Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 11

Vocabulary

아아

a-a — ああ、感嘆や嘆きを表す感動詞。

얼마나

eol-ma-na — どれほど、どれだけという程度を問う副詞。

저주받은

jeo-ju-ba-deun — 呪われた、神の罰を受けたという意味の形容詞。

제도인가

je-do-in-ga — 制度であるのかという疑問を含む名詞句。

그것은

geu-geo-seun — それはという意味の指示代名詞＋助詞。

인간의

in-gan-ui — 人間のという意味の名詞＋属格助詞。

신성한

sin-seong-han — 神聖な、聖なるという意味の形容詞。

정신을

jeong-sin-eul — 精神を、心をという意味の名詞＋目的格助詞。

산

san — 生きたままのという意味の動詞「살다」の冠形形。

채로

chae-ro — 〜のままでという状態を表す補助名詞＋助詞。

묻어버리고

mud-eo-beo-ri-go — 埋めてしまってという意味の動詞連結形。

신의

sin-ui — 神のという意味の名詞＋属格助詞。

형상을

hyeong-sang-eul — 形象を、姿・像をという意味の名詞＋目的格助詞。

훼손하며

hwe-son-ha-myeo — 損なって、傷つけながらという意味の動詞連結形。

창조로

chang-jo-ro — 創造によってという意味の名詞＋助詞。

인해

in-hae — 〜によって、〜が原因でという意味の表現。

영광과

yeong-gwang-gwa — 栄光とという意味の名詞＋並列助詞。

존귀의

jon-gwi-ui — 尊貴な、尊いという意味の名詞＋属格助詞。

관을

gwan-eul — 冠をという意味の名詞＋目的格助詞。

쓴

sseun — 被った、着けたという動詞「쓰다」の冠形形。

자들을

ja-deul-eul — 者たちをという意味の名詞＋複数＋目的格助詞。

네

ne — 四つの、四本のという意味の数詞。

발

bal — 足、脚という意味の名詞。

달린

dal-lin — 付いた、備わったという意味の動詞冠形形。

짐승과

jim-seung-gwa — 獣と、動物とという意味の名詞＋並列助詞。

같은

ga-teun — 同じような、〜のようなという意味の形容詞冠形形。

수준으로

su-jun-eu-ro — 水準に、レベルにという意味の名詞＋助詞。

떨어뜨리고

tteol-eo-tteu-ri-go — 落とし、引き下げてという意味の動詞連結形。

육신을

yuk-sin-eul — 肉体を、身体をという意味の名詞＋目的格助詞。

사고파는

sa-go-pa-neun — 売り買いする、売買するという意味の動詞冠形形。

자를

ja-reul — 者をという意味の名詞＋目的格助詞。

하나님이라

ha-na-nim-i-ra — 神であるという意味の名詞＋指定詞連結形。

불리는

bul-li-neun — 呼ばれるという意味の受動動詞の冠形形。

모든

mo-deun — すべての、あらゆるという意味の冠形詞。

것

geot — もの、ことという意味の依存名詞。

위에

wi-e — 上に、〜より上にという意味の名詞＋助詞。

높이

nop-i — 高く、高い位置にという意味の副詞。

올려놓는다

ol-lyeo-no-neun-da — 高く置く、持ち上げて据えるという意味の動詞。

왜

wae — なぜ、どうしてという意味の疑問副詞。

그

geu — その、あのという意味の指示冠形詞。

존재가

jon-jae-ga — 存在がという意味の名詞＋主格助詞。

단

dan — たった、わずかという意味の副詞・冠形詞。

한

han — 一つの、一という意味の数冠形詞。

시간이라도

si-gan-i-ra-do — 一時間でもという意味の名詞＋助詞。

더

deo — もっと、さらにという意味の副詞。

연장되어야

yeon-jang-doe-eo-ya — 延長されなければならないという意味の動詞形。

하는가

ha-neun-ga — するのかという疑問を表す動詞終止形。

악이

ak-i — 悪がという意味の名詞＋主格助詞。

아닌가

a-nin-ga — ではないかという疑問を表す否定指定詞形。

오직

o-jik — ただ、唯一という意味の副詞。

악뿐이며

ak-ppun-i-myeo — 悪だけであってという意味の名詞＋助詞＋指定詞。

그것도

geu-geot-do — それもまた、しかもという意味の強調表現。

끊임없이

kkeun-im-eop-si — 絶え間なく、途切れなくという意味の副詞。

계속되는

gye-sok-doe-neun — 継続するという意味の動詞の冠形形。

의미하는

ui-mi-ha-neun — 意味するという動詞の冠形形。

것은

geo-seun — ことはという意味の依存名詞＋主題助詞。

미합중국

mi-hap-jung-guk — アメリカ合衆国を指す漢字語の国名。

국민들에게

gung-min-deul-e-ge — 国民たちにという意味の名詞＋複数＋与格助詞。

하나님에

ha-na-nim-e — 神にという意味の名詞＋助詞。

대한

dae-han — 〜に対するという意味の連体形表現。

두려움도

du-ryeo-um-do — 恐れもという意味の名詞＋補助助詞。

인간에

in-gan-e — 人間にという意味の名詞＋助詞。

배려도

bae-ryeo-do — 配慮もという意味の名詞＋補助助詞。

전혀

jeon-hyeo — 全く、まったくという意味の否定副詞。

없다는

eop-da-neun — ないという意味の動詞＋引用冠形形。

것이

geo-si — ことがという意味の依存名詞＋主格助詞。

하늘이여

ha-neul-i-yeo — 天よという呼びかけを表す感嘆表現。

영원한

yeong-won-han — 永遠なという意味の形容詞冠形形。

타도를

ta-do-reul — 打倒をという意味の名詞＋目的格助詞。

앞당겨

ap-dang-gyeo — 早める、前倒しにするという動詞の連結形。

주소서

ju-so-seo — 与えてください、祈願を表す尊敬命令形。

노예제도의

no-ye-je-do-ui — 奴隷制度のという意味の名詞＋属格助詞。

본질에

bon-jil-e — 本質にという意味の名詞＋助詞。

너무나

neo-mu-na — あまりにも、非常にという意味の強調副詞。

깊이

gip-i — 深く、深いところでという意味の副詞。

무지한

mu-ji-han — 無知な、知識のないという意味の形容詞冠形形。

사람들이

sa-ram-deul-i — 人々がという意味の名詞＋複数＋主格助詞。

많아서

man-a-seo — 多くて、多いのでという意味の形容詞連結形。

그들은

geu-deul-eun — 彼らはという意味の代名詞＋複数＋主題助詞。

희생자들에게

hui-saeng-ja-deul-e-ge — 犠牲者たちにという意味の名詞＋複数＋与格助詞。

매일

mae-il — 毎日という意味の副詞・名詞。

가해지는

ga-hae-ji-neun — 加えられるという意味の受動動詞の冠形形。

잔혹

jan-hok — 残酷、残虐という意味の名詞・形容詞語根。

행위에

haeng-wi-e — 行為にという意味の名詞＋助詞。

이야기를

i-ya-gi-reul — 話を、物語をという意味の名詞＋目的格助詞。

읽거나

ilk-geo-na — 読んだり、読むかという意味の動詞連結形。

들을

deul-eul — 聞くという動詞の冠形形＋目的格助詞。

때마다

ttae-ma-da — 〜するたびに、その都度という意味の表現。

완강하게

wan-gang-ha-ge — 頑固に、断固としてという意味の副詞形。

믿으려

mid-eu-ryeo — 信じようとするという意味の動詞意図形。

하지

ha-ji — しないという否定を導く動詞連結形。

않는다

an-neun-da — しないという意味の否定動詞終止形。

노예가

no-ye-ga — 奴隷がという意味の名詞＋主格助詞。

재산으로

jae-san-eu-ro — 財産としてという意味の名詞＋助詞。

보유되고

bo-yu-doe-go — 保有されてという意味の受動動詞連結形。

있다는

it-da-neun — いる・あるという動詞＋引用冠形形。

것을

geo-seul — ことをという意味の依存名詞＋目的格助詞。

부정하지

bu-jeong-ha-ji — 否定するという動詞の連結形（否定文に使用）。

그러나

geu-reo-na — しかし、けれどもという意味の逆接接続詞。

끔찍한

kkeum-jjik-han — ぞっとする、恐ろしいという意味の形容詞冠形形。

사실은

sa-sil-eun — 事実はという意味の名詞＋主題助詞。

불의나

bul-ui-na — 不義なや、不正またはという意味の名詞＋助詞。

폭력에의

pong-nyeok-e-ui — 暴力への、暴力に対するという意味の名詞句。

노출

no-chul — 露出、さらされることという意味の名詞。

혹은

hok-eun — あるいは、もしくはという意味の接続詞。

야만적인

ya-man-jeok-in — 野蛮な、残忍なという意味の形容詞冠形形。

잔혹함이라는

jan-hok-ham-i-ra-neun — 残酷さというという意味の名詞＋引用冠形形。

관념을

gwan-nyeom-eul — 観念を、概念をという意味の名詞＋目的格助詞。

그들의

geu-deul-ui — 彼らのという意味の代名詞＋属格助詞。

마음에

ma-eum-e — 心に、気持ちにという意味の名詞＋助詞。

전달하지

jeon-dal-ha-ji — 伝えるという動詞の連結形（否定文に使用）。

못하는

mot-ha-neun — できないという意味の否定動詞の冠形形。

같다

ga-ta — 〜のようだ、〜らしいという意味の形容詞。

잔혹한

jan-hok-han — 残酷な、むごいという意味の形容詞冠形形。

채찍질

chae-jjik-jil — 鞭打ち、むち打ちという意味の名詞。

사지

sa-ji — 四肢、手足という意味の名詞。

절단과

jeol-dan-gwa — 切断とという意味の名詞＋並列助詞。

낙인찍기

nak-in-jjik-gi — 焼き印を押すことという意味の動名詞形。

오욕과

o-yok-gwa — 汚辱とという意味の名詞＋並列助詞。

유혈의

yu-hyeol-ui — 流血のという意味の名詞＋属格助詞。

광경

gwang-gyeong — 光景、場面という意味の名詞。

빛과

bit-gwa — 光とという意味の名詞＋並列助詞。

지식의

ji-sik-ui — 知識のという意味の名詞＋属格助詞。

추방에

chu-bang-e — 追放にという意味の名詞＋助詞。

이야기하면

i-ya-gi-ha-myeon — 話せば、言及するならばという意味の動詞条件形。

그런

geu-reon — そのような、そんなという意味の指示冠形詞。

터무니없는

teo-mu-ni-eom-neun — とんでもない、根も葉もないという意味の形容詞冠形形。

과장

gwa-jang — 誇張、大げさという意味の名詞。

전면적인

jeon-myeon-jeok-in — 全面的な、完全なという意味の形容詞冠形形。

허위

heo-wi — 虚偽、嘘という意味の名詞。

남부

nam-bu — 南部という意味の名詞。

농장주의

nong-jang-ju-ui — 農場主の、プランター所有者のという意味の名詞句。

인격에

in-gyeok-e — 人格に、品性にという意味の名詞＋助詞。

파렴치한

pa-ryeom-chi-han — 厚かましい、恥知らずなという意味の形容詞冠形形。

중상에

jung-sang-e — 中傷に、誹謗にという意味の名詞＋助詞。

크게

keu-ge — 大きく、ひどくという意味の副詞。

분개하는

bun-gae-ha-neun — 憤慨するという意味の動詞の冠形形。

척한다

cheok-han-da — 〜するふりをするという意味の動詞終止形。

마치

ma-chi — まるで、あたかもという意味の副詞。

이

i — この、これという意味の指示冠形詞。

폭거가

pok-geo-ga — 暴挙がという意味の名詞＋主格助詞。

자연스러운

ja-yeon-seu-reo-un — 自然な、当然なという意味の形容詞冠形形。

결과가

gyeol-gwa-ga — 結果がという意味の名詞＋主格助詞。

아닌

a-nin — ではない、でないという意味の否定冠形形。

것처럼

geot-cheo-reom — ことのようにという意味の依存名詞＋助詞。