Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave — Page 10

Vocabulary

自由

jiyū — 자유, 구속 없이 원하는 대로 할 수 있는 상태

へ

e — 방향을 나타내는 조사 (~쪽으로, ~에게)

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사 (~의)

憧れ

akogare — 무언가를 간절히 바라고 동경하는 마음

が

ga — 주어를 나타내는 주격 조사 (~이/가)

彼

kare — 그, 제3자 남성을 가리키는 대명사

胸

mune — 가슴, 흉부 또는 마음속을 뜻하는 명사

を

o — 목적어를 나타내는 격조사 (~을/를)

いかに

ika ni — 얼마나, 어떻게라는 뜻의 부사

強く

tsuyoku — 강하게, 힘차게라는 뜻의 형용사 활용형

支配

shihai — 지배, 다른 것을 통제하고 장악함

し

shi — 동사 する의 연용형, 하고·하여의 의미

思慮

shiryo — 사려, 신중하게 깊이 생각하는 능력

深く

fukaku — 깊게, 정도가 깊음을 나타내는 부사

聡明

sōmei — 총명, 지혜롭고 영리한 성질

に

ni — 방향·시간·상태 등을 나타내는 조사 (~에/으로)

なる

naru — 되다, 어떤 상태로 변화함을 나타내는 동사

つれて

tsurete — ~에 따라, 변화가 비례함을 나타내는 표현

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

苦しみ

kurushimi — 고통, 괴로움을 뜻하는 명사

増し

mashi — 늘어남, 증가함을 뜻하는 동사 연용형

て

te — 동작의 연결을 나타내는 접속 조사 (~하고)

いった

itta — 점차 변해갔다, 진행을 나타내는 보조 표현

か

ka — 의문 또는 감탄을 나타내는 종조사

これ

kore — 이것, 가까운 사물·사항을 가리키는 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사 (~은/는)

すなわち

sunawachi — 즉, 다시 말해 앞 내용을 바꾸어 설명함

幸福

kōfuku — 행복, 만족스럽고 즐거운 상태

な

na — 형용동사의 연체형 어미, ~한의 의미

奴隷

dorei — 노예, 타인에게 소유되어 강제 노동하는 사람

と

to — ~와/과, 인용·비교·나열을 나타내는 조사

すでに

sude ni — 이미, 벌써 어떤 상태가 완료되었음을 뜻함

死ん

shin — 죽다(死ぬ)의 연용형, 죽어의 의미

だ

da — ~이다, 서술·단정을 나타내는 조동사

も

mo — ~도, 마찬가지임을 강조하는 조사

同然

dōzen — 다름없음, 사실상 같다고 볼 수 있는 상태

人間

ningen — 인간, 사람을 가리키는 일반적인 명사

で

de — 장소·수단·상태를 나타내는 조사 (~에서/로)

ある

aru — 있다·이다, 존재나 상태를 나타내는 동사

こと

koto — 것, 사실·사항을 명사화하는 형식 명사

証明

shōmei — 증명, 사실임을 근거를 들어 밝힘

いる

iru — 있다, 사람·동물의 존재 또는 진행을 나타냄

鞭打ち

munchi / muchi uchi — 채찍질, 채찍으로 때리는 행위

もと

moto — 아래에, ~하에 있는 상황·조건을 나타냄

足枷

ashikase — 족쇄, 발에 채우는 쇠로 된 구속 도구

はめ

hame — 끼우다(嵌める)의 연용형, 채우다의 의미

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어간

ながら

nagara — ~하면서, 두 동작의 동시 진행을 나타냄

考え

kangae — 생각, 사고하는 행위 또는 그 내용

思索

shisaku — 사색, 깊이 생각하며 진리를 탐구함

感じ

kanji — 느낌, 감각이나 감정을 지각하는 것

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사 (~했다)

恐ろしい

osoroshii — 무서운, 공포스럽고 두려운 상태를 묘사함

運命

unmei — 운명, 피할 수 없이 정해진 앞날

から

kara — ~로부터, 출발점·원인을 나타내는 조사

逃れ

nogare — 도망치다(逃れる)의 연용형, 벗어나다

よう

yō — ~하려고, 의지·목적을 나타내는 조동사

する

suru — 하다, 동작·행위를 나타내는 기본 동사

試み

kokoromi — 시도, 어떤 일을 해보려는 시험적 행위

中

naka / chū — 안, 중간 또는 ~하는 도중의 의미

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어느 종류의든 모두를 나타내는 표현

危険

kiken — 위험, 해를 입을 가능성이 있는 상태

直面

chokumen — 직면, 어려운 상황과 정면으로 마주침

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 다음을 연결하는 접속사

無慈悲

mujihi — 무자비, 동정심이나 인정이 전혀 없음

敵

teki — 적, 대립하거나 해를 끼치는 상대

満ち

michi — 가득 차다(満ちる)의 연용형, 충만함

国

kuni — 나라, 국가 또는 지역을 뜻하는 명사

只中

tadanaka — 한가운데, 어떤 상황의 중심부에 있음

あって

atte — 있어, ある의 연용형으로 상태·존재를 연결

救出

kyūshutsu — 구출, 위험에서 사람을 구해냄

生き延び

ikinobe — 살아남다(生き延びる)의 연용형, 생존함

驚く

odoroku — 놀라다, 예상치 못한 일에 충격을 받음

べき

beki — ~해야 할, 당연함·의무를 나타내는 표현

もの

mono — 것, 사물이나 사항을 나타내는 형식 명사

あった

atta — 있었다, ある의 과거형으로 존재·발생을 나타냄

この

kono — 이, 가까운 사물·사람을 수식하는 지시어

物語

monogatari — 이야기, 사건이나 경험을 서술한 서사물

心

kokoro — 마음, 감정·정신·내면을 뜻하는 명사

打つ

utsu — 치다·두드리다, 감동을 주다는 뜻도 포함

出来事

dekigoto — 사건, 일어난 일이나 사태를 가리키는 명사

や

ya — ~와/이나, 열거를 나타내는 조사

雄弁

yūben — 웅변, 설득력 있고 힘찬 말솜씨

力強い

chikarazuyoi — 힘차다, 강하고 활기찬 느낌을 주는 표현

文章

bunshō — 문장, 생각을 글로 표현한 언어 단위

数多く

kazuōku — 수많이, 매우 많은 수량을 나타내는 부사

含まれ

fukumare — 포함되다(含まれる)의 연용형, 담겨 있음

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때

私

watashi — 나, 일인칭 대명사

最も

mottomo — 가장, 최고 정도를 나타내는 부사

震わせる

furuwaseru — 떨리게 하다, 감동이나 충격으로 흔들리게 함

箇所

kasho — 부분·대목, 글이나 장소의 특정 지점

湾

wan — 만, 육지로 둘러싸인 바다의 일부

岸辺

kishibe — 물가, 강이나 바다의 가장자리 땅

立ち

tachi — 서다(立つ)의 연용형, 서서·일어나

自分

jibun — 자신, 자기 자신을 가리키는 재귀 대명사

いつか

itsuka — 언젠가, 정해지지 않은 미래 시점

自由人

jiyūjin — 자유인, 속박 없이 자유롭게 사는 사람

なれる

nareru — 될 수 있다, なる의 가능형

可能性

kanōsei — 가능성, 어떤 일이 이루어질 수 있는 여지

ついて

tsuite — ~에 대해, 어떤 주제를 다룸을 나타내는 표현

独り

hitori — 혼자, 다른 사람 없이 단독으로 있는 상태

ごち

gochi — 혼잣말하다(独りごちる)의 어근, 중얼거림

いた

ita — 있었다·~하고 있었다, いる의 과거형

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 상황을 나타내는 명사

感情

kanjō — 감정, 기쁨·슬픔 등 내면의 정서 상태

描写

byōsha — 묘사, 사물이나 감정을 생생히 표현함

部分

bubun — 부분, 전체 중 일부를 차지하는 구역

思う

omou — 생각하다·느끼다, 마음속으로 판단함

微風

bifū / soyokaze — 미풍, 살며시 부는 가벼운 바람

白い

shiroi — 하얀, 흰색을 묘사하는 형용사

帆

ho — 돛, 바람을 받아 배를 움직이게 하는 천

広げ

hiroge — 펼치다(広げる)의 연용형, 넓게 펴다

遠ざかっ

tōzakatte — 멀어지다(遠ざかる)의 연용형, 점점 멀어짐

いく

iku — 가다·점점 ~해가다, 진행을 나타내는 보조 동사

船々

funabuна / funabune — 배들, 여러 척의 선박을 가리키는 복수 표현

眺め

nagame — 바라보다(眺める)의 연용형, 먼 곳을 봄

それら

sorera — 그것들, 앞서 언급된 복수 사물을 가리킴

生ける

ikeru — 살아 있는, 생명이 있음을 수식하는 표현

精神

seishin — 정신, 마음이나 영혼을 가리키는 명사

よって

yotte — ~에 의해, 원인·수단을 나타내는 표현

生き生き

ikiiki — 생생하게, 활기차고 활발한 모습을 나타냄

動い

ugoki — 움직이다(動く)의 연용형, 움직여

語りかけ

katarikake — 말을 건네다(語りかける)의 연용형

一節

issetsu — 한 구절, 글이나 노래의 일부분

読ん

yon — 읽다(読む)의 연용형(음편형), 읽고

哀切

aisetsu — 애절, 슬프고 마음을 아프게 하는 감정

さ

sa — ~함, 형용사·부사를 명사화하는 접미사

崇高

sūkō — 숭고, 높고 위대하며 경외심을 일으키는 상태

無感覚

mukankaku — 무감각, 감각이나 감정이 전혀 없는 상태

い

i — 있다(いる)의 어간, 존재를 나타내는 활용형

られる

rareru — 수동·가능을 나타내는 조동사 (~될 수 있다)

人

hito — 사람, 인간을 가리키는 일반 명사

だろう

darō — ~일 것이다, 추측·추량을 나타내는 표현

思想

shisō — 사상, 체계적인 생각이나 철학적 관점

情緒

jōcho — 정서, 감정의 분위기나 내면적 느낌

図書館

toshokan — 도서관, 책을 모아 열람하게 하는 시설

全体

zentai — 전체, 부분이 아닌 모든 것을 합친 전부

凝縮

gyōshuku — 응축, 내용을 빽빽하게 압축하여 담음

れ

re — 수동·자발을 나타내는 조동사 어간

仲間

nakama — 동료, 같은 집단에 속한 친밀한 사람들

所有物

shoyūbutsu — 소유물, 누군가가 가진 재산이나 물건

あの

ano — 저, 멀리 있거나 공유된 사물을 가리키는 지시어

罪

tsumi — 죄, 도덕이나 법을 어긴 잘못된 행위

対し

taishi — ~에 대해, 대상·상대를 나타내는 표현

抗議

kōgi — 항의, 잘못에 맞서 강하게 이의를 제기함

懇願

kongan — 간청, 간절히 부탁하고 애원함

叱責

shisseki — 질책, 잘못을 꾸짖으며 나무람

形

katachi — 형태, 모양이나 방식을 가리키는 명사

訴え

uttae — 호소, 강하게 주장하거나 도움을 구함

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 문어체 표현

また

mata — 또한, 추가 사항을 연결하는 접속 부사

すべて

subete — 모두, 전부를 빠짐없이 나타내는 부사

込め

kome — 담다(込める)의 연용형, 감정 등을 담아