Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 8

Vocabulary

これ

kore — 이것, 가까이 있는 사물을 가리키는 지시대명사

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

精神的

seishinteki — 정신에 관한, 마음과 관련된 상태나 성질

退廃

taihai — 도덕이나 문화가 타락하고 쇠퇴한 상태

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사, 한국어 '의'에 해당

異例

irei — 보통과 다른 특별하고 드문 사례나 경우

な

na — な형용사의 연체형 어미, 명사 수식에 사용

事例

jirei — 어떤 일의 구체적인 사례나 실제 예시

で

de — 장소·수단·이유를 나타내는 조사, 또는 て형 연결

あった

atta — '있었다', ある의 과거형, 존재나 상태를 나타냄

と

to — 인용·열거·조건을 나타내는 조사, '~라고'에 해당

認める

mitomeru — 사실이나 주장을 인정하고 받아들이다

ならば

naraba — '~라면', 가정 조건을 나타내는 접속 표현

少なくとも

sukunakutomo — 최소한, 아무리 적어도 그 이상은 됨

白人

hakujin — 백인, 피부가 흰 서양 유럽계 인종

奴隷

dorei — 자유를 빼앗기고 강제 노동을 하는 사람

も

mo — '~도', 포함이나 추가를 나타내는 조사

黒人

kokujin — 흑인, 아프리카계 피부색을 가진 인종

同様

dōyō — 같은 방식이나 상태, 마찬가지임을 나타냄

に

ni — 방향·목적·시간 등을 나타내는 조사

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 일반적인 명사

として

toshite — '~로서', 자격이나 역할을 나타내는 표현

尺度

shakudo — 평가나 측정의 기준이 되는 척도

において

ni oite — '~에서', '~에 있어서', 장소나 범위를 나타냄

低い

hikui — 높이나 수준이 낮은 상태를 나타내는 형용사

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·지점을 나타내는 명사

まで

made — '~까지', 범위나 한계를 나타내는 조사

堕ちる

ochiru — 도덕적으로 타락하거나 낮은 상태로 떨어지다

こと

koto — 일·사실을 명사화하는 형식 명사

できる

dekiru — 가능하다, 할 수 있다는 것을 나타내는 동사

証明

shōmei — 사실이나 주장이 옳음을 밝혀 증명함

して

shite — する의 て형, 동작을 연결하거나 수단을 나타냄

います

imasu — '있습니다', 사람·동물의 존재나 진행 상태를 표현

氏

shi — '씨', 성명 뒤에 붙이는 존칭 접미사

は

wa — 주제를 나타내는 조사, 한국어 '은/는'에 해당

他

hoka — 다른 것, 그 밖의 다른 사람이나 사물

誰か

dareka — 누군가, 특정하지 않은 어떤 사람

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

雇う

yatou — 돈을 주고 사람을 고용하여 일을 시키다

より

yori — '~보다', 비교의 기준을 나타내는 조사

自分

jibun — 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

自身

jishin — 자기 자신, 강조를 위해 사용하는 표현

文体

buntai — 글의 스타일이나 문장 표현 방식

能力

nōryoku — 어떤 일을 해낼 수 있는 능력이나 역량

限り

kagiri — '~하는 한', 범위나 한계를 나타내는 표현

尽くして

tsukushite — 모든 힘이나 노력을 다하여 최선을 다하다

自ら

mizukara — 스스로, 본인이 직접 어떤 행동을 함

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 경험을 서술한 이야기

書く

kaku — 글자나 글을 쓰다, 저술하다

非常

hijō — 매우, 보통 이상으로 정도가 심한 상태

適切

tekisetsu — 상황에 딱 맞고 알맞은 상태나 행동

選び

eraби — 여럿 중에서 고르고 선택하는 행위

まし

mashi — 정중 과거 표현 'ました'의 어간 부분

た

ta — 과거 또는 완료를 나타내는 조동사 어미

それゆえ

soreyue — 그렇기 때문에, 앞 내용의 결과를 이끄는 접속사

全く

mattaku — 완전히, 전혀, 강조를 나타내는 부사

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 인칭대명사

作品

sakuhin — 예술이나 문학 등의 창작 결과물

です

desu — 정중체 판단 조동사, '~입니다'에 해당

歩ま

ayuma — 걸어가다 歩む의 어간, 길을 걷는 행위

なけれ

nakere — 'なければならない'의 일부, 의무 표현의 어형

ば

ba — 가정 조건을 나타내는 접속 어미 '~면'

なら

nara — 가정 조건 '~라면', 상황을 가정할 때 사용

なかった

nakatta — '없었다', 과거 부정을 나타내는 표현

道

michi — 길, 걸어가는 길 또는 나아갈 방향

いかに

ikani — 얼마나, 어떻게, 정도를 묻거나 강조하는 부사

長く

nagaku — 길게, 長い의 부사형으로 거리나 시간이 긺

暗い

kurai — 어둡다, 빛이 없거나 희망이 없는 상태

もの

mono — 것, 사물 또는 사실을 나타내는 형식 명사

か

ka — 의문이나 감탄을 나타내는 종조사

鉄

tetsu — 철, 금속의 일종으로 단단하고 무거운 물질

枷

kase — 족쇄, 자유를 구속하는 쇠로 된 형구

断ち切って

tachikitte — 완전히 끊어내다, 관계나 사슬을 잘라버리다

から

kara — '~부터', '~이기 때문에', 기점이나 이유를 나타냄

精神

seishin — 정신, 마음이나 사고를 이루는 내면적 요소

磨く

migaku — 갈고닦다, 기술이나 능력을 향상시키다

機会

kikai — 어떤 일을 할 수 있는 기회나 찬스

少なかった

sukunakatta — 적었다, 少ない의 과거형으로 수나 양이 적음

考える

kangaeru — 생각하다, 무언가를 머릿속으로 판단하다

私

watashi — 나, 1인칭 단수 대명사

判断

handan — 상황을 파악하여 옳고 그름을 결정함

理性

risei — 이성, 논리적으로 생각하는 인간의 능력

心

kokoro — 마음, 감정이나 정신 활동의 중심

とって

totte — '~에게 있어서', 관점이나 입장을 나타내는 표현

名誉

meiyo — 명예, 사회적으로 높이 평가받는 지위나 평판

涙

namida — 눈물, 슬픔이나 감동으로 흘리는 액체

なし

nashi — 없음, 어떤 것이 존재하지 않음을 나타냄

胸

mune — 가슴, 신체 부위 또는 마음속 감정을 비유

高鳴り

takanari — 가슴이 두근거리다, 흥분이나 감동으로 뛰는 상태

苦痛

kutsū — 고통, 몸이나 마음이 아프고 괴로운 상태

読む

yomu — 글이나 책을 읽다

者

mono / sha — 사람, 어떤 행위를 하는 사람을 나타내는 명사

制度

seido — 사회나 국가의 규칙이나 법적 체계

その

sono — 그, 앞에서 언급된 사물을 가리키는 지시어

すべて

subete — 모두, 전부, 빠짐없이 전체를 나타냄

加担者

katansha — 어떤 일에 가담하거나 협력한 사람

対する

taisuru — '~에 대하여', 어떤 대상을 향한 관계를 나타냄

言葉

kotoba — 말, 언어, 의사소통에 사용되는 단어나 표현

言い表せ

iiarawase — 말로 표현하다, 감정이나 생각을 언어로 나타냄

ない

nai — 부정을 나타내는 어미, '~하지 않다'

嫌悪感

ken'okan — 어떤 것에 대해 느끼는 강한 혐오와 역겨움

満たさ

mitasa — 가득 채우다 満たす의 수동형 어간

れ

re — 수동형 조동사 れる의 어간 부분

あの

ano — 저, 서로 알고 있는 것을 가리키는 지시어

忌まわしい

imawashii — 불길하고 역겹고 혐오스러운 상태를 나타냄

即時

sokuji — 즉시, 지체 없이 바로 그 순간에

打倒

datō — 타도, 적이나 제도를 쳐부수고 무너뜨림

求める

motomeru — 요구하거나 원하는 것을 얻으려 하다

決意

ketsui — 굳은 결심이나 의지를 다지는 것

奮い立た

furidata — 분발하여 용기와 의지를 불러일으키다

冷酷

reikoku — 냉혹함, 인정 없이 차갑고 가혹한 태도

持って

motte — 가지고, 持つ의 て형으로 소지나 유지를 나타냄

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재나 진행 상태를 나타냄

違い

chigai — 차이, 다름, 두 가지 사이의 다른 점

あり

ari — ある의 연용형, 존재함을 나타내는 형태

ませ

mase — 정중 표현 ます의 명령·권유형 어미

ん

n — 부정 ない의 구어 축약형 또는 강조 종조사

抑圧

yokuatsu — 억압, 힘으로 눌러 자유를 제한하는 것

された

sareta — 수동 과거형 '~당했다', 어떤 행위를 받음

側

gawa / kawa — 쪽, 편, 어느 한 방향이나 입장을 나타냄

常に

tsuneni — 항상, 언제나, 끊임없이 그러한 상태

立ち

tachi — 서다 立つ의 연용형, 일어서거나 나서는 행위

救え

sukue — 구하다 救う의 가능형 또는 명령형 어간

ほど

hodo — '~할 만큼', 정도나 범위를 나타내는 조사

腕

ude — 팔, 신체 부위 또는 능력·실력을 비유

短く

mijikaku — 짧게, 短い의 부사형으로 길이가 짧음

義なる

gi naru — 의로운, 올바른 도덕과 정의를 지닌 상태

神

kami — 신, 초월적 존재나 종교적 신앙의 대상

手

te — 손, 신체 부위 또는 지배력·보호를 비유

中

naka — 안, 가운데, 어떤 범위의 내부를 나타냄

ある

aru — 있다, 사물의 존재나 소재를 나타내는 동사

この

kono — 이, 말하는 이에게 가까운 것을 가리키는 지시어

国

kuni — 나라, 국가를 나타내는 명사

運命

unmei — 운명, 피하기 어려운 삶의 흐름이나 결말

ため

tame — '~을 위해' 또는 '~때문에', 목적이나 원인을 나타냄

震え

ふるえ furue — 떨림, 두려움이나 감동으로 몸이 떨리는 상태

人

hito / jin — 사람, 인간을 일반적으로 가리키는 명사

魂

tamashii — 영혼, 사람의 정신적 본질이나 내면의 혼

売買

baibai — 사고파는 행위, 매매 거래를 하는 것

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

役

yaku — 역할, 맡은 임무나 연기하는 인물

演じる

enjiru — 역할을 맡아 연기하거나 행동으로 나타내다

資格

shikaku — 어떤 일을 할 수 있는 자격이나 권리

ます

masu — 정중체 어미, 공손하게 말할 때 동사에 붙임