Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 4

Vocabulary

彼

kare — 그, 저 남자를 가리키는 3인칭 대명사

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

席

seki — 자리, 앉는 곳이나 좌석

に

ni — 방향·위치·시간 등을 나타내는 조사

着く

tsuku — 도착하다, 어떤 장소에 이르다

やいなや

ya ina ya — ~하자마자, 어떤 동작 직후 즉시

希望

kibō — 희망, 바라고 원하는 마음

と

to — ~와/과, 인용·동반·비교를 나타내는 조사

感嘆

kantan — 감탄, 깊이 느끼어 탄복함

満たされた

mitasareta — 채워진, 충족된 상태가 되었다

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 주제·대조를 나타내는 일본어 조사

立ち上がり

tachiagari — 일어서다의 연용형, 자리에서 기립함

革命

kakumei — 혁명, 사회·정치 체제를 근본적으로 바꿈

時代

jidai — 시대, 특정 역사적 시간 구간

の

no — 소유·수식 관계를 나타내는 조사

名声

meisei — 명성, 널리 알려진 좋은 평판

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 지니다

で

de — 수단·장소·원인 등을 나타내는 조사

さえ

sae — ~조차, 극단적 예를 들어 강조하는 부조사

自由

jiyū — 자유, 속박 없이 자기 의지대로 할 수 있음

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타냄

大義

taigi — 대의, 크고 정당한 명분이나 목적

おいて

oite — ~에 있어서, 특정 장소·상황을 나타냄

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

たった今

tatta ima — 방금, 바로 지금 막

あの

ano — 저, 화자와 청자 모두에서 먼 것을 가리킴

追われた

owareta — 쫓겼다, 추격이나 박해를 당한

逃亡者

tōbōsha — 도망자, 도피 중인 사람

口

kuchi — 입, 말이 나오는 신체 기관

から

kara — ~에서, 출발점이나 원인을 나타내는 조사

聞いた

kiita — 들었다, 청취하거나 전해 들은 과거형

もの

mono — 것, 사물이나 사실을 나타내는 형식 명사

より

yori — ~보다, 비교 기준을 나타내는 조사

雄弁

yūben — 웅변, 설득력 있고 유창한 말솜씨

な

na — 형용동사·명사를 수식할 때 쓰는 연체형 어미

演説

enzetsu — 연설, 대중 앞에서 의견을 주장하는 말

した

shita — 했다, する(하다)의 과거형

こと

koto — 것·일, 추상적 사실이나 경험을 나타냄

ない

nai — 없다·않다, 부정을 나타내는 형용사

宣言

sengen — 선언, 공식적으로 의견이나 입장을 표명함

し

shi — 하다(する)의 연용형, 동작을 나열·연결

ました

mashita — 했습니다, 과거의 정중한 종결 어미

それ

sore — 그것, 청자 가까이 있거나 앞서 언급된 것

当時

tōji — 당시, 그 당시 특정 과거 시점

信念

shinnen — 신념, 굳게 믿는 생각이나 가치관

あり

ari — 있다(ある)의 연용형, 존재함을 나타냄

今

ima — 지금, 현재 이 순간

も

mo — ~도, 같음이나 추가를 나타내는 조사

そう

sō — 그렇다, 앞서 말한 내용을 가리킴

です

desu — ~입니다, 정중한 단정을 나타내는 어미

聴衆

chōshū — 청중, 연설이나 공연을 듣는 사람들

この

kono — 이, 화자 가까이 있는 것을 수식함

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

解放された

kaihō sareta — 해방된, 억압이나 속박에서 풀려난

若者

wakamono — 젊은이, 나이가 어린 사람

北部

hokubu — 북부, 어떤 지역의 북쪽 부분

巡礼者

junreisha — 순례자, 성지 등을 순례하는 사람

先祖

senzo — 선조, 조상, 이전 세대의 가족

土地

tochi — 토지, 땅, 특정 지역의 땅

子孫

shison — 자손, 후손, 후세에 태어난 사람들

中

naka — 안, 중간, 범위 내부를 나타냄

取り囲まれて

torikakomarete — 둘러싸여, 주위가 에워싸인 상태

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 존재함을 나타냄

危険

kiken — 위험, 해를 입을 수 있는 상태

思い起こさせ

omoiokosase — 상기시키다의 연용형, 다시 떠올리게 함

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼성 그룹

法律

hōritsu — 법률, 국가가 제정한 규범과 규칙

あろう

arō — 있든, ある의 의지·추량 형태

なかろう

nakarō — 없든, ない의 추량·의지 형태

憲法

kenpō — 헌법, 국가의 최고 기본 법률

再び

futatabi — 다시, 한 번 더 되풀이하여

奴隷

dorei — 노예, 타인에게 소유·지배되는 사람

制度

seido — 제도, 사회적 규범이나 조직 체계

連れ戻される

tsuremodomosareru — 다시 끌려 돌아오게 되다, 강제 귀환당하다

許す

yurusu — 허락하다, 용서하다, 인정하다

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도나 계획을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종결 조사

訴え

uttae — 호소, 강하게 주장하거나 부탁함

反応

hannō — 반응, 자극에 대해 나타나는 응답

満場一致

manjō icchi — 만장일치, 모든 사람의 의견이 일치함

雷

kaminari — 천둥, 번개와 함께 나는 큰 소리

よう

yō — ~같이·처럼, 비유나 양태를 나타냄

声

koe — 목소리, 사람이 내는 소리

いいえ

iie — 아니오, 부정하거나 거절할 때 쓰는 말

でした

deshita — ~이었습니다, 과거의 정중한 단정 어미

あなた

anata — 당신, 상대방을 가리키는 2인칭 대명사

兄弟

kyōdai — 형제, 같은 부모를 둔 남자 형제

として

toshite — ~로서, 자격이나 입장을 나타냄

古き

furuki — 오래된, 古い의 문어적 연체형

住民

jūmin — 주민, 특정 지역에 거주하는 사람들

助け

tasuke — 도움, 어려움에서 구해주는 행위

守り

mamori — 지킴, 보호함, 위험에서 방어함

ます

masu — ~합니다, 정중한 현재·미래 종결 어미

はい

hai — 네, 긍정하거나 동의할 때 쓰는 말

群衆

gunshū — 군중, 많은 사람이 모인 집단

全体

zentai — 전체, 모든 부분을 합친 전부

叫び

sakebi — 외침, 크고 격렬하게 소리를 지름

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 수식어

エネルギー

enerugī — 에너지, 활동이나 움직임을 일으키는 힘

あまりにも

amari ni mo — 너무나, 정도가 지나칠 만큼 몹시

衝撃的

shōgekiteki — 충격적인, 강한 충격을 주는 상태

線

sen — 선, 경계나 구분을 나타내는 줄

南

minami — 남쪽, 나침반 방향의 하나

冷酷

reikoku — 냉혹, 인정사정없이 매몰차고 잔인함

暴君

bōkun — 폭군, 잔인하게 권력을 남용하는 지배자

激しい

hageshii — 격렬하다, 정도나 강도가 매우 강하다

感情

kanjō — 감정, 기쁨·슬픔 등의 마음 상태

爆発

bakuhatsu — 폭발, 갑자기 터져 나오는 현상

ほとんど

hotondo — 거의, 전부에 가까운 정도

聞く

kiku — 듣다, 소리나 말을 귀로 받아들이다

でき

deki — 할 수 있다(できる)의 연용형

た

ta — 과거를 나타내는 조동사 어미

でしょう

deshō — ~겠지요, 추측이나 완곡한 단정을 나타냄

さまよう

samayou — 방황하다, 목적 없이 이리저리 돌아다니다

者

mono / sha — 자, 사람, 특정 행위를 하는 사람

決して

kesshite — 결코, 부정어와 함께 절대 아님을 강조

裏切ら

uragira — 배신하다(裏切る)의 미연형, 배신함

ず

zu — ~하지 않고, 부정의 연용 표현

追放

tsuihō — 추방, 강제로 쫓아내거나 내보냄

された

sareta — 되었다, 수동 과거형 어미

匿い

kakumai — 숨겨줌, 도망자 등을 몰래 보호함

結果

kekka — 결과, 어떤 원인으로 생겨난 상태

毅然

kizen — 의연함, 흔들리지 않고 굳건한 태도

受け入れる

ukeireru — 받아들이다, 상황이나 의견을 수용하다

という

to iu — ~라는, 내용이나 명칭을 인용·수식함

叫ん

sakon — 외치다(叫ぶ)의 연용형, 크게 소리침

だ

da — ~이다, 단정을 나타내는 기본 어미

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람을 가리키는 복수형

不屈

fukutsu — 불굴, 어떤 어려움에도 굴하지 않음

決意

ketsui — 결의, 굳게 마음을 정한 의지

誓い

chikai — 맹세, 굳게 약속하거나 서약함

認識

ninshiki — 인식, 어떤 사실을 이해하고 파악함

もし

moshi — 만약, 가정을 나타낼 때 쓰는 부사

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 어미

ば

ba — ~면, 조건을 나타내는 접속 어미

心

kokoro — 마음, 감정이나 정신적 내면 세계

すぐ

sugu — 곧, 즉시, 시간 지체 없이 바로

深い

fukai — 깊다, 정도나 정서가 심오하다

印象

inshō — 인상, 어떤 것을 보거나 겪은 느낌

刻まれ

kizamare — 새겨지다(刻む)의 수동 연용형, 깊이 각인됨