon — していた・しなければならなかった、という過去連体形。

길이

giri — 道が・長さが、という多義語の名詞の主格形。

얼마나

eolmana — どれほど・いかに、という意味の疑問副詞。

길고

gilgo — 長くて、という形容詞の接続形。

어두웠는지

eoduweonneunji — 暗かったかどうか、という間接疑問の過去形。

쇠사슬을

soesaseureul — 鎖を、という意味の名詞の目的格形。

끊은

kkeunheun — 断ち切った・解いた、という動詞の過去連体形。

이후

ihu — 以後・その後、という意味の名詞。

마음을

maumeul — 心・気持ちを、という意味の名詞の目的格形。

갈고닦을

galgo dakkeul — 磨き上げる・鍛錬する、という動詞の未来連体形。

기회가

gihoega — 機会が・チャンスが、という意味の名詞の主格形。

적었는지를

jeogeonneunjireul — 少なかったかどうかを、という間接疑問の目的格形。

생각하면

saenggakhamyeon — 考えれば・思えば、という動詞の条件接続形。

내

nae — 私の、という意味の一人称代名詞の属格形。

판단으로는

pandaneuroneun — 判断では・見解によれば、という名詞の助格主題形。

그의

geuui — 彼の、という意味の三人称代名詞の属格形。

두뇌와

dunoewa — 頭脳と、という意味の名詞に共格助詞を付けた形。

마음에

maaume — 心に・気持ちに、という名詞の与格形。

대해

daehae — 〜について・〜に関して、という意味の助詞的表現。

크게

keuge — 大きく・非常に、という意味の形容詞の副詞形。

칭찬할

chingchanhal — 称賛する・褒める、という動詞の未来連体形。

만한

manhan — 〜に値する・〜するほどの、という比較助詞的連体形。

것이다

geosida — 「〜ことだ・〜ものだ」という意味の指定表現。

눈물

nunmul — 涙、という意味の名詞。

어린

eorin — 幼い・帯びた（ここでは「涙を帯びた」）意の連体形。

눈

nun — 目・雪、という多義語の名詞。

벅차오르는

beokchaoreu neun — 込み上げる・胸がいっぱいになる、という動詞の連体形。

가슴

gaseum — 胸・心、という意味の名詞。

괴로운

goeroun — 苦しい・つらい、という意味の形容詞の連体形。

마음

maeum — 心・気持ち、という意味の名詞。

없이

eobsi — 〜なしに・〜なく、という意味の形容詞の副詞形。

이것을

igeoseul — 「これを」を意味する指示代名詞の目的格形。

읽을

ilgeul — 読む、という動詞の未来連体形。

있는

inneun — いる・ある、という動詞の現在連体形。

자

ja — 者・人、という意味の依存名詞。

노예제도와

noyejjedowa — 奴隷制度と、という名詞に共格助詞を付けた形。

모든

modeun — すべての・あらゆる、という意味の形容詞的限定詞。

선동자들에

seondongjadulle — 扇動者たちに、という名詞複数の与格形。

대한

daehan — 〜に対する・〜についての、という意味の連体形表現。

말로

mallo — 言葉で、という意味の名詞の助格形。

표현할

pyohyeonhal — 表現する、という動詞の未来連体形。

없는

eomneun — ない・存在しない、という形容詞の連体形。

혐오감으로

hyeomogameuro — 嫌悪感で・嫌悪感をもって、という名詞の助格形。

가득

gadeuk — いっぱいに・満ちて、という意味の副詞。

차지

chaji — 満たされない（否定形で使われる）動詞の短縮形。

않고

anko — 〜せずに・〜しないで、という否定の接続語尾。

저

jeo — あの（遠称指示詞）、という意味の指示限定詞。

가증스러운

gajeungseureoun — 忌まわしい・憎むべき、という意味の形容詞連体形。

제도의

jedoui — 制度の、という意味の名詞の属格形。

즉각적인

jeukgakjeogin — 即刻の・即時の、という意味の形容詞的名詞連体形。

타도를

tadoreul — 打倒を、という意味の名詞の目的格形。

추구하는

chuguhaneun — 追求する・求める、という動詞の現在連体形。

결의에

gyeoruie — 決意に・決議に、という意味の名詞の与格形。

불타오르지

bultaoreuji — 燃え上がらない（否定形で使われる）動詞の接続形。

않으며

aneumyeo — 〜せず・〜しないで（並列）、という否定の接続語尾。

언제나

eonjena — いつも・常に、という意味の時間副詞。

억압받는

eogapbakneun — 抑圧される・虐げられる、という動詞の現在連体形。

자의

jaui — 者の・人の、という依存名詞の属格形。

편에

pyeone — 味方に・側に、という意味の名詞の与格形。

서시며

seosimyeo — 立たれ（尊敬形）・寄り添い、という動詞の尊敬接続形。

구원하지

guwonhaji — 救済しない（否定形で使われる）動詞の接続形。

못할

mothal — できない・〜しきれない、という否定能力の連体形。

만큼

mankeum — 〜ほど・〜くらい、という意味の比較助詞。

팔이

pari — 腕が、という意味の名詞の主格形。

짧지

jjalji — 短くない（否定形で使われる）形容詞の接続形。

않으신

aneusion — 〜なさらない（尊敬否定）、という形容詞の尊敬連体形。

의로운

uiroun — 義なる・正しい、という意味の形容詞連体形。

하나님의

Hananim ui — 神の（キリスト教的表現）、という名詞の属格形。

손에

sone — 手に・御手に、という意味の名詞の与格形。

이

i — この、という意味の近称指示限定詞。

나라의

naraui — 国の・この国の、という意味の名詞の属格形。

운명을

unmyeongeul — 運命を、という意味の名詞の目的格形。

맡기는

matgineun — 委ねる・任せる、という動詞の現在連体形。

것에

geose — 「〜することに」という依存名詞の与格形。

두려움을

duryoumeul — 恐れを・恐怖を、という名詞の目的格形。

느끼지

neukkiji — 感じない（否定形で使われる）動詞の接続形。

자는

janeun — 者は・人は、という依存名詞の主題格形。

돌처럼

dolcheoreom — 石のように、という名詞に比況助詞を付けた形。

차가운

chagaun — 冷たい・冷酷な、という意味の形容詞連体形。

가진

gajin — 持った・持っている、という動詞の過去連体形。

자로

jaro — 者として・人として、という依存名詞の助格形。

사람의

saramui — 人の・人間の、という意味の名詞の属格形。

영혼'

yeonghon' — 魂・霊魂、という意味の名詞（引用符付き）。

을

eul — 目的格助詞「を」に相当する助詞。

거래하는

georaehaneun — 取引する・売買する、という動詞の現在連体形。

역할을

yeokhareur — 役割を・役目を、という名詞の目的格形。

하기에

hagie — するのに・するために、という動詞の名詞化与格形。

충분한

chungbunhan — 十分な・十分である、という形容詞の連体形。

인물임에

inmulime — 人物であることに、という名詞述語の名詞化与格形。

틀림없다

teullimeopda — 間違いない・確かだ、という意味の形容詞表現。